LA POLITIQUE ESPAGNOLE EN PORTUGAL

et suspecion, et toust après ces deux exploictz perdit son seulz filz qui se rompit le col en courant ung genet et passant une carrière‘, comme j’ay dict1; et fut cestuy-là ” qui fut le premier mary de ceste dame? que je dis, qui maintenant a espousé ce roy de Portingal qui règne (ainsi est retournée deux foiz en Portingal), saige dame et honneste, cec dit-l’on, entre les saiges dames du monde.

Pour continuer des miserables adventures qui advindrent en si poy d’espace à ce roy et royne de Castille, qui si glorieusement et eureusement®e avoient vescu jusques envyron l’aage qu'ils’ sont?3 de cinquante ans tous deux, combien que la royne avoit deux ans davantaigei, avoient donné leur fille à ce roy de Portingal pour n'avoir nul ennemy en Espaigne, qu'’ilz tiennent toute, fors Navarre, dont ilz font ce qu'il leur plaist et y tiennent quatre des principalles places. Et aussi l’avoient faict pour paciffier du douayre de ceste dame et de l'argent baïilléÿ et pour ce que aulcuns seigneurs de Portingal qui furent banniz du païs * quant le roy mort fist

a. charière P, suivi par B. de Mandrot. — b. celluy-là éd. Dupont. c. se P. — d. à omis dans l’éd. Dupont. — e. heureusement éd. Dupont : même sens. — f. qui P. — g. ont éd. B. de Mandrot, correction inutile; cf. note 3 ci-dessous. — h. et de l'argent baillé, et pour subvenir à aucuns seigneurs de Portugal, car par ce mariage, ces seigneurs et chevaliers, qui furent bannis du pays éd. Sauvage et éd. Lenglet.

aussi qu'il aurait voulu légitimer et faire accepter pour son successeur Georges de Portugal, duc d’Aveiro, fils qu’il avait eu d'Anna de Mendoza.

1. Il a été déjà parlé ci-dessus, p. 293, de l’accident mortel survenu à l’infant Alphonse de Portugal.