LIVRE VI, CHAPITRE VU. l
iowsii ' avait paru quelques sçanaines auparavant à Paris, et qu'il lui avait dounë des nouvelles peu consolantes sur la mésintelligence qui régnait entre les Polonais qu'il avait reAContrés en diiFérens endroits»
La lettre de Barss contenait des détails sur les projets que Ton avait présentés au gouvernement français, pour la formation des légions polo-r Jiaises, Elle était accompagnée d'observations sages et judicieuses sur l'état présent des affaires de l'Europe; sur les relations qui existaient entre la France, la Suède et la Turquie, sur la conduite que devaient tenir les agens polonais auprès de ces trois puissances, et sur le point de yue sous lequel ils devaient représenter les efforts des Polonais pour le rétablissement de leyr pays, Ces observations séparées étaient signées par Barss ^ TFjbicki^ Prozor^ FFojczjnski ^ Ko^ chanowskij Joseph Wielhorsfd^ et beaucoup d'autres.
Le 1 3 juillet, f^eminaç m'avertit qu'il venait de recevoir de Paris une lettre adressée à un jeune Grec nommé KirAor, qui, après avoir été
' C'est le même dont Descorches a parlé dans ses lettres à Ignace Potocki. C'est lui qui a été depuis aide-de-capap du général Bouaparte , qui Ta suivi dans ses campagnes , çt qui a péri en Egypte. Ce jeune homme réunissait à beaucoup de connaissances, d'instruction et de courage personnel un dévoûment prononcé pour la cause de la Liberté , et tous les sentimens d'un bon Polonais.
l84 MÉMOIRES DE MICHEL OCINSKI.
assez long-temps à Varsovie, était venu depuis peu auprès de sa famille à Constantinople , pour rétablir sa santé. Il m'informa que ce jeune homme ayant cessé de vivre quelques jours auparavant, il avait ouvert cette lettre à son adresse, supposant qu'elle pouvait contenir des détails sur la Pologne; d'autant plus que Kirkor^ qui était très zélé pour les affaires de ce pays , avait été en relation avec plusieurs Polonais, et n'avait jamais manqué de renseignemens utiles à la légation française.
La lettre en question, de quatre pages, était écrite en polonais de la main de Sulkowski, et datée de Paris, du 7 février 1796. Veminac, en me la confiant, me pria d'en faire la traduction que je lui remis, et j'en ai conservé l'original comme un témoignage de la sollicitude que Sulkowski manifestait en toute occasion pour les intérêts de son pays.
Les nouvelles qu'il donnait sur les bonnes dispositions du gouvernement français pour le rétablissement de la Pologne, étaient très consolantes ; mais il faisait un triste tableau de la discorde qui régnait entre les patriotes polonais. Il nonimait tous ceux qui se trouvaient à Paris, en dépeignant le caractère personnel de chacun d'eux, et en les classant selon les différens principes qu'ils avaient adoptés, et les partis qu'ik formaient.
