Cottes d'armes

5. Le sens nous paraît préférable si l’on rattache ainsi ces mots, comme l'ont fait tous les éditeurs, sauf B. de Mandrot, qui les rattache à la phrase précédente.

Commynes. 4

50 PASSAGE DU PONT DE CHARENTON (19 aOût 1465)

qu’il n'y avoit que petiz clouz doréz par dessus le satin!, pour moins leur peser. Toutesfois je ne le scay pas de vray. Ainsi chevauchèrent toutes ces compaignies jusques au pont de Charenton? près Paris, à deux petites lieues, qui tost fut gaigné sur quelque peu de francs archiers qu’il y avoit dedans et passa toute l’armée par dessus ce pont, et se alla loger le conte de Charroloys depuis ce pont de Charenton jusques à sa maison de Conflans, près de là, au long de la rivière, et fermai ung grant pays de son charroy et de son artillerie et mist tout son ost dedans; et avecques luy se logea le duc de Calabre. Et à Sainct Mor des Fossèz5 logèrent les ducs de Berry et de Bretaigne avec ung nombre de leurs gens, et tout le demourant envoyèrent loger à Sainct Denys, aussy à deux lieues de Paris. Et là fut toute ceste compaignie unze sepmaines, et advindrent des choses que je diray cy après.

Le lendemain‘ commencèrent? les escarmouches jusques aux portes de Paris, où estoient dedans‘ monsr de Nantouillet, grant maistre, qui bien y servit, comme j’ay dit ailleurs, etle mareschal Joachin. Le peuple se veit espoventé et d’aucuns autres estatz eussent voulu les seigneurs dedans, jugeans à leur advis ceste entreprinse bonne et profitable pour

a. Nous supprimons ici après lendemain les mots au commencement, qui sont dans D et qui doivent représenter une mauvaise lecture du mot suivant que le scribe n’a pas gratté. — b. au commencement D. — c. les ditz À. — d. À et M donnent autres; P d’autres.

1. Commynes veut dire qu’on soupçonnait les princes d’avoir simulé l'aspect d’une cotte d’armes (en garnissant le satin de leur vêtement au moyen de clous dorés), afin d'éviter le poids d’un véritable vêtement de guerre.