‹ Mémoires du duc de Saint-Simon publiés (volume 4)Chapitre 1 sur 344 · AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS · texte numérisé non relu

AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS

Cette nouvelle édition des Mémoires de Saint-Simon n'est pas une simple reproduction de celle que nous avons publiée en 1856-58. M. Ad. Régnier fils, sousbibliothécaire de l'Institut, a fait, pour en établir le texte, une révision scrupuleuse du manuscrit autographe de l'auteur, qui partout a été suivi avec la plus grande fidélité. Là même où, dans ce manuscrit, les erreurs étaient évidentes, il n'a corrigé qu'en avertissant chaque fois le lecteur par une note ; et il a mis entre crochets les mots que la rapidité de la rédaction avait fait omettre à Saint-Simon. Les expressions, les tournures, les incorrections qui pourraient présenter des difficultés, sont expliquées par des notes. En un mot, cette nouvelle édition peut être considérée comme la reproduction la pins exacte qu'on ait faite jusqu'ici du texte d'un auteur qui a mérité, en dépit de ses irrégularités grammaticales, d'être mis au nombre des grands écrivains de la France.

Page 1