‹ Memoires de Saint-Simon (volume 5)Chapitre 27 sur 610 · Duquel est en interligne, au-dessus de dont, biffé · texte numérisé non relu

Duquel est en interligne, au-dessus de dont, biffé

6. « M. de Vendôme.... a mandé à l'électeur de Bavière qu'il attendroit ses ordres pour l'aller trouver où il seroit. Le cérémonial est réglé entre eux; il traitera l'Électeur d'Altesse Électorale, et l'Électeur lui donnera un siège égal au sien. » (Dangeau, p. 168.)

7. Avoit, au singulier dans le manuscrit. H. Mémoires de Villars, tome II, p. 86.

d'armée1, mais il étoit duc; jamais, avant lui, aucun duc n'avoit vécu avec les Électeurs qu'en égalité entière2, la main, sièges égaux, service égal à table, la main chez eux, et partout3 les mêmes honneurs, le Monseigneur, à dire et à écrire, jamais imaginé, Altesse Électorale rarement, Excellence de même4. Ces faits' ne sont pas douteux; on en voit des restes dans les Voyages de Monconys, qui conduisit le duc de Chevreuse fils du duc de Luynes en quelques-uns5 : il remarque cette égalité parfaite à Heidelberg; qu'à la vérité l'électeur palatin6 se tint au lit, se prétextant malade, apparemment pour éviter la main7, mais il donna à dîner dans son lit au duc de Chevreuse, traité et servi comme l'Électeur, les mêmes honneurs militaires et civils qu'à l'Électeur à son arrivée et dans tout le traitement de son séjour, et le prince électoral8 lui faisant les honneurs partout à la place de son père. Ces Voijages, où cela est bien exprimé, sont entre les mains de tout le monde. Il remarque aussi que le peu des autres électeurs9 dans les États desquels ils passèrent y firent rendre au duc de Chevreuse toutes sortes d'honneurs, mais s'absentèrent, en sorte qu'avec des prétextes et des excuses, ils évitèrent de le voir; il n'y avoit que la main qui les tînt, et ne faisoient point de difficulté sur le reste10. Celle de la

1. Et est en interligne, et l'abréviation G* surcharge et co[mandoit].

Page 1