Pontevès de Carcès

2. Simon de Saint- Jean, dont nous avons vu les exploits en 1610 précisément, à bord du Saint-Louis.

commande, il faut tenir un autre langage, du tout contraire à celluy que seroit celluy-là, si Vostre Majesté voulloit faire la guerre en Barbarie, et que cette diversité de langage seroit contre le service de Vostre Majesté et osteroit le moyen d'obtenir rien de tout ce qu'elle demanderoit. Les choses se vont acheminer en Barbarie; Sire, les corsaires qui viennent de là m'asseurent que c'est la vollonté de tous. S'il se faict ainsy, vos sugets, Sire, y auront beaucoup d'advantage, et ceulx qui ont recherché d'y mettre le pied pour le commerce font très bien. Et puis, Sire, je ne craings point de dire librement que Testât des choses veult plus tost que l'on vive avec bon accord avec ces gens-là que non autrement. Ce que je n'ay artère qui ne bande très fidellement à son service, me fait oser le dire ainsy et espérer par mesme moyen qu'elle le trouvera bon...

Aux Vignes-de-Péra-lez-Constantinople, le 12®... 1610.

Salagnac.

Lyon, 26 août 1610.

Historique des relations franco-tunisiennes à l'époque de l'exploit de Beaulieu-Persac .

Monsieur^,

Par vostre lettre du 20 du passé, vous vous plaignez des grandes pertes que vous avez faictes par les ravages des corsaires de Tunes; et après vous estre estonné de la longue tollérance de leurs voleries et du peu de remède

1. Cette lettre imprimée est précédée d'un titre tout à fait erroné : Factum pour le procez des notaires contre les procureurs touchant leur préséance. S. 1. n. d., petit in-fol. (Bibl. nationale, 4» F. 3, n» 23746).

qu'on y apporte, vous me conviez en dire nuëmenl la cause et les circonstances, et quel ordre l'on en peut espérer à l'advenir. De quoy je me serois volontiers excusé, si je pouvois desnier quelque chose à nostre amitié, parce que mon esloignement de Marseille où se fogmente ce désordre, et ma nonchalence m'en faisoient ignorer les plus graves circonstances que la réception de vostre lettre et le désir de vous complaire m'ont fait curieusement apprendre. Ce n'a peu estre toutesfois sans amertume d'esprit de cognoistre tant de choses que j'estois heureux d'ignorer et dont je m'asseure que le récit augmentera de beaucoup vostre estonnement et vous fera voir combien est monstrueuse la perversité et corruption de nostre siècle. Car vous verrez des Chrestiens et des Turcs estroittement unis d'amitié et d'intelligence au destriment de la Chrestienté; des magistrats et autres personnes de toutes conditions tollérer et favoriser leur société, les uns par faveur, les autres par ignorance, aucuns poussez d'avarice, d'autres de quelque autre passion, et point d'une droite intention ; les bons desseins ordinairement contrecarrez et renversez, les mauvais audacieusement et témérairement soustenus et favorisez; et pour comble de malheur, des principaux du Conseil mesléz en ceste corruptèle; de sorte que, comme d'un costé vous admirerez que tant de choses conspirent à ce désordre, de l'autre vous aurez un peu moins d'estonnement de n'y voir point de remède.

Mais pour bien sçavoir cete histoire, il faut remonter à son principe qu'on peut tirer (ce me semble) de la prise du vaisseau la Magdlène, prise fatale, et le levain de tant d'autres qui l'ont depuis suivie. Elle advint il y a environ trois ans par les mesmes corsaires, et, comme l'on croit, par la coulpe de celui qui le commandoit; car cete prise, qui valoit plus de cent cinquante mil escus, leur fit cognoistre la richesse de nos vaisseaux, et les afriandit si bien avec leurs complices, que depuis ils n'ont cessé de

ravir tout ce qu'ils ont peu des François. De cete perte, on ne veid revenir que le capitaine avec ses gens en mauvais équipage; mais cela ne sceut faire qu'au commencement on n'ait creu qu'il n'estoit pas si nud au dedans qu'il paroissoit de l'estre au dehors. Tant y a qu'il asseura, et les siens, qu'il n'avoit sceu fléchir le Carassoman*, chef principal desdits corsaires, de rendre ni le tout ni partie de ceste prise. Que le mesme traictement falloit-il espérer de tous les vaisseaux qui tomberoyent entre ses mains; que le souverain remède en cela estoit de penser à se bien défendre et d'interdire absoluement le négoce de Barbarie. De quoy les consuls et les députez du commerce ayant faict instance à Monseigneur de Guyse, avec le consentement public, ledit négoce fut interdit soubs le bon plaisir de Sa Majesté.

Mais bien tost après, cete interdiction fut révoquée par la menée d'un nommé Antoine Béringier^, fils d'un Corse de basse condition, qui ne vouloit perdre cette curée ny l'occasion de jetter les fondements des desseins qu'il avoit à Tunes, où il avoit passé la pluspart de sa jeunesse, et pris avec ces corsaires une longue habitude. Il commença donc par quelque privée conférence avec ledit capitaine, et quelques autres, et par des espérances particulières qu'il leur donna, complotent ensemble de proposer de l'envoyer à Tunes, soubs prétexte du rachapt d'aucuns