Après ce nom, il a biffé bisay{eul

4. Ces quatre derniers mots semblent ajoutés après coup. — Jean Ier et Philippe de Lancastre eurent pour fils Edouard, qui fut père d'Alphonse V, père de Jean II : donc ils n'étaient que bisaïeuls de celui-ci.

5. Il copie mal l'Histoire généalogique (p. 669) : « Jean de Portugal- Alencastro fut créé par le roi Emmanuel marquis de Torrès-Novas, puis duc d'Aveiro, en 1530, par le roi Jean III, qui l'envoya vers l'empereur Charles V, etc. » Sur ces Aveiro, voyez le Moréri, tome I, p. 63-64, VHistoria de la casa de Lara, tome II, p. 222, et Barbosa, Portugal antico e moderno, tome I, p. 258-276.

6. Georges II, tué à Alcaçer, avec D. Sébastien, le 4 août 1578.

7. Alvare son est écrit en interligne, au-dessus de son oncle, frère de son père, biffé.

8. « Julienne de Portugal-Alencastro, duchesse d'Aveiro, mariée à Alvare de Portugal-Alencastro, cousin germain de son père. » (Histoire généalogique, p. 669.) Cet Alvare était fils d'Alphonse, ambassadeur à Rome en 1550 et second fils de Georges Ier (p. 670).