X. moût chers — descernoit bien — oï ce retraire ce que

XL avint que grant — losa avoir apelé — maintenent de ceaus

— et en aucune.

a, S 116 supprimé.

b. Introduit d'après Amadi 121 : « Et poi messer Gavan si rissentite et hebbe a mal che quel cavaglier Tha disfidato. » — Bustrone 61 dit : « Dapoi si risentite Gavan d'essere stato sfidato de quel cavalier. »

«XII. au champ et que il fu au champ et que il ne tendroit. a. Cette dernière phrase : « et sire Gauvain... » fait partie du § 121 des Gestes, où elle figure avec d'autres informations qui ne sont pro-

bablement pas de Philippe. Je la transfère à la place qu'elle occupe dans le récit d'Amadi 122.

XIII. au fait des batailles, après le cages données seroit venoit l'empereor — tehdy son cage — Et dedens om, — quaraintàrné le galees — voilà oï et sot R ; vous oï sot P . '

a. §§ ïï8 à 121 supprimés. - ^

h. « Si côm vous avés oï » est peut-être une interpolation du tx)mpilateur ; car, dans le récit de Philippe, le fait en question est ràp-i porté quelques Hgnes plus haut. ; '