VJ AVERTISSEMENT

journaux étrangers , et des citations dans différeus ouvrages sur la Pologne, qui me regardaient. Mais après m'être aperçu que mon insouciance à cet égard m'attirait le désagrément de faire parler de moi , malgré moi ; et surtout ayant trouvé dans différentes éditions de la Biographie moderne , des assertions absurdes sur mon compte , et qui dénaturaient en même temps des faits importans de l'histoire de mon pays, je me suis déterminé à livrer ces Mémoires à l'impression , d'autant plus volontiers que depuis long-temps mes amis exigeaient de moi ce sacrifice. '

' Des gazettes de Londres , de l'année 1791 , annonçaient que j'avais péri à mon passage de Calais à Douvres , et mes amis me regrettaient, tandis que je lisais moi-même la description de mon prétendu naufrage. Beaucoup de journaux m'ont fait comparaître à la barre de la Convention à Paris , en 179^; et j'ai vu des copies du discours qu'on m'y avait fait tenir, tandis que je me trouvais, à cette époque, à trois cents lieues des frontières de la France. Les gazettes de

AVERTISSEMENT. Vlj

En cédant aux instances de beaucoup de personnes qui les connaissaient en partie , j'ai eu moins à cœur de redresser ce qui avait rapport à moi , que de rectifier des erreurs de faits et de dates sur les derniers évënemens arrivés en Pologne, en faisant connaître avec vérité et précision, ceux dans lesquels je me suis trouvé plus ou moins impliqué.

Ayant pris ce parti , je dois faire observer qu'après avoir commencé très jeune à servir

Hambourg, de Cologne et autres, prétendaient, en 1796 , que j'étais à la tête d'un corps de troupes de dix à quinze mille hommes , sur les frontières de la Turquie ; et cette nouvelle était annoncée avec tant de certitude , que l'on écrivait de Paris à Verninac, ambassadeur de France près la Porte Ottomane , pour le blâmer de n'en avoir pas fait son rapport : c'est de Verninac lui-même que je l'ai appris dans le temps à Constantinople. Le Mercure de France, en 1797, me désignait président d'un comité chargé de rédiger une Constitution polonaise à Paris. D'autres journaux me faisaient passer pour le fameux Vasxavan-Oglou ; et cette nouvelle était si accréditée, principalement en Lithuanie ,

Viij AVERTISSEMENT.

mon pays , et ayant successivement été : Représentant au Corps législatif, Membre de la Chambre des finances , Envoyé extraordinaire en Hollande, Chargé d'une mission en Angleterre, Ministre du trésor de Lithuanie, Soldat à l'époque de la révolution de Pologne , Agent des patriotes polonais à Constantinople et à Paris , retiré des affaires à la suite de mon émigration pendant plusieurs années , et enfin placé par l'einpereur Alexandre au sénat de Pétersbourg , il n'est

que j'eus tout autant de peine à la démentir à mon retour que j'en ai eu à détruire la certitude qu'on avait du prétendu discours prononcé à la Convention à Paris. Je ne citerai pas tant d'auti-es faussetés dans ce genre, non plus que certains articles de la Biographie moderne , que je ne m'étais pas donné la peine de faire rectifier ; mais on ne sera pas étonné, après cela, des différentes opinions que l'on a pu se former de mes principes, qui m'ont attiré des persécutions personnelles , et qui ont motivé le retard de la permission de rentrer dans mon jiays : elle ne m'a été accordée , par l'empereur Alexandre , qu'au commencement de 1802, c'est-à-dire après huit ans d'émigratioi».^