CHARLES VIII ROI DE NAPLES

ment une entreprise qui se dressoit pour luy contre le Turc fut descouverte par les Venissiens. — Et fut le roy couronné ; et estoit logé en Cappouanne!, et quelque foiz alloit au Mont Imperial?. Aux subjectz fist de grans graces et leur rabbatit de leurs charges3; et croy bien que les peuples® d’eulx ne fussent ® point tournézi (combien que c’est peuple muable), qui eust contenté5 quelque poy de nobles ; mais ilz n’estoient recueillizé de nul, et faicte des rudesses aux portes. Et les myeulx traictéz furent ceulx de la maison de Caraffe7, vrais Arragonnois ; encores leur osta-l’on quelque chose : ainsi, ned fut laissé office ne estat; mais pis traictéz les Engevins que les Arragonnois : tieulx le conte Marilanno8. Fut donné: ung mandement, dont on chargea le president de Ganay°

a. le peuple éd. Dupont. — b. de soy ne se fust éd. Dupont. — c. et leur faisoit éd. Dupont ; et [fut] faict éd. B. de Mandrot. Le style de Commynes rend inutile l'interpolation. — d. à nul ne éd. Dupont. — e. et à ceux du comte de Merillane fut donné éd. Dupont.

1. Entendez : au «Castello di Capoana », aux abords de la porte Capouane.

2. Sauvage aurait préféré lire « en manteau impérial... pour venir à ce qu'aucuns disent qu'il fut couronné pour empereur de Constantinople ». Mais, bien que l’on possède le « portrait de Charles VIII avec les insignes impériaux » (Collection Gaignières, reproduction dans Delaborde, op. cit., p. 405; cf. André de la Vigne, Le vergier d'honneur, éd. Cimber et Danjou, Archives curieuses de l’histoire de France, t. I, p. 360), il faut comprendre, avec Mie Dupont, au t. II de son édition, p. 397, n. 1, « au Poggio Reale ». Charles VIII s’y était installé dès le 21 février (Delaborde, op. cit., p. 555).

3. Le fait est confirmé par des textes réunis par La Pilorgerie, Campagne et bulletins de la grande armée d'Italie commandée par Charles VIIT (Paris, 1886, in-12), p. 218 et suiv.

4. Entendez : d'eux-mêmes, spontanément, n'auraient point changé de parti.