En octobre 1495. Cf. ci-après, liv. VIII, ch. xvi

Go: gle UNIVERSITY OF WWISCONSIN

72 OCCUPATION D'OSTIE (25 décembre 1494)

royaulme®, en belles seigneuries!, comme le conté de Taillecouste ? et aultres, que par avant 3 avoient tenuz les Ursins, et toutes aultres chouses qu'’ilz avoient sceü demander, tant en gendarmes que en pensions ; mais firent ce qu'ilz firent? par vraye desloyaulté et sans nulle occasion. Et fault entendre que, de toute ancienneté, ilz estoient partisans de la maison d’Arragon et aultres ennemys du roy de France, pour ce qu'ilz estoient Gibelins, et les Ursins partisans de France, comme les Florentins, pour estre de la part guelfe.

Avecques ledict cardinal de Sainct-Pierre-à-Vincula, à Hostie, fut envoyé Peron de Bache, maistre d’hostel du roy, qui trois jours paravant avoit apporté audit seigneur vingt mil ducatz par mer et estoit descendu à Plombini (et estoit argent‘ presté du duc de Milan) ; et estoit demouré en l’armée de mer, qui estoit petite, le prince de Salerneÿ et ung appellé le seigneur de Serrenonf, de Prouvence, que la fortune mena en Corsequed7, leur navire fort gasté ; et misdrent tant à se rabiller8 qu'ilz ne servirent de riens ; et si cousta largement ladite armée de mer. Et trouvèrent le roy dedans Naples.

Audit Hostie y avoit avecques ledit cardinal bien cinq cens hommes d’armes et deux mil Suysses, et y estoit le conte de Ligny, cousin germain du roy, de par mère”, le seigneur

a. royaulme de Naples éd. Dupont. — b. mais ce qu'ilz feirent, ilz le feirent éd. Dupont. — c. de l'argent éd. Dupont ; argens éd. B. de Mandrot. — d. Donserque partout ailleurs que dans P, suivi par B. de Mandrot. La bonne leçon avait élé devinée par Sauvage.

. Cf. ci-après, liv. VIII, ch. 1.

. Tagliacozzo, Abruzze ultérieure, circondario d’Avezzano. . Nous dirions : auparavant.

. Piombino, province de Pise, circondario de Volterra. . Antonello di San Severino.

. Louis de Villeneuve.

7. C'est-à-dire : que le hasard d’une traversée mauvaise jeta sur les côtes de Corse (Corsica).

8. Entendez : ils mirent tant de temps à rhabiller leur navire endommagé par la tempête.