LIVRE VI, CHAPITRE li

ministère ottoman, pour obtenir une prompte décision par rapport aux articles suivans , d'une instruction particulière , délivrée au susdit compatriote :

(f I. D'insister sur la nécessité de donner des ordres aux princes de Moldavie et de Valachie , de recevoir les militaires réfugiés polonais, de leur permettre non seulement un libre séjour, mais même de ne pas les empêcher dans leur

or oanisation .

(( IL Demander, pour fixer le centre de cette organisation, le lieu le plus proche de la forteresse de Chocim , celle de Kamieniec devant être le premier objet des entreprises offensives.

(( III. Conseiller de faire porter les forces principales des Turcs vers Oczakow ; d'en faire également filer par la Géorgie , pour prendre la Crimée à revers, pendant que cette presqu'île sera bloquée par la flotte. Ce plan, le seul qui puisse rendre à la Porte ottomane les dernières usurpations faites sur son territoire par les Russes, s'exécutera d'autant plus facilement, qu'en favorisant et secondant les efforts des Polonais contre les armées russes, sur les bords du Dniester, elle n'aura pas besoin d'employer sur ce point un aussi grand nombre de ses propres troupes.

« 5". Dès que les dispositions et mesures cidessus mentionnées seront prises, l'action des

\}0 MHMOIRES Dt MlCUF.l (.x;iN5Kl.

rapports provisoiit;\*^ stMM lelle, quant au \ opérations nuhtaires et aux négociations réciproques des deux états avec les autres puissances leurs alliées, que s'ils étaient basés sur des traités déjà conclus ; c'est -à-dirc que la Pologne d'une pai't, comme la Turquie de l'autre, multiplieront et combineront toutes leui's opérations militaires contre les ennemis communs , pour les i^uire par les armes, tandis qu'ils emploieront tous leui-s moyens politiques pour consolider et faire triomplier la quintuple réunion de la France, de la Turquie , de la Suède , du Danemarck et de la Pologne.

H 6". Les résultats des articles ci-dessus formeront les préliminaires des traités d';dliauce oliensifs, défensifs et commerciaux, et seront pix)visoirement garantis par de simples conventions secrètes entre les deux ^ouvernemens , et communiqués en cas de besoin aux autres coalisés.

i< '7'\ On opérera dans tous ses rapports avec le divan et d'après

(( 8". L'impulsion à donner à la Porte ottomane doit être 1 offhisi^'C contre la Russie et la défensive contre l' Autriche, au cas que celle-ci voulût se désister de fournir des contingens anx Russes d api^s les tnij'tes existant , et qu'elle ne s'immisçât en aucune manière dans les opérations militaires des Polonais. Dans un cas op-

LIVHK VI, CIIAl'ITItK II. i I I

pose, on aj>irait hoslilcmcul contre celle puissance, en dirif^eanl les forces principales de la Turquie (sans préjudice toutefois de celles qu'on emploierait contre les Russes) vers les places de Navi, Gradiska et le bannat de Temeswar, pour faire par là une diversion aux forces autrichiennes dans la Boukowine et la Gallicie, contre lesquelles agiraient de leur côté les Polonais.

« 9". Le chargé de la mission de Constanlinople fera passer ses rapports à l'autorité nationale siégeante en Moldavie, et en enverra les duplicata à l'agence polonaise à Paris, chargée de la direction générale des opérations politiques. Il entretiendra une correspondance active avec les autres agens polonais à Copenhague, à Slockholm, etc., en tant qiie ses instructions seront en contact avec celles qui leur seront délivrées.

Instructions particulières.

« 1°. Krata, envoyé par le gouvernement de Pologne à Constantinople, sera de suite attaché à la légation polonaise en qualité de drogman.

(( 1° . Le citoyen Oginskl pèsera dans sa sagesse s'il peut tirer parti de Mario?! ^ ci-devant employé au bureau des affaires étrangères à Varsovie , et se trouvant actuellement à Constantinople, où l'on peut prendre des informations sur son compte auprès de la légation française.

(( 5". On ne reconnaîtra pour Polonais , et Ton n'accordera protection qu'à ceux qui auront pris une part honorable dans les deux dernières révolutions. On pourra même, en cas de besoin, requérir, au nom des intérêts communs, la police du lieu contre ceux qui chercheraient à entraver les rapports existans et à établir entre les deux états. M. Aksak, à cause de ses liaisons avec la légation russe, pourrait se trouver dans ce dernier cas.

(f 4°. On s'attachera à maintenir parmi les réfugiés polonais une communication fraternelle de principes et la bonne harmonie qui convient à la dignité de bons républicains.

(( 5°. On prendra toutes les mesures possibles pour assurer les correspondances, non seulement avec l'autorité nationale par l'intermédiaire des courriers des princes de Moldavie et de Valachie, ou même des émissaires particuliers , mais aussi avec Paris , par nos compatriotes résidant à Venise , ainsi qu'avec Stockholm et Copenhague, par les agens de ces deux puissances.

(( S'il se trouvait quelque circonstance omise dans les présentes, c'est au patriotisme, aux lumières, aux talens et à l'expérience de celui auquel nous les confions à y suppléer, en se conformant aux bases que nous avons adoptées.

(( jNotre confiance à cet égard , ainsi qu en

UVRK VI, CUAI>1TRE II. 1 I :i

tout ce que le citoyen O^insÂi opérera, est aussi franche qu'illimitée. »

Note. (( Les présentes instructions se rédi- K geaient alors que la Prusse négociait une paix « partielle avec la république française ; elles ont « été arrêtées et terminées au moment où cette (( paix a été conclue et publiée. 11 est essentiel {( ici d'ajouter que cette circonstance ne change « ni ne modifie aucun point des dispositions ci- (( dessus, et qu'elle ne doit être regardée que « comme un moyen plus puissant encore de « décider la Porte , la Suède et le Danemarck à (( une réunion de forces contre la Russie.

a Nous croyons devoir joindre aux présentes « plusieurs imprimés authentiques qui pourront « servir à fixer l'opinion politique en Europe « sur les derniers événemens arrivés en Pote logne. )) '

Le citoyen Lallement , en me remettant cette information, me fit part qu'elle avait été présentée et lue au comité de salut public, en date du ^9 thermidor de l'an III de la république, et que le comité l'avait approuvée , en recomman-

' Cette information , signée par tous les Polonais réunis à Paris , a été envoyée à Venise au citoyen Lallement , ministre delà république française , pour qu'il me la remît. L'original en a été gardé dans les actes de la légation. La copie , légalisée avec les signatures comme ci-dessus, m'a été livrée, et se trouve dans les papiers de la mission de Constantinople , II" i^.

I l4 MÉMOIRES DE MICHEL OGINSKI.

dant aux palriotes polonais de presser le départ de leur agent pour Constantinople.

Ce n'est que le 25 septembre que je reçus le chiffre, les cartes, les lettres du gouvernement français pour les agens de la république dans le ! .evant , et tous les papiers dont j'avais besoin pour ma mission.

De tous côtés je recevais des lettres de mes compatriotes qui se réjouissaient de ce que j'avais accepté la mission de Constantinople , et qui me pressaient de partir. Plus de trois cents signatures attestaient la confiance que l'on avait en moi; mais on oubliait l'objet principal, c'est que, sans un secours d'argent, je ne pouvais entreprendre un voyage aussi long et aussi périlleux.

J'avais envoyé un homme affidé en Pologne pour réaliser quelques fonds sur lesquels je pouvais compter; car ils étaient confiés à deux amis dont je connaissais l'honnêteté et le patriotisme : c'était ma seule et dernière ressource.

La difficulté de parvenir jusqu'à Varsovie, et celle encore plus grande de sortir de la Pologne , avaient retardé le retour de mon émissaire, qui ne me rejoignit à Venise que le i" novembre.

Il m'annonça que toutes mes terres étaient confisquées, et que ma rentrée dans le pays avait été interdite pour toujours. Je me trouvai par là frustré d'une rente annuelle d'environ un million de florins de Pologne et de Joutes mes