Ci-dessus, p. 158. — 6. Ci-dessus, y

Grand écuyer et premier

écuyer de la reine.

charge, et ceux encore du grand écuyer de la reine et de la camarera-mayor1, et, comme celui du roi, n'en prête point. Il partage en premier avec la camarera-mayor le commandement chez la reine, même aux officiers extérieurs de sa chambre. Les meubles se font et se tendent1 par ses ordres, et, hors les habits et l'écurie, il est ordonnateur de toutes les dépenses qui se font chez elle3. Il est placé derrière elle partout à la droite de la camareramayor, et a certains services, comme de présenter à la reine ses gants, son éventail, son manchon, sa mantille1, quand la camarera-mayor n'y est pas, et lui met même sa mantille en présence de ses autres dames. Il ne laisse pas d'être fort considéré quoique il n'ait rien hors de chez la reine, et n'ait ^ aucune distinction parmi les grands comme a celui du roi. Seulement, il prend aux audiences de la reine la première place au-dessus d'eux, comme fait celui du roi chez le roi, à qui il ne la cède pas chez la reine, et ne se trouve jamais aux audiences chez le roi, comme celui du roi ne va jamais à celles de la reine; mais il va6 parmi les grands à la chapelle, et partout ailleurs avec eux. Il est au-dessus de la camarera-mavor, même dans l'appartement de la reine, y a plus d'autorité qu'elle, et entre chez la reine à toutes heures, même quand elle est au lit, ou qu'elle se lève ou se couche. Cet emploi n'est que pour les grands, ainsi que celui de grand écuyer de la reine, qui a sous lui un premier écuyer, dont

4. Ici, Camareiramajor ; espagnol : camarera-mayor. Voyez ci-après, p. 173. La Gazette de 1665 et 1666 traduit : camerière major.

2. On disait : tendre un lit, tendre une tapisserie, tendre une chambre, et, par suite, tendre un meuble, parce que le fonds de l'ameublement consistait en une tenture de tapisserie ou d'étoffe appliquée sur les murs, avec rideaux aux fenêtres et garniture au lit, le tout se plaçant ou se retirant suivant les occasions.