Grand mât

3. Traduction du mot provençal « gable » : c'était la hune des galères.

4. Pour a caïq » : c'était la chaloupe de la galère (A. Jal, Glossaire nautique, p. 380).

galère auprès le timonier, un autre à la bande senestre au troisième ban à poupe qui couppa les filarés^ et la bride, et six ou sept hommes blessez.

Toutes les voiles persées. de mousquetades, il sera contrainct de les faire de neuf, et à faute de munition et de poudre, il fut contraint de se résoudre à se retirer à Marseille pour ne pouvoir résister à la mer, et mesmes la faute de menotes et chaines pour enchaîner les Turcs, en ayant environ huictante ou nouante sans attaches : si bien que en deux mois qu'il a tenu la mer à la plus mauvaise saison de l'année, il a diminué les forces d'Argers de cinq cens trente Turcs, ou prins, tué ou noyé, et rachepté vingt Chrestiens esclaves.

Noms des Turcs que le sieur de Beau-lieu print dans la barque d'Argier le unzième febvrier 1621-

Vingt-six Turcs, un Chrestien.

Soliman Rais, renié de S. Soliman, Marseillois renié.

Tropes. A Ame d'Aubara.

Aamet Adoramet. Morat Abdalet.

Abrain Moro. Amet Dabdala.

AUy Casq. Soliman Mora.

Moustafa Azard. Absan Dabdala.

Moustrafa Donis. Raget Aly.

Mousi Donis. Chaban Dalt.

Amet Deamet. Anthony Bona, Maltée.

Aby de bel Amet. Jean Bertran, François.

Mansol benaly. Mahamet d'Argier.

Romedan, Savoirat renié. Ally Benally.

Ally, Marseillois renié. Solyman Abdalet. Soliman, Marseillois renié.

Plus un Chrestien à qui on a donné la liberté.