Romagne. Cf. ci-dessus, p

6. Rodolphe de Gonzague, oncle du marquis de Mantoue, dont le rôle devait être de premier plan dans la guerre. Cf. notre Index.

7. Galeotto Pic de la Mirandole, beau-frère du marquis de Mantoue.

8. Surnom de Gasparo di San Severino, fils du comte de Caiazzo, Roberto, et frère de Galéas.

zdty GO gle UN ERSITY OF WISCONSIN

CHARLES VIII A ROME (31 décembre 1494) 75

partir de Viterbe alla le roy à Neppe“!, que tenoit le seigneur Escaigne?. Et n’est riens plus certain que à l'heure que noz gens estoient à Hostie, qu’il ne tumbast plus de vingt brasses de mur de la ville de Rome?, par là où l’on debvoit entrer.

Le pape, voyant si soubdainement venir ce jeune roy avecques ceste bonne° fortune, consent que le roy entre (et aussi il ne l’eust sceü desnyer‘) et requiert lettre d’asseüreté, qu'il eut, pour don Ferrando, duc de Calabre et seul filz du roy Alphonce, lequel de nuyt se tira à Napples ; et le conduisit jusques à la porte le cardinal: Escaigneë. Et le roy entra dedans Rome en armes, comme ayant” auctorité de faire partout à son plaisir ; et luy vindrent au devant plusieurs cardinaulx et les gouverneurs et senateurs de la ville ; et logea au palais Sainct-Marc (qui est le quartier des Coulonnois, ses amys et serviteurs pours lors) et le pape se retira au chasteau Sainct-Angel!.

a. Naples éd. Dupont, toutefois avec correction en Nepi. — b. Ascagne éd. Dupont; d'Escaigne P, que suit B. de Mandrot. — c. bonne n’est que dans P, suivi par B. de Mandrot. — d. ne l'en eust il sceu garder éd. Dupont. — e.le cardinal omis dans P, que suit B. de Mandrot. — f. aient P, suivi par B. de PEUT même prononciation et même sens.