LIVRE X, CHAPITRE II. lyy

de Wilna. — Presque partout, trois files de voitures se pressaient et se suivaient, sans compter les piétons et les gens à cheval.

Le reste de la journée du 14-26 se passa sans que nous eussions aucun renseignement sur les mouvemens des deux armées. — Le 27 , à deux heures après midi, un officier de l'état-major, arrivé en courrier du quartier-général, nous informa que le général Bar/daj s'était porté en avant, avec la résolution de livrer une bataille; que ses troupes avaient pris , à cet effet, leur position dans la nuit du 26 au 27; mais qu'un aidede-camp du prince Bagratîon étant venu apporter les premiers renseignemens sur la marche de l'armée de ce général , Bar/doj avait changé de projet, et qu'en conséquence , pour opérer la jonction des deux armées , il avait résolu de se replier sur Porzecze.

Je quittai quelques heures après Suraz pour suivre la route de Pétersbourg. — Je traversai, vers le soir, la Dzwina dans une barque, et je voyageais de nuit à cause des chaleurs excessives, sans supposer que je pusse courir quelque danger au-delà du fleuve. Je vis, à la vérité, à quelque distance de Suraz, des flammes qui, au milieu des ténèbres de la nuit, annonçaient un incendie effrayant, que j'appris depuis provenir des magasins de sel auxquels on avait mis le feu; mais je ne présumais pas qu'il y eût des Français sur