ONZIÈME CAMPAGNE

Une autre campagne que je fis encore sur le Bourbon se passa aussi en négociations, mais elles furent plus importantes , et j’y eus plus de part.

J’avois esté fait chef-d’escadre depuis deux ou trois mois. M. de Seignelay me dit que le Roy faisant aimer en diligence dans tous les ports , pour envoyer à Cadii, tirer raison de l’induit de cinq cents mille écus que la Contractationde Séville ' a voit imposé, par ordre du Roy d’Espagne , sur les marchands françois , pour les exclure par là du commerce des Indes Occidentales, Sa Majesté m’avoit choisi pour le commandement de l’escadre de Rochefort, et que si je pou vois faire assez de diligence pour prévenir celle que M. le maréchal d’Estrées alloit faire à Brest , je ne serois point obligé à l’aller joindre , et que je pouvois mesme estre assez heureux pour avoir tout l’honneur de l’alfaire la plus importante, qui eust roulé sur la Marine , depuis que j’y estois entré ; mais que si M. le maréchal d’Estrées estoit aussitost prest que moy , je ne pouvois me dispenser de l’aller joindre. Je répondis à M. de Seignelay que je ferais toute la diligence qu’on pouvoit faire a Rochefort, mais qu’il savoit combien ce port estoit reculé et remply de difficultés, en comparaison de celuy

‘ La Cota de contractacion de Séville, était un tribaaal qui pn>noD<^it sur les contestations relatives an commerce des Indes.

de Brest. Après cela je le priay de me donner mes instructions avant mon départ, afin que si j'y voyois la moindre obscurité, je luy en demandasse l’éclaircissement. Il me dit qu’il fallolt que je partisse , qu’il m’enverroit mes instructions par un courrier exprès , et que M. le maréchal d’Estrées estoit party le jour d’auparavant. J’insistay, demandant que si j’arrivois le premier devant Cadix, il me fust permis d’entrer dans la baye, parce que c’estoit le seul moyen de pei suader les Espagnols. M. de Seignelay me dit : « vous le ferez si vous « voulez; mais cela ne sera point dans vos instructions, « et je ne veux pas estre chargé de l’évènement. » Je luy dis que je voyois bien qu’il vouloit que j’en fusse chargé , et que j’aimerois mieux passer toute ma vie à la Bastille que d’avoir perdu une occasion essentielle de servir le Roy.

Je partis donc un jour après M. le mareschal d’Estrées , et j’appris , à Orléans , qu’il y a voit passe la veille. Je ne négligeay rien pour imiter sa diligence , et je fus si bien secondé à Rochefort , qu’encore qu’il n’y eust aucun vaisseau hors du port , le jour que j’y arrivay, quatre vaisseaux et un bruslot que je commandois furent à la rade de l’isle d’Aix, armés, équippés, et la revue faite en neuf jours.

Je détachay M. de Saint-Marc ', pour aller mener M. de Schomberg à Lisbonne. Je fus contrarié par les vents et obligé de courir à cent cinquante lieues, au large du Cap Finistère, avant que de le doubler. Enfin ,

' M. Colbert de Saint-M-irc , dont il a déjà clé parlé ^voyez pag. 6i ), commandait V Arc-en-ciel, vaisseau de 44 canons et de i5o hommes d’é<]nipage, construit à Rochefort en 1676.

80 ' MÉMOIKES

le vingt troisième jour, depuis le congé que j’avois pris du Roy, je mouillai dans la baye de Cadix. Je pensay la nuit précédente échouer à l’embouchure du Guadalquivir, près de Saint-Lucar; je me souvins que les courans y portoient et j’obligeay mes pilotes à sonder quoyqu’ils m’assurassent que j’en estois à plus de quinze lieues. Nous ne trouvasmes que neuf ou dix brasses, et ils avouèrent que j’estois perdu si je les avois laissé faire, tant ils se croyoient loin du danger.

M. de Montbaut, capitaine en second sur mon vaisseau, me voyant pincer le vent, pour parer le Diamant , qui est un rocher à l’entrée de la baye de Cadix, me dit qu’il y avoit bien des vaisseaux dans cette rade, je luy répondis tout haut, pour rassurer l’équipage : N II y en aura bien davantage quand nous y serons. »

Je ne consultai point M. de Flacourt , ni M. de Bellefontaine , qui commandoient les deux autres vaisseaux. 11 y en avoit cinq d’Espagne, déjà mouillés dans l’endroit où j’allay occuper la place destinée à leur amiral, qui n’estoit qu’à deux lieües de là , à la sortie du Pontal , où il achevoit d’armer. Papachin estoit , avec sept vaisseaux, entre le Pontal et la place où j’eslois, et, tant au Pontal que dans la rade, il y avoit en tout vingt deux vaisseaux de guerre espagnols , la pluspart bien armés. Deux vaisseaux de guerre hollandois estoient plus près de Cadix , et entre eux et les Espagnols il y avoit un grand nombre de vaisseaux marchands de toutes nations.

J’envoyay le chevalier de Pontac', aide-major, faire

■ Le chevalier de PoDtac de BautiraQ, aide-major des ai mées navales de Ponant, iiVut ce titrequ’en 1687 {rayez \’É(al Je la Marine

mes complimenta au gouverneur de Cadix, et luy dire que j’estois prest à saluer la place, pourvu qu’il me rendis! coup pour coup , et à ne point saluer s’il m’en vouloit rendre moins. 11 choisit ce dernier party que je luy avois insinué exprès. Je fis dire aux deux vaisseaux hollandois que s’ils estoient de guerre, je les allois couler bas, pour peu qu’ils tardassent .à rendre au pavillon de France le respect qu’ils luy dévoient. Ils me saluèrent aussytost de treize coups chacun, je n’en rendis que cinq en tout. J’estois mouillé à la portée du canon des remparts de Cadix , et à la même distance d’un fort qui est de l’autre costé de la baye, à la terre ferme d’Andalousie. Le major-général du pays me vint trouver de la part du duc de Guastalla , qui estoit à Sainte-Marie. J’avois ordonné qu’on ne fist aucun honneur militaire à ce major, et quand il entra dans ma chambre, où il me trouva en deshabillé, il me parut fort estonné, et me dist que le duc de Guastalla, capitaine-général et vice-roy du pays l’avoit envoyé pour savoir ce que c’estoit que les vaisseaux qui venoient d’entrer dans la baye, et qu’il estoit surpris de ce que n’y ayant point de guerre entre la France et l’Espagne, je leur avois amené un Navio-de-Fuego ', c’est ainsy qu’ils appellent les bruslots. Je répondis froidement que c’estoit l’avant-garde de l’armée de France. Il me demanda si je venois de Brest , je luy dis que non , et

de 1688, aux Archivesde la Marine). M. de Pontac avait été fait, en i683, aide-major'de la marine, à Rochefort; il remplissait ce grade sur l’escadre commandée par le mai-quis de Vilictte. Il avait été nommé capitaine de vaisseau en 1689. (A. J.)

■ Navire de feu.

que c’estoit M. le mai'eschal d’Estrées qui en venoit, et que j’avois cru qu’il seroit arrivé avant moy. 11 me demanda si c’estoit de Toulon, je luy dis que non, et que c’estoit M. le duc de Mortemart qui en devoit venir. Ce major porta l’éjwuvante à terre. Le peuple de Cadix se souleva contre les François ; j’en recueillis un grand nombre et surtout les principaux marchands, dont je nourris la pluspart à mes dépens , sans avoir jamais reçu poui* cela ni gratification , ni récompense.

Le consul me dit que j’avois mis les choses dans un estât d’où elles ne se releveroient jamais. Je luy dis qu’il devoit retourner dans sa maison , et je dis la mesme chose aux plus honnestes gens des marchands. J’eus bien de la peine à y faire résoudre un petit nombre seulement, et j’envoyay dire au gouverneur de Cadix que si on leur faisoit la moindre insulte, je preudrols cela comme un acte d’hostilité.

J’envoyay aussi demander à M. le duc de Guastalla la permission de tirer de terre des rafraichissemens et de faire de l’eau. Il m’escrivit le lendemain, par le major-général, que j’avois causé une telle alarme dans le pays que tout le monde y estoit sous les aimes, et qu’il me prioit de ne pas envoyer à l’aiguade des Canuels, parce qu’il pourroit y arriver du désordre malgré luy; mais que si je voulols envoyer à une aiguade qui est dans l’isle de Cadix, Il y envoyeroit une frégate, avec ordre de tenir la main à ce que deux chaloupes de l’armée d’Espagne et deux des miennes lissent de l’eau tour-à-tour, en toute liberté.

Je fis semblant de ne pas entendre la lettre de ce \ice-roy; j’envoyay aux Cnnuels. La cavalerie s’avança et tira sur mes chaloupes. J’envoyois en faire mes plaintes, mais le major espagnol me prévint, en venant me faire des excuses de la part du duc de Guastalla, et me dire que si je voulois envoyer aux Canuels , on m’y laisserait toute liberté et qu’il m’oITroit d’y faire venir une frégate, pour la sûreté des chaloupes françoises. Je fis réponse que les François faisoient eux-mesmes leur sûreté, et que je voulois cstre libre, puisque j’estois en paysd’amy. Cependant, que je promettois de n’envoyer que deux chaloupes à la fois faire de l’eau , et de ne faire descendre que deux hommes de chaque chaloupe pour acheter des rafraichissemens. J’escrivis l’estât des choses à M. de Feuquières, qui estoit ambassadeur à Madrid, le priant de presser la négociation. Les marchands françois reprirent courage; ils alloient à Cadix, mais ils n’osoient y coucher. Le consul estoit fort menacé et fort inquiet. La question du salut vint sur le tapis; l’amiral d’Espagne détacha Papachip , avec sept vaisseaux bien armés, pour m’obliger h saluer, et quand il fut à une portée de canon de moy, et qu’il vist tous mes canons débouchés et que j’estois à pic avec toutes mes voiles deferlées , prest à appareiller, il envoya dire à l’amiral qu’il ne commenceroit point la guerre sans un ordre par escrit, et l’amiral refusa de le luy donner. J’appris cela par un marchand de Saint- Malo, qui m’avoua son extresme peine : il avoit pour

• Voyez plus haut, pa|;. yS, l'explication de ce terme de marine.

deux cents mille escus d’elFets à Cadix , et la plnspart engagés avec l’amiral d’Espagne, qui négocioit, sous le nom de son secrétaire. Je dis à ce marchand que Papacliin avoit fait eu homme d’esprit, et que l’amiral agissoit en homme qui ne connoissoit pas ses véritables interests, et qu’à l’exemple de Papachin, il devoit envoyer à Madrid demander un ordre par escrit. Je remarquay que, dès que j’eûs dis cela , ce marchand mouroit d’impatience de retournera terre. Je le retins malgré luy, pour luy augmenter l’envie de profiter de l’avis que je venois de luy donner. Je le forçay de disner avec moy, et, avant que de le laisser aller, je tiray parole de luy, sous de grands sermens, qu’il ne diroit rien de notre conversation, ny à l’amiral d’Espagne, ny à son secrétaire. Cependant je fis venir, le consul et pour avoir une voie assurée d’instruire M. de Feuquières de ce qui se passoit, nous trouvasmes moyen d’escrire avec sûreté par le courrier mesme que l’amiral ne manqua pas d’envoyer au Conseil d’Espagne , pour savoir ce qu’il y avoit à faire.

Je tins les choses en cet estât vingt trois jours entiers. J’exigeay de tous les vaisseaux qui entroient dans la rade que leur premier salut fustpour le pavillon de France, quoyque je n’eusse mis qu’une flamme. Je faisois tirer tous les soirs le coup de la retraite, et tous les matins celuy de la diane. Herbert, qui faisoit la guerre aux Salétins, vint, avec quatre vaisseaux anglois, mouiller à l’entrée de la rade. Je ne changeay rien pour luy aux mesures que j’avois prises , et il arriva un soir qu’un de mes canonniers n’ayant pas

pris garde qu’il y avoit un boulet dans le canon qui devoit tirer le coup de la retraite, le boulet alla passer entre les mâts de l’amiral anglois. J’envoyay aussytost un officier luy en faire des excuses. Sa réponse fut gasconne, car il dit qu’il esloit si accoustumé aux coups de canon cpi’il ne s’estoit pas apperçu de celuy-là. Aussy Herbert est-il du pays de Galles, qu’on appelle la Gascogne anglaise. Enfin l’air de hauteur, que i’avois pris, me réussit ayec les Espagnols. Ils offrirent à M. de Feiiquières de réduire à sept cent cinquante mille livres l’induit de cinq cents mille escus', et sur le i-efus de cette modération, ils abandonnèrent toutes leurs prétentions. On ne le savoit pas encore , le dixneuvième jour de mon arrivée, cp’on vit M. le duc de Mortemart venir mouiller à la rade de dehors, accompagné de M. de Tourville, lieutenant-général, et d’un grand nombre de vaisseaux. J’envoyay prendre ses ordres, il me fit dire qu’il estoit d’avis que je sortisse de la rade, et que j’allasse le joindre. Je l'envoyay lui représenter que je favorisois par ma présence les marchands de Saint-Malo, qui avoient déjà mis quatre

' Les rois d’Espagne avaient interdit aux étrangers le commerce des Indes Occidentales, et néanmoins beanconp de Français s’y livraient sous des noms de sujets espagnols. La cour d’Espagne, en i683, mit le séquestre sur la flotte des Indes , sous prétexte qu’elle portait des marchandises appartenant & des non-nationaux. Louis XIY prit la défense de ses sujets, et V induit, ou le droit qu’on voulait exiger d’eux, fut considérablement diminué. (^Principes de M. le marquis de Seignelajr sur la Marine, manuscrit de la Bibliothèque royale, publié par forme d’appendice à la suite de V Histoire de la Marine française sous Louis XIP, IV, 4^40

r by Got^le

ou cinq millions sur leurs navires. M. de Morlemart approuva fort cette conduite , et m’envoya dire que je faisols bien de demeurer où j'estois. J’arrestay un Anglois qui avolt sur sou bord un marchand françois de Lisbonne, qui venoit de faire une banqueroute de vingt mille escus à M. de Schomberg, et je ne rendis l’Âiiglois , qu’après que le consul françois de Cadix eut pris des mesures avec le consul anglois pour la restitution de cette somme. J’en rendis compte à M. de Seignelay, qui ne me fit aucune réponse sur ce sujet.

Enfin le vingt troisième jour de mon entrée dans la baye de Cadix, M. le maieschal d’Esti-ées pai'ut, et ayant mouillé dans la rade de dehors, il m’envoya dire que j’allasse mouiller auprès de luy. J’obéis aussitost, quoique le vent fust contraire. Flacourt toucha, en faisant sa bordée trop près du Diamant.

Dès que je fus hors de la baye , les Espagnols qui disoient que les trois vaisseaux que j’avols avec moy estoient des navires à battre tous les autres du monde, commencèrent à dire que toute l’armée du Roy n’estoit composée que de barquilles. 11 n’y a point de milieu avec cette nation , ou elle vous craint, ou elle s'imagine que vous la craignez.

M. de Preuilly arriva blentost après avec une nouvelle escadre. Enfin M. le mareschal d’Estrées se trouva à la teste de trente quatre vaisseaux de ligne et de quantité de brusiots. Il fit un ordre de bataille, mais il ne disposa point des postes des officiers-généraux, au nombre desquels il mit toujours le bailly

Colbert, parcequ’il a voit commandé les galères de Malte.

Je toumay les choses de manière que j’eus la teste de l’armée, c’estoit à mon avis le poste d’honneur, parceque, si le traité de Madrid, pour l’affaire de l’induit , s’estoit rompu, il s’agissoit d’entrer dans la baye d’où je venois de sortir.

Je garday toujours avec les Espagnols la liberté de faire de l’eau. Ils avoient accordé cette liberté, aux mesmes conditions, à M. le duc de Mortemart, avant l’arrivée de M. le mareschal d’Eslrées, mais parceque trois de ses chaloupes, au lieu de deux, se présentèrent à l’aiguade, on ne voulut plus souffrir qu’il en envoyast aucune, et je demeuray seul en possession du privilège dont je n’avois point abusé. Quand j’envoyois à teire acheter des provisions, les paysans disoient que j’estois le patron de leur terre. On voulut persuader à M. le mareschal qu’il ne devoit pas me permettre la distinction que ces gens-là m’accordoieiit; il m’en parla un jour, mais je luy représentay que les commodités que j’en pouvois tirer ne me regardoient pas seul, et qu’il luy estoit avantageux que je pusse non seulement conserver la santé dans mon vaisseau, par la facilité d’y avoir de l’eau, mais que j’en pouvois faire et que j’en faisois en effet pour tous les autres vaisseaux de l’armée, et que j’en usois ainsy pour toutes sortes de rafraîchissemens, dont je faisois part à mes camarades.

La garde ordinaire de notre armée estoit composée de quatre vaisseaux; ou m’en donna huit pour aller au devant du comte de Stirum, qui venoit avec le mesmc

nombre. J’allay jusqu’au cap Saint-Vincent où M. le

maieschal d’Estrëes m’envoya relever.

Belisie, qui avoit esté détaché avec un autre vaisseau sur le mesme cap, pour avoir des nouvelles, y rencontra les deux vaisseaux hoilandois que j’avois fait saluer le jour que je mouillay devant Cadix. Les deux capitaines de ces vaisseaux, qui estaient venus à mon bcurd, m’avoient donné leur parole de passer le détroit, et ils ne me l’avoient pas tenue. Leur dessein estait de joindre M. de Stirum, sur le cap Saint-Vincent, pour fortifier de dix vaisseaux hoilandois l’armée d’Espagne, qui estait de vingt deux. On peut juger, par ces mesures et par l>eaucoup d’autres circonstances, que les Hollandois estaient entrés avec les Espagnols dans la résolution d’exclure les François du commerce des Indes- Occidentales, et de soutenir pour cela l’induit de cinq cents mille escus, et que la diligence que le Roy avoit fait faire pour assembler en si peu de temps, et d’une manière si extraordinaire, de si grandes forces navales, estait le seul moyeu de soutenir ce commerce, sans estre obligé de déclarer la guerre.

Belisie combattit un des vaisseaux hoilandois dont j’ay parlé, et le fit rendre, après que le capitaine eut esté tué.

Il arriva dans ce lemps-là une fausse alarme , pendant une nuit fort obscure. M. le mai'eschal ht le signal de couper nos cables, et toute l’armée se trouva dans une grande confusion , parceque les courans nous mettaient en danger de nous aborder les uns les autres. On avoit eu avis que le comte de Stirum vouloit passer par les intervalles de nos vaisseaux et entrer dans la

baye de Cadix, M. le mareschal crut que pour l’en empescher, Il valolt mieux nous tenir sous les voiles, mais quand mesme cet avis eust esté véritable, il n’^ avoit qu’à nous tenir dans l’ordre où nous estions mouillés, au moins jusqu’au point du jour; mais enfin ce fut une fausse alarme, et nous apprismes le lendemain que l’accommodement qui s’estoit fait à Madrid avoit esté ratifié et publié, de sorte que M. le mareschal, qui, sur le retardement de cette publication, avoit fait les signaux d’appareiller, et se mettoit en estât d’entrer dans la baye, eut la satisfaction d’avoir réussy, et de voir les marchands françois en liberté de prendre toute la part qu’il leur plairoit au commerce des Indes-Occidentales. 11 n’eust donc qu’à ramener en France les vaisseaux de Ponant, et à laisser M. le duc de Mortemart en liberté de prendre la route de Toulon, avec l’escadre qui en estoit partie. Je suivis M. le mareschal d’Estrées jusqu’au cap Finistère, d’où je pris avec ma petite escadre la route de Rochefort, sur le signal qu’on m’en fit de l’Amiral.

Ce qui me reste à faire pour la satisfaction de la personne, qui m’a obligé à tirer de mes Journaux ce que j’avois résolu de laisser dans l’oubly, mériteroit d’estre escrit avec beaucoup d’exactitude, car on pourvoit faire une belle histoire des campagnes de la guerre, qui commença en 1 688, de nostre costé, par le siège de Philisbourg, et, du costé du prince d’Orange, par son passage en Angleterre; mais voulant me réduire non seulement à ce qui regarde la mer, mais aussy aux choses où j’ay eu (jiielque pari , et dont je puis estre

tesmoin non suspect, je ne m’attacheray qu'à ce qui peut estre eschappé à la connoissance de cette mesme personne pour qui j’escris, et aux choses dont elle peut n’avoir pas est<^ assez informée par ceux qui ont rendu ' compte des actions ' .

' On lit dans les Mémoires dn marquis de Sonrches des détails curieux, demeurés inconnus jusqu’à présent, sur les causes qui donnèrent lieu à l’expédition de Cadix.

<i Les marchands françois, et surtout ceux de Saint-Malo , estoient n fortement intéressés dans le commerce de lingots d’argent que les <i Espaguols faisoient dans le Pérou, et, quand la flotte arrivoit à Cadix,

« ils y avoient des correspondants qui enlevoient les lingots d’argent « qui leur appartenoient et les envoyoient en France , oit l’on n’avoit « de ce métal quasi que par cette voie. Pendant la dernière guerre la < flotte du Pérou estant arrivée à Cadix, le roi d’Espagne voulut faire <i saisir tous les effets qui appartenoient aux marchands françois, mais n la fidélité des marchands espaguols fut si grande qu’ils ne voulurent « jamais déceler aucun des marchands françois qui estoient associés dans « leur commerce. Le roi d’Espagne, voyant qu’il n’avoit pu réussir et <t ne pouvant souffrir que les François emportassent la plus grande « partie do profit qni se faisoit par la flotte dans les Indes occidentales, « résolut de la faire partir avant que les marchands françois en pussent '> être avertis, et ce dessein fut conduit si secrètement que, quand les « trafiquans de Saint-Malo arrivèrent à Cadix, ils trouvèrent que la K flotte en estoit partie depuis dix jours. Ainsi, n’osant hasarder de faire « le trajet sans escorte, ils revinrent en France pour en demander une <i à M. de Seignelay. La perte que la France fit à n’avoir point de part ■I dans la flotte dn Pérou, obligea le Roi de prendre la résolution d’enn voyer à Cadix une forte escadre de ses vaisseaux, afin que le roi « d’Espagne n’osât empêcher une seconde fois les marchands françois « de s’intéresser avec ceux d’Espagne dans la flotte qui devoit partir au O premier jour. » (Mémoires secrets et inédits de la Cour de France sur la fin du règne de Louis XIF, par le marquis de Sourches, publiés par Adelm Bernier. Paris, Beauvais aîné, i856, t. I", p. 109.)