LIVRE ]X, CHAPJTRE V
« signer en français, j'ai pensé qu'elle serait plus « à sa place si elle était écrite en polonais. Je « vous prie donc de vous donner la peine de la (< traduire, et me l'envoyer de suite pour que je u la signe. Dans peu de jours je pourrai vous « montrer un ouvrage qui complétera celui dont « vous vous êtes occupé. Tout à vous. »
Annexe au billet précédent.
(.( Monsieur le sénateur comte Oginski , j'ai K toujours attaché beaucoup de prix aux senti- « mens qui animent les habitans de la Lithuanie; a et c'est avec un vrai plaisir que j'en ai eu une (f nouvelle preuve dans les expressions de leur « gratitude.
«- Tout ce que j'ai fait jusqu'ici pour eux doit K être considéré comme un gage de mes intenc( tions suivies et constantes pour leur bonheur.
(f 11 m'est agréable de me servit de votre or- « gane pour leur transmettre ces assurances.
K Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait, monsieur (f le sénateur comte OginsÂi ^ en sa sainte garde.
« Alexandre. »
Lettre à Sa Majesté l'empereur, en date du du 8 décembre i8i i , f/i lui envoyant la traduction du rescrit ci-dessus.
« Sire , je m'empresse d'envoyer à Votre Majesté impériale la traduction polonaise de la
lettre dont elle a daigné me faire parvenir la copie.
(( Je partage d'avance les sensations qu'éprouveront mes compatriotes en apprenant par mon organe que Votre Majesté impériale a accepté gracieusement l'hommage de leur reconnaissance, et qu'elle a bien voulu manifester sa satisfaction d'une manière aussi flatteuse pour eux.
« J'en juge par le bonheur que j'éprouve en recevant l'ordre de leur transmettre ce gage précieux de la bienveillance de Votre Majesté impériale, et en me persuadant de plus en plus que songer au bien-être de vos sujets, et vous occuper, Sire, de tout ce qui peut assurer leur félicité, est le seul objet de votre sollicitude.
« Je suis, etc. , etc. »
Le lendemain matin, l'empereur m'envoya le rescrit polonais signé de sa main. '
Je fus tout aussi touché de cette nouvelle preuve de bonté de l'empereur pour les habitans de Lithuanie que frappé des expressions qui terminaient le billet autographe qu'il m'avait adressé : dans peu de jours je pourrai vous montrer un ouvrage qui complétera celui dont vous vous êtes occupé.
Cette phrase m'indiquait visiblement que l'em-
' La copie s'en trouve dans ma Collection de lettres originales , u" 2. — C'est sans doute le premier et le seul écrit polonais signé par un empereur de Russie.
