GENERAL

DES

Au G. Q. G., le 4 septembre 1914, 2 h. 55.

MÉES T)E LEST r

État-major

Ie Bureau

Le Général Commandant en chef le Groupe des Armées du Nord- Est, 3636 à M. le Gouverneur Militaire de Paris.

En réponse à votre lettre n° 622, du 3 septembre 1914, j'ai l'honneur de vous faire connaître qu'il n'est pas dans mes intentions d'associer les troupes territoriales du Camp retranché de Paris aux opérations des armées de campagne dans le voisinage de la place, en raison des faibles capacités manœuvrières de ces troupes.

Par contre, je me réserve de vous demander la participation des troupes actives et de réserve de la garnison à ces opérations, particulièrement pour agir dans la direction de Meaux, lors de la reprise de l'offensive prévue par l'Instruction n° 4 et la Note n° 3463 dont je vous adresse ci-joint un exemplaire.

Signé : Joffre.

TRADUCTION D UN TELEGRAMME CHIFFRE

parvenu au Gouvernement Militaire de Paris le 4 septembre 1914, à 14 h. 50.

Date et heure du dépôt . 4 septembre, 43 heures.

Expéditeur Général commandant en Chef.

Destinataire Gouverneur militaire de Paris.

Des deux propositions que vous m'avez faites relativement à l'emploi troupes, général Maunoury, je considère comme la plus avantageuse celle qui consiste à porter la 6e armée sur la rive gauche de la Marne, au sud de Lagny. Voulez-vous vous entendre avec Maréchal commandant en chef armée anglaise pour l'exécution de ce mouvement.

Signé : J offre.

Grand Quartier Général, 4 septembre 1944.

Le Général Commandant en chef, .

au Feld Maréchal Sir John French, Commandant en chef les forces britanniques.

Mon cher Maréchal,

Je viens de recevoir votre lettre du 3 septembre, et je tiens à vous adresser mes remerciements pour les

sentiments cordiaux qu'elle renferme. Ils m'ont vivement touché.

Mon intention, dans la situation actuelle, est de poursuivre l'exécution du plan que j'ai eu l'honneur de vous communiquer et de n'engager le combat sur les lignes choisies que toutes forces réunies.

Au cas où les armées allemandes poursuivraient leur mouvement vers le sud sud-est, s'éloignant ainsi de la Seine et Paris, peut-être estimerez-vous comme moi que votre action pourrait s'exercer plus efficacement sur la rive droite de ce fleuve, entre Marne et Seine.

Votre gauche appuyée à la Marne, étayée par le Camp retranché de Paris, serait couverte par la garnison mobile de la capitale, qui se portera à l'attaque dans la direction de l'Est, par la rive gauche de la Marne.

J'ai l'honneur de vous confirmer la nouvelle que je vous avais annoncée hier de la nomination du général Franchey d'Espérey au Commandement de la 5e Armée. Je suis certain qu'il résultera de votre collaboration au combat les meilleurs résultats.

Croyez-moi, mon cher Maréchal, votre très sincèrement dévoué,