PROJET D’ENTENTE FRANCO-ESPAGNOLE

l’aisnée estoit veufve et avoit espousé le filz du roy de Portingal dernier trespassé, lequel se rompit le col devant elle, en passant une carriere sur ung jenet, trois moys après ce qu’il l’eut espousée.

Arrivé que fut ledit du Bouchaige et faict son rapport, congneüt le roy qu'il avoit bien faict d’y avoir envoyé ledit du Bouchaige, et que au moins il estoit asseüré de ce dont il estoit en doubte ; et luy sembla bien que ledit de Clerieux avoit creü trop de legier 2. Oultre, luy dist ledit du Bouchaige que aultre chose n’avoit peü faire que ladite trefve, et qui estoit au choix du roy de l’accepter ou refuser. Le roy l’accepta® ; et aussi elle estoit bonne, veü que c’estoit separation de ceste ligue qui tant l’avoit destourbé en ses affaires et que nulle manière n’avoit sceü trouver de la departir, si y avoit-il par toutes voyes essayé. Encores luy dist ledit duc Bouchage que, après luy, venoient ambaxadeurs devers le roy et que lesdits roy et royne luy avoient dit, à son partement, qu'ilz auroient pouvoir de conclure une bien bonne paix. Aussi dit ? ledit du Bouchaige qu'’ilz avoient laissé malade le prince de Castille, leur seul filz.

a. l’arresta éd. Dupont. —- b. dict éd. Dupont; dist éd. B. de Mandrot. Nous conservons la graphie fort acceptable de P.

épousa (mais seulement en 1500) Emmanuel le Fortuné, roi de Portugal, veuf de sa sœur aînée Isabelle.

1. Alphonse de Portugal, né le 18 mai 1475, était mort à seize ans, le 13 juillet 1491. Sur le mot jenet ou genet, cf. ci-dessus, p. 163, n. 3.