N' VIII

(Chap. m, page 93.)

Gènes, 46 germinal an yiii (6 avril 1800).

Au PEUPLE LIGUBIEN.

Peuple ligurien 9

En même temps que l'ennemi a attaqué Tannée française, il a fait répandre une proclamation où il promet au peuple ligurien sûreté et protection, et le respect de ses propriétés. Eh I ne saiton pas que partout où cet ennemi a porté ses pas, il a semé la dévastation , armé les haines et écrasé les pays tombés sous sa domination de contributions énormes, levées le fer et le feu à la main ! Tel est le sort qui vous serait réservé, habitants de la Ligurie et de la ville de Gènes I Vous tous , Liguriens amis des Français, vous qui avez servi la liberté et Tindépendance de votre pays, vous dont les intérêts et le sort sont liés aux nôtres, ralliez- TOUS à l'armée firançaise, ralliez-vous à moi ! Vous, au contraire, hommes perfides , constamment ennemis et de votre patrie et de la France, ne pensez pas que le moment soit venu où vous puissiez impunément exécuter yos coupables projets 1 Je promets protection et secours à nos amis ; je les appelle à la défense commune. J'ai donné des ordres pour qu'on traite en ennemi et qu'on punisse militairement quiconque tiendrait des propos contre la sûreté et la tranquillité publiques, quiconque prendri^t les armes contre l'armée française et se porterait à des voies de fait.

Peuple ligurien et vous habitants de la ville de Gènes, dans les circonstances où la ville et l'armée se trouvent , nos travaux et nos efforts doivent avoir pour objet de repousser l'ennemi et de sauver vos propriétés et vos personnes du pillage et de la dévastation. Reposez-vous avec sécurité sur le courage et le dévouement de l'armée française. D'après ces considérations, le général en chef fait un appel aux bons citoyens et aux amis de la liberté. 11

ordonne que toute personne qui tiendrait des propos contre la sûreté publique, que toute personne qui serait armée contre l'armée et exercerait des voies de fait soit sur-le-champ traduite à une commission militaire et punie de mort. Cette proclamation sera transmise au gouvernement ligurien pour qu'il prenne de son côté les mesures qu'il croira nécessaires et pour qu'il fasse imprimer, publier et afficher dans les deux langues le présent ordre.

Le général en chef^

Massenà.