ARMÉES DE L'EST

Au G. Q. G., le 9 septembre 1914.

État-major Le Commandant en chef

3e Bureau N° 4525

au Général Commandant la 6e armée.

J'ai été tenu heure par heure au courant des- combats opiniâtres livrés depuis trois jours par l'armée que vous commandez et des efforts surhumains imposés à vos troupes.

En maintenant sur le front de l'Ourcq une notable partie des forces allemandes, vous avez obtenu un immense avantage qui permet aux opérations des armées alliées de se développer dans le sens que je désire. •

Je tiens à vous exprimer personnellement ma satisfaction et vous prie de la transmettre à toutes les troupes placées sous vos ordres.

Signé : J offre.

Message téléphoné

Reçu du G. Q. G. Je 11 sept. 1914, à 20 h. 30.

Général Commandant en chef à Général Gouverneur militaire de Paris.

La bataille qui se livre depuis cinq jours s'achève en une victoire incontestable ; la retraite des Ire, IIe et IIIe armées allemandes s'accentue devant notre gauche et notre centre. A son tour, la IVe armée ennemie commence à se replier au nord de Vitry et de Sermaize. Partout l'ennemi laisse sur place de nombreux blessés et des quantités de munitions. Partout on fait" des prisonniers ; en gagnant du terraki, nos troupes constatent les traces de l'intensité d,e la lutte et de l'importance des moyens mis en ceuvre par les Allemands pour essayer de résister à notre élan. La reprise vigoureuse de l'offensive a déterminé le succès.

Tous, officiers, sous-officiers et soldats, avez répondu à mon appel. Tous avez bien mérité de la Patrie.

• Joffre.