En particulier, Novi et Bosco

ÉCHEC DE TRIVULCE (décembre 1496) 281

avoir“ Gennes ou Savonne, s’il eust peü!{, disant qu’ilz sont tenuz de luy et qu'il les avoit? forfaictz?.

Pour satisfaire audit cardinal, ledit messire Jehan Jacques luy baïlla partie de l’armée pour aller à Savonne. Il trouva la place garnie et son emprise rompue ; et s’en revint-on. Etc baïlla d’autres audit messire Baptiste, pour aller à Gennes, qui asseüroit fort de ne faillir point. Comme il eust faict trois ou quatre lieues, ceulx qui alloient en sa compaignée entrèrent en aulcunes doubtes de luy, tant Almans que Françoys : toutesfoiz c’estoit à tort; mais leur compaignée, qui n’estoit pas grande, se fust mise en danger d’y aller, si sa partialité ne se fust levée3,

Et ainsi faillirent toutes ces emprises ; et s’estoitd jà fort faicte le duc de Milan, qui avoit esté en grant peril, qui eust laissé faire { ledit messire Jehan Jacques ; et luy estoient venuz beaucop gens Veniciens/. Nostre armée se retira, et donna-l’on congié aux gens de pied ; et furent laissées ces petites villes qu’on avoit prises et cessa la guerre à peu de proffict pour le roy, car fort grant argent s’y® estoit despendu.

a. mais avoir éd. Dupont : sens équivalent. — b. ilz les avoient éd. Dupont. — c. s'en revint. On en éd. Dupont. — d. c'estoit P. — e. et estoit jà fort éd. Dupont. — f. gens des Veniciens éd. Dupont. — g.si P.

1. Le sens est : le roi aussi n’entendait point faire la guerre au duc de Milan en mettant la main sur Gênes ou Savone s’il l'avait pu (car, ce faisant, il n’aurait fait que reprendre son bien).

2. Commynes veut dire que, suivant la thèse française qu'il expose, il y avait cas féodal de forfaiture, d’où découlait pour le roi, suzerain des villes en question, la faculté d'exercer un droit de reprise.

3. Entendez : au cas où la faction sur laquelle il comptait ne se fût pas soulevée.

4. Sur le sens de cette expression, cf. un peu plus haut, p. 280,