Galéas di San Severino, fils de Roberto

6. C'est-à-dire le comte de Caiazzo, Gian-Francesco di San Severino, également fils de Roberto.

que ce fust, ledit seigneur Ludovic les print en grand amour et s’en est fort servy et sert encores aujourd’uy. Et fault entendre que leur père, le seigneur Robert, estoit de la maison de Sforce #, sailli d’une fille bastarde! ; mais ilz ne font point grant differance en Italie d’ung enfant: bastard à ung legitime. Et diz cecy pour ce qu’ilz aidèrent à conduyre nostre emprise d’Ytalie, tant en faveur du prince de Salerne, dont j'ay parlé, qui est chief de ladite maison de Sainct-Severin, que pour aultres causes que je diray après.

Ledit seigneur Ludovic commença tost à monstrer de fort vouloir garder son auctorité ; et fit faire monnoye où ledit duc estoit empraint d’ung costé et luy de l’autre?, qui faisoit murmurer beaucop de gens. Ledit duc fut marié avecques la fille du duc de Calabre, qui despuys fut roy Alphonce après la mort de son père, le roy Ferrand, roy de Napples. Ladite fille estoit couraigeuse femme: et eust voulentiers donné credit? à son mary, si elle eust peü ; mais il n’estoit guères saige et redisoit ce qu’elle luy disoit. Aussi fut long temps en grant/ auctorité le cappitaine de ceste Rocque de Milan, qui jamais n’en sailloit£ ; et si commença à engendrer des suspessons, et quant l’ung filz sailloit, l’autre demouroit dedans.

a. bien servy et faict éd. Dupont. — b. Saint-Severin P et toutes éditions, mais par distraction évidente, car cette leçon ne donne pas de sens plausible à la phrase. Cf. ci-dessous, note 1. — c. enfant omis par P. — d. sondict éd. Dupont. — e. femme omis par éd. Dupont. — f. grant omis par P. — g.ne sailloit de dedans éd. Dupont.

1. La mère du comte de Caiazzo était Lisa Sforza, fille naturelle de Muzio Attendolo Sforza. C’est pourquoi, ainsi que l’a soupçonné Miie Dupont (au t. II de son édition, p. 306, n. 2), il faut rectifier le texte, comme l'indique ci-dessus notre note b.

2. Mie Dupont cite une reproduction de cette espèce monétaire dans le Trésor de numismatique et de glyptique (Paris, in-fol., 1836), monnaies, planche XXXIV, n° 10. La même pièce figure, sous les n°8 5 et 6, dans le Corpus nummorum Italicorum, t. V : Lombardia (Rome, 1914, in-fol.), p. 187.