Ci-dessus, p
4. Charles VIII, qui avait fait son entrée à Lucques le 23 juin, venant de Pise, entra à Pietrasanta le 25.
Go gle JNIVERSITY
152 MARCHE DE CHARLES VIII (juin 1495)
à gens de pied ; mais encores n'’estoient ensembles. Et près dudit Pietresancto? est le pas de la Serve‘! d’ung costé et le Roc Taillé?, d'autre costé mareiz de mer bien parfondsf; et fault passer par une chaussée comme celle d’ung estangà : et estoit le pas qui fut depuis Pise jusques au Pont Tremolo4 que je craignoye le plus et dont je avoys plus ouy parler, car une charrète gectée au travers et deux bonnes pièces d’artillerie nous eussent gardéz de passer, sans y trouver remède, avecques gens en petit de nombre.
[2. Événements de Gênes.] — De Pietresanto® alla le roy à Seresanno/, où fut mis en avant par le cardinal Petri9-a-vinculaÿ de faire rebeller Gennes et de y envoyer des gens. Et fut mis la matière en conseil (et y estoie en la compaignée de beaucop de gens de bien et cappitaines), où fut conclud par tous} que on n’y entendroit point ; car si le roy gaignoit la bataille, Gennes se viendroit presenter d’elle-mesmes, et, s’il perdoit, il n’en auroit que faire. Et fut le premier coup que je ouys parler que l’on creüst qu’il y deüst avoir bataille. Et
a. ensemble nos ennemys éd. Dupont. — b. Petresaincte éd. Dupont. — c. la Seurre éd. princeps ; Serve éd. Sauvage ; la Seierre éd. Dupont. — d. profons éd. Dupont. — e. Petresaincte éd. Dupont. — f. Cersanne éd. Dupont. — g. de Saint Pierre éd. Dupont. — h. partout P, que suit B. de Mandrot.
1. Sauvage propose d'identifier avec le « salto della Cerva », et B. de Mandrot suggère, au t. II de son édition, p. 248, n. 3, la gorge du torrent de la Seravezza, un peu au nord de Pietrasanta.
2. Rotaio, d’après Sauvage et Mile Dupont ; mais cette explication reste hypothétique.
3. Il s’agit des marécages quis’étendaient alors à cetendroitentre les contreforts de l’Apennin et la côte.
4. Pontremoli, province de Massa-e-Carrara, circondario de Carrara.
5. Julien de la Rovère, cardinal du titre de Saint-Pierre-ès-liens (S. Petri ad Vincula).
6. C’est, en effet, le moment où l’on se rendit compte qu’une force adverse voulait couper le passage. Cf., sur les dispositions du moment, Delaborde, L'expédition de Charles VIII, p. 626.
LA DIVERSION DE GÈËNES (juin-juillet 1495) 153
fut faict le rapport au roy de ceste deliberation; mais, non obstant cela, il y envoya monsï de Bresse, depuys duc de Savoye!, le seigneur de Beaumont de Poulignac, mon beaufrère?, et le seigneur d’Aubejoux‘3, de la maison d’Amboise, avecques ses vingts hommes d’armes de l'ordonnance et quinze cens arbalestriers, venuz tous fraiz de France par mer. Et m'esbaÿs comment il est possible que ung si jeune roy n’avoit quelzques bons serviteurs qui luy osassent avoir dict le peril en quoy il se mectoit. De moy, il me sembloit qu'il ne me croyoit point du tout.
Nous avions une petite armée de mer, qui venoit de Napples, et y estoit monsr de Myolant?{, gouverneur du Daulphiné, et ung Estienne de Nèvesÿ, de Montpellier ; et estoient en tout envyron huyt gallées. Et vindrent à l’Espezie‘6 et à Rapallo, où ilz furent desconfitzé, à l'heure dont je parle, au lieu propre où noz gens avoient desconfitz € ceulx du roy Alphonce, au commencement du voyage, et par ceulx propre qui avoient esté des nostres à l’autre bataille, qui estoit messire Loys de Flico/ et messire Jehan Adornes,
a. Ambegeaix éd. Dupont. — b. Myolens éd. Dupont. — c. la Specie éd. Dupont. — d. deffaictz éd. Dupont. —e. deffaict éd. Dupont. — f. Loys d'Auflicque éd. Dupont.
