CHAPITRE CXXI

Traité conclu avec Jacques I. Opinion du comte de Soissons sur ce traité. Divers pré' sens faits au roi, à la reine d'Angleterre, et à plusieurs seigneurs de la Cour.

« Le roy d'Angleterre a receu im singulier plaisir et contentement de la louable souvenance que le roy de France, son bon frère, ancien et perpétuel allié, a monstre avoir eu en tout temps de luy, et du tesmoignage qu'il luy en rend maintenant par une si honorable ambassade que celle de M. le marquis de Rosny, de laquel le il fait une grande estime, tant pour les offres tressignalées et importantes qui luy sont faites, que pour les qualitez recommandables de celuy qui luy est envoyé, lequel il prise et affectionne bien fort. Et pour preuve certaine du désir que Sa Majesté d'Angleterre a de conserver, avec tout honneur et dignité, l'amitié et alliance d'un si grand prince, son bon frère, elle trouve à {HTopos, et mesme promet, comme aussi fait ledit sieur marquis au nom du Roy, son maistre, de renouveller non seulement les anciennes et non jamais interrompues alliances de France et d'E»* cosse , et celles qui avoient esté amtraccées entre le susdit roy de France et la serenissime Elizabeth, cy-devant reine d'Angleterre, mais aussi de les fortifier et restreindre par toutes autres sortes de conventions utiles et honorables; mesme par une ligne , qui sera particulièrement conclue entre leurs Majestez, pour la défense commune de leurs personnes, royaumes et sujets,'dans laquelle ligue défensive seront compris tous les alliez de part et d'autre , qui seront nommez par leurs Mi^estez , communément ou séparément , entre lesquels les provinces unies des Pays-Bas estant des principaux et plus considérables, leursdites Majestez procureront mutuellement envers le roy d'Espagne et les archiducs, qu'ils les vueillent laisser en repos et délivrer de toute invasion et hostilité, ou à tout le moins,

[1603] CBCOtfOMlBB iKOTALÊS^

les n^eognofotre pour leurs sujets ou de TEmpire, avec telles et si raisonnables conditions , qu'ils n'en puissent appréhender une doraibation trop entière et alMolué, et les deux Roys prendre Une Juste Jalousie , qui ne leur peut manquer toutes tes fois que lesdites provinces deviendront absolument sujettes d'Espagne.

• «Et pour ce que cependant la négociation de telles choses, que Ton voUdroit peut-estre artlfieieusement tirer en longueur, les Espagnols se poudroient servir du temps et faire un puissant effort contre lesdites provinces ^ et les réduire par la violence et rigueur des armes, leurs Ma- Jestez désirant conserver la dignité et grandeur que leurs m^^urs leur ont laissées , et la réputation qu'ils se sont acquise par leurs propres vertus (laquelle seroit infiniment endommagée s'ils laissoient ainsi périr, sous ombre de leurs assistances, ceux dont ils monstrent de désirer la conservation et la procurer en toutes manie- Tcs), conviendront ensemble de les assister et «ecourir présentement, d'Une bonne somme d'a^ gent et d'un suffisant nombrîe de gens de guerre qui seh>nt tous levez dans les pays , terres et sei* gneurles du roy d'Angleterre , et les firais de ladite levée, solde et entretenement, fournis des deniers du roy de France , qui mettra à Cet effet 4ê mains des sieurs Estats desdits Pays-Bas , les sommes pour ce nécessaires, dont la moitié sera purement et simplement fournie par Sa Majesté de France, et l'autre moitié sembinblement par elle, mais en déduction et payement de ce qu'elle peut devoir au roy d'Angleterre. Lesquelles choies se feront le plus secrettement et cou vertement que faire se pourra , afin de ne preJUdicier ny contrevenir directement et ouvertement à la paix de France et à celle où l'Angleterre, à l'imitation de la France , se désire porter avec l'Es* •pagne. Mais pource que telles assistauces peuvent ofifènser les Espagnols, et les induire tost im tard à ouvrir la guerre contre la France et l'Angleterre, leurs deux Majestés , en ce cas, ont floeordé les choses qui ensuivent, à scavoir :

« Que si le tx>y d'Angleterre est ouvertement Httaqaé, tout seul , par celuy d'Espagne , en aueun lieu de ses royaumes ou Estats , il sera se- <»uni et assisté par le roy de France, son bon <irere, d'Une gaillarde et forte armée, souldoyée pmr tel temps que la nécessité le requerra, lamelle ne pourra estre moins que de six mille hommes de guerre, et luy fera payement en quatre ans par égales portions , de tout ce qu'il tey pourra lors devoir de reste.

^ Que si pareillement le roy de France est attaqué ouvertement, seul, en aucun lieu de son ^yanme, par l'fispi^e ou leurs adherans, 6a

Majesté d'Angleterre sera tenue de l'assister d'une forte armée de terre ou de mer au choix et option du roy de France , laquelle ne pourra estre moindre que de six mille hommes levez et soùldoyez pour tel temps que besoin sera, sans que ledit roy d'Angleterre puisse pendant ce temps demander à Sa Majesté de France payement d'aucune part et portion de ses debtes.

« Davantage, a esté accordé que si les deox Roys estoient ensemblément attaquez par l'Espagne, ou qu'ils fussent contraints par raisons d'Estat et pour la seureté , repos et utilité de leurs personnes, royaumes et sujets, ou celles de leurs allies , d'ouVVir communément la guerre contre Espagne, qu'un chacun d'eux la fera de son costé non point à demy, mais selon qull convient à la dignité, grandeur et Majesté de deux si puissans Roys, et avec moyens suffisons pour en faire espérer Tentiere délivrance des dix-sept provinces des Pays-Bas; à sçavoir, de la part du roy de France , avec une armée de vingt mille hommes qu'il Jettera vers lesdlts pays , et tiendra les provinces de Guyenne, Languedoc, Provence, Dauphiné, Bresse et Bonrgongne munies d'un suffisant nombre de gens armes, ensemble d'une suffisante quantité de galères et équipage de guerre dans la mer de Levant, afin de tenir non seulement ces costes en seureté, mais de donner Juste Jalousie an rot d'Espagne, et par conséquent occuper et dlTertir partie de ses forces.

« Et de la part du roy d'Angleterre, la gnerre se fera avec deux grandes flottes dignes de faire de bons exploits vers les Indes et costes d'Espagne, et une armée de terre, laquelle ne pourra estre moindre que de six mille hommes, le tout levé et souldoy é à ses frais et despens , et sans que durant tout ce temps de guerre commune il puisse presser le roy de France d'aucun pajement de ce qu'il luy pourra lors debvoir de reste, ny qu'aucun des deux Roys puisse faire paix , amoindrir les forces cy-dessus , ne se dé partir des actes d'hostilité que par le consent^ ment mutuel l'un de l'autre, dont il sera passe instrument public et authentique , lors do reooovellement de l'alliance pour ce qui touche h ligue défensive , et pour l'offensive des promoses secrettes et réciproques.

« Fait, conclu et arresté entre le serenissïme roy d'Angleterre et M. le marquis de Rosny, ambassadeur du serenîssime roy de France ^ comme ayant charge et se foisant fort de son

malstre.

Jacques bt MAXïiitt.u!i d« Bmnrîrt-

Ce vingt-cinquiesme Juin 160S.

Le toy , ainsi qu'H a esté dit , ayant oay h kc-

ou MEMOmES DB SULLY [1603].

ture des lettres d'Angleterre et de vostre traitté, se tourna vers M. le comte de Soissons, et luy dit : « Et bien , mon cousin ! que tous en semble de tout cela ? dites m'en librement vostre ad vis.— Puis qu'il vous plaist ainsi , Sire , dit monsieur le comte , Je vous diray qu'il me semble que M. le marquis de Rosny a fyt% grand crédit auprès du roy d'Angleterre et est en merveilleusement bonne intelligence avec les Anglois , au moins si sa relation et ce qu'on vous en mande est véritable. Et partant qu'il vous devoit rapporter des conditions bien plus advantageuses et un traitté en meilleure forme que celuy qu'il vous a présenté , qui n'est en effet qu'un simple projet d'espérances et de belles paroles , sans aucunes asseurances que l'exécution s'en ensuive.

« Toutes vos allégations sont belles et bonnes, mon cousin, respondit le Roy, et n'y a rien si aisé à faire qu'à trouver à redire aux actions d'autruy. Que s'il eut eu charge expresse de conclurre un traitté absolu et emporté un pouvoir authentique, pour cet effet, vos raisons aaroient quelque apparence; mais sçachant comme les choses ont passé, vous confesseriez avec moy, Je n'en doute point , que ce qu'il a finit et traitté eust esté impossible à tout autre qu'à luy, auquel on n'a pas seulement demandé son pouvoir, combien que ce soit un préalable en toutes négociations; aussi puis que J'en suis content ne dois-Je point regretter les peines qu'il a prises, pour surmonter tant de difilcultez qui luy estoient préparées devant qu'il partist, de la pluspart desquelles Je l'avois bien adverty, n'ayant autre regret maintenant que de m'estre laissé emporter aux instances de certaines personnes, qui me disoient n'y avoir nulle apparence de bailler un pouvoir absolu et sans limitation à un huguenot , envoyé tout seul , et de telle faveur et qualité pour traitter avec des huguenots, et qu'il sufOsoit de luy donner charge de faire des condoléances de la mort de la reine Elizabeth , des conjoûyssances de l'heureux advenement de son successeur, et d*essayer de descouvrir ses inclinations et intentions sur l'estat des affaires , afin de traitter par après , selon qu'il seroit jugé à propos. Desquelles retenues Je me repens bien maintenant ; car s'il eust eu un pouvoir absolu et authentique, nous ne serions pas à présent es peines ny es doutes et deffiances portées par la lettre de Beaumont; mais en tout cas, si sa présence devient encore nécessaire par delà, je suis asscuré qu'il sera tousjours prest d'y retourner et de me servir avec la mesme dextérité qu'il a fUt,^ Gognoisaaiit bien maintenant

« par cet exemple la certitude et vérité d'un pro- « verbe quej'ay ouy dire mille fols, mais Je ne « sais si J'en prononceray bien les mots latins : « Mitte sapientem et nihil dicas,, et pouvant « dire avec vérité que Je l'ay tousjours trouvé « égal et également affectionné pour mon service « envers catholiques et huguenots, ce que Je ne « crains point de dire devant luy pour ce qu'à un « bon cœur, tel que J'ay toujours recognu le sien, « ces louanges l'encourageront plutost à mieux « faire qu'elles ne l'enorgueilliront et rendront « nonchalant. »

Il se passa plusieurs autres semblables discours , qui seroient trop longs à reciter, en suitte desquels le Roy vous flst inflnies questions curieuses sur la consistance, force et puissance de ces trois royaumes, et l'humeur du Roy et de ses peuples, sur toutes lesquelles vous respondistes en sorte qu'il tesmoigna d'en estre demeuré content, et terminastes vos propos de cette matinée pdt le récit de ce qui s'estoit passé touchant cet Anglois, que le flls du sieur de Combault avoit tué, comme il a esté dit cy-devant, et ne le repeteray point icy. Surquoy le Roy vous dit, que vostre conduitte en ce fait là avoit esté accompagnée d'une grande dextérité, dautant que si vous l'eussiez laissé évader, ou tesmoigné de le vouloir excuser et sauver, il y a beaucoup d'apparence, veu la grande esmotloa où vous aviez scçu que s'estoit mis ce peuple , que plusieurs des vostres eussent couru fortune, et peut-estre son service receu du préjudice.

A quoy vous adjoutastes, après l'avoir remercié de l'honneur qu'il vous faisoit de prendre en si bonne part toutes vos peines et travaux,' que si vous ne craigniez de l'ennuyer, vous luy conteriez un prodige de ce siècle en vivacité d'esprit , facile compréhension , admirable mémoire , agilité de corps, souplesse de membres, et aptitude à toutes sortes de sciences , exercices, arts , mestiers et ibnctions , et neantmoins inutile à toutes choses bonnes et honnestes , ce qu'à vostre advis , son pauvre père (qui est M. Servin) oognoissoit fort bien , dautant qu'en vous le présentant pour vous accompagner, il vous avoit dit qu'il vous bailloit son fils , et vous supplîoit d'essayer à en faire un homme de bien , dequoy il doutoit fort , non pour impertinence qui fùst en luy (car il n'en sçavoit que trop), mais à cause de son inclination naturelle qui ne se plaisoit qu'au mal , comme en tout vostre voyage vous Faviez esprouvé tel. « Mais encor, ce vous dit « le Roy, que sçavoit-il de bien et que fiiisoit-il « de mal? »

n Je vous asseure , dites vous , Sire , que c'es- <i toit une chose esmerveillaUe que de ee Jene

[1603] aCONOMIES B0YÀLE8,

« homme ; car, en premier lieu , il avoit toutes « langues à commandement comme sa naturelle, « jusques au grec et à l'hébreu, contrefaisant « tous les divers accens, mines et actions des «peuples, des provinces diverses de France, « comme s'il eust esté d'une chacune d'icelles , « sçavoit beaucoup en la théologie , philosophie , « physique , logique et mathématique, preschoit «des mieux, tantost comme les catholiques « et tantost comme les huguenots, disoit fort « bien la messe , prenoit des plans de villes et « fortifications qu'il entendoit assez bien , es- « toit fort et dispost à lutter, sauter et danser, « Joûoit quaïi de toutes sortes d'instrumens , en- « tendoit bien la musique, avoit la voix fort « agréable, composoit fort bien en vers, Joûoit « très-bien tous les personnages d'une comédie « et farce , sçavoit toutes sortes de jeux, faisoit « très-bien à toutes sortes d'armes , estoit assez « bon homme de cheval , et n'y avoit quasi mes- « tier mécanique dont il ne s aidast fort bien. « Mais toutes ces bonnes parties estoient accom- « pagnées de tant de vices et vilenies, que le «mal surmontoit le bien ; car, premièrement^ « il n'avoit nulle religion , estoit desloyal , cau- « teleux, menteur, sanguinaire, lasche, poltron, « pipeur, yvrongne, gourmand, friand, berlan- « dier, putassier, rufflen; bref, s'il sçavoit quel- « que chose de bon , tout son soin et solicitude « estoit de l'employer à mal et en meschancetez « noires ; et aussi de telle vie s'est il ensuivy une « semblable fin, estant mort de peste dans une « taverne en plein bordeau estant demy yvre, « ayant la veroUe, Jurant et blasphémant le sainct « nom de Dieu ;. bref, comme j'ay dit au com- « mencement, c*estoit un prodige, voire chose « monstrueuse que la nature se fust pleuë à met- « tre tant de contraires en perfection en un mesme « sujet. » Sur lequel , comme chacun en disoit sa râtelée, s'esmerveillant que tant de perfections et d'hnperfections pussent compatir ensemble , l'on vint dire au Roy que sa viande qu'il avoit desja demandé par deux, estoit portée, ce qui flit cause d'interrompre vos discours , et s'en allant disner, il dit à M. de Yille-roy qu'il vous en dounast, et puis que vous vous en allassiez reposer en vostre logis Jusques au lendemain matin qu'il vous entretiendroit encore, ne doutant point que vous ne fussiez bien las d'estre venu en poste et de vous estre tant promené; et qu'il donneroit charge à Frontenac et à Parfaict , vos bons amis, de vous faire servir de sa cuisine Jusques à ce que vostre train fust venu.

L'apresdisnée, le Roy s'alla promener à cheval dans la forest. A souper, il vous envoya deux bons melons et quatre perdreaux, et vous manda

que vous le vinssiez trouver le lendemain fort matin, afin qu'il vous pust entretenir seul avant que les autres de son conseil fussent venus, comme vous fistes ; et neantmoins vous trauvastes qu'il estoit desja tout habillé, avoit pris son bouillon , et regardoit Joiier unepartieàlapaulme dans la petite cour du chasteau qui sert de tripot. Lequel ne vous eust pas plutost apperceu, qu'il vous appella et vous dit : « Allons nous prom^ « ner pendant qu'il fait encor frais , car j'ay des « questions à vous faire et des particularitez à « vous demander, sur lesquelles je n'ay fait que « ravasser toute cette nuict, m'estant levé de- « vaut quatre heures , pource que toutes les fan- « taisies qui me sont venues en l'esprit là dessus « m'empeschoient de dormir. > Et vous ayant pris par la main , il s'en alla da^s le parc, où il demeura seul à se promener avec vous près de deux heures; puis messieurs de Bellievre, de Ville-roy et de Sillery estans arrivez, il se promena encore environ une heure avec vous quar tre , et continua cette forme trois Jours durant N'ayant pu sçavoir tous les discours que tous eustes pendant ce temps là, pour ce que vous en ayant demandé quelque chose, afin de l'insérer aux recueils que nous vous dismes avoir faits de tout ce qui s'estoit passé pendant vostre ambassade , vous nous dites qu'il n*estoit point nécessaire d'y mettre tous les discours que vous aviez eus avec le Roy, dautant que ce n'estoit que des relations un peu plus estepdués des mesmes choses dont vous nous aviez informez, réservé que vous luy aviez fait voir le roole des principaux seigneurs et ministres des affaires d'Estat du Roy d'Angleterre , qui avoient convenu avec vous, au sceu de leur maistre, de prendre presens et pensions de Sa Majesté, duquel la teneur ensuit :

«Premièrement, au roy d'Angleterre, six très-beaux chevaux des mieux dressez, fort richement enhamachez, et le sieur de Sainct-Anthoine pour escuyer.

« Plus, à la Reine, un miroir de ciystal de Venise, dans une boete d'or enrichie de diamans.

« Plus , à M. le prince de Galles , une lance et un heaume d'or, enrichie de diamans, un escrimeur et un baladin.

« Plus , à la comtesse de Beth-fort , une noonstre d'horloge d'or enrichie de diamans.

« Plus, à madame Riche , une boëte d'or enrichie de diamans, dans laquelle y avoit le portraict du Roy.

« Plus, à Madame de Rosmont , un collier de perles de diamans à mettre au col.

« Plus, à Marguerite Aisan, fille de cfaambie

ou XBMOIBBS DB

et favorite de la Reine , xm diamant à mettre au doigt.

« Plus, àa duc de Lenos, un cordon de chapeau enrichy de chattons de diamans.

« Pius , au comte de Northumbeltand , une enseigoe de diamans.

' «Plus, au comte de Sutenton, un pennache de héron noir , avec une enseigne de diamans en forme de plumes.

« Plus, au comte d'Evencher , une enseigne de diamans.

« Plus, au comte de Rosbroug , une enseigne , en forme de nœud, tenu par deux Amours, le tout enrichy de diamans.

« Pius , au grand admirai Haouard , trois douzaines de boutons d'or enrichis de diamans.

«Pius, au comte de Mare, une enseigne, en forme de bouquet de fleurs , enrichie de diamans, rubis et autres pierres riches.

« Plus, au grand chambelland, une enseigne d*or, en forme d'aigrette, enrichie de diamans, où il y a un fort beau rubis au milieu.

«Plus, au grand escuyer Husmes, une enseigne, en forme de croix , enrichie de diamans.

« Plus, au grand thresorier d'Escosse , un pen- Dache d'or, «n forme d'aigrette, enrichie de diamans.

« Plus , au sieur secrétaire milord Cécile , trois douzaines de boutons d'or enrichis de diamans.

«Plus, au sieur de Kainlos, un diamant en bague.

« Plus, au milord Sidnay, une chaisne de gros grains d'or remplis de parfum , enrichis de diamans, avec le portraict du Roy attaché à icelle.

«Plus, au chevalier Asquins, capitaine des gardes, une enseigne d'or, en forme de cœur, enrichie de diamans.

« Plus , au sieur Oleradoux , une enseigne d'or, en forme de lacs d'amour, enrichie de diamans.

« Plus , au sieur Haston, une boete d'or enrichie de diamans , pour mettre un portraict.

« Plus , au sieur Levimus , commis du sieur Cécile, une couppe d'or.

« Plus , à M. de Beaumont , pour distribuer à ceux qu'il Jugera à propos, douze cens escus.

Tous ces presens , revenans à soixante mil escus : et aviez si dextrement procédé pour faire bien recevoir ces presens , et les exempter de tout soupçon ou reproche , par la grande franchise que vous aviez tesmoignée envers ce prince, en luy demandant librement s'il auroit agréable, que vous usassiez de quelques gratifications au nom du Roy vostre maistre à l'endroit d'aucuns de ses serviteurs plus aCQdez, dautant qu'en cela

SVILY [1603]. 505

ny en aucune autre chose , vous ne vouliez rien faire que de son sceu et consentement, qu'ils avoient tous receu commandement d'accepter ce que vous leur offririez.