CLXVII. — * LETTRE

De M. Diodaty de Genève à M. Duplessh.

Monsieur , je vous supplie me pardonner si je mW quitte tard de la promesse que je vous feis des Constan* ce; j'ai este des mon retour accueilli de tant d'afi&ires particuliers et publics , scholastiques et ecclésiastiques, que je n'ai jamais eu Fesprit ung peu séjourné pour vous retourner saluer, et vous faire part de ce qu'avons exploité en nostre voyage. J'ai esté subit à mon retour chargé du sainct ministère auquel je m'estois engagé de promesse avant mon départ, et n*a poinct esté sans beaucoup d'appréhensions et frayeurs, lesquelles m'ont teneu fort perplexe, jusques à ce que j'ai fàict la resolution de me laisser, hors et contre toute ma raison et jugement , emporter à la nécessité et force de la vocation de Dieu , laquelle , comme elle a esgard à la nécessité de son Eglise, sera, comme j'espère, et ai jà de bonnes barres , accompaignee de sa bénédiction puissante , par satisfaire à quelque petite partie d'icelle. J'en requiers sa bonté de tout mon cœur, et me mets soubs sa ^aulvegarde en ce grand voyage. Je tasche tous les jours de regarder, et les saincts exemples des grands serviteurs de Dieu, et aussi les périls , précipices et fascheux encontres que plusieurs d'iceulx ont encoureus , polir les esviter ou surmonter. Je vous prye m'aider par vos saincts et très sages conseils et advis, et par vos charitables pryeres envers le^ Donateur. Je prendrai Tung pour guide, l'aultre pour renfort, et compaignie très fidèle et asseuree en ceste grande route. J'avois aussi tousjours attendeu quelques non-

velles de tous, pour sçavoir si le bruict de nostre voyage , qui s'est espandeu fort amplement par la petite discrétion de nos gens d'ici , aura poinct engendré ie jalousies ou d'altération considérable. J'ai bien sceu {ue le nonce qui est à Paris l'avoit sceu , et en avoit lonnë advis à Rome; mais nous estions jà hors de langer. Tespere que la sepmaine prochaine j'aurai ettres de ce lieu là, oîi j^entretiens estroicte corresponlance , pour n'abandonner ces affairés. Nous y avons isté comme les espies envoyés du désert ; nous avons ^eu les geans et les murs baby Ioniques , et nos verè.

Mais Dieu soit loué que nous n'avons poinct perdeu curage, m esté occasion de l'amollir à ceulx qui y >euvent et ^doibvent suibvre à l'advenir. Vous aurés kseu les particularités par M. de Liques; toutesfois je fous en retracerai ici quelque petit abrégé , pour ne aillir en debvoir très estroict que je proposerai toute na vie d'avoir en vostre endroict. La commission lonneefeut révoquée par une lettre qui me surveint de H. l'ambassadeur après mon départ , et me feut en* foyee en diligence à Zurich , où j'estois jà arrivé. Je n'informai diligemment des accidens surveneus à Yelise, et n'y voyant aulcune notable altération, je me *esoleus de pousser jusques là : feut deux esgards prinnpaulx ; premièrement , que je n'y aye lieu que si nous allions à suibvre nostre poincte à ce coup ,.nous nous fermions la porte pour tousjours ; la chose s'estant jà esventee par trop , et ne pouvant estre reprise qu'on ae feust aguetté; puis je pense que je ne pouvois faillir de voir Testât des affaires , et qu'au pis aller ce seroit ung temps très bien employé à mon instruction et expérience particulière. Nous arrivasmes très heureusement, quoique ung peu tardifyement , pour le destour

270 LETTRE DE M. DIODATY

qu'on nousfeit faire, parlessouspçons et appréhensions qu'on nous donne trop fortes , et feus fort marri que les conseils en veinssent de nos parens , dont M. de Liques eut de Tincommodité et de Tennui pour ces Je trouvai à Venise que M. l'ambassadeur s'est allarmé de trois choses, dont estoit procédé ce contre mande* ment. Premièrement il escheoit lors le renouvellement du conseil des dix, desquels plusieurs des principauté avoient esté fort favorables au précèdent conseil , et ne sçauroit on si les successeurs suibvroient ceste trace ou non ; mais la Providence de Dieu voulieut que sur nostre arrivée il feut renouvelle en mieulx, tant en nombre de bons qu'en qualité de bonté. Cestoit bien ung poinct fort notable , s'il y eust eu la coilcurrence des aultres circonstances nécessaires ; car ce conseil estant le souverain tribunal criminel es cas de conséquence , sa disposition pouvoit infiniment , ou favoriser, ou prejudicier à la seureté des intéressés à nostre affaire. La seconde chose mise en considération par ledict sieur, estoit que nostre voyage estoit divulgué ^ et en avoit eu des advis d'Allemaigne et de Paris, dont il craignoit bien fort que nous n'encoureussions manifeste danger. Je n'avois peu m'y obliger, sans communiquer l'affaire à quelque peu de nos seigneurs, ministres , et de mes parens , tant pour conseil que pour congé. Il faut que la chose sortist par quelque indiscrette fente, dont toute nostre ville feut abreuvée , non toutesfois avant mon départ , mais incontinent après. Ores ledict seigneur y veult entrevenir, couvertement , afin que sa negotiation politique n'en reçoive auculne incommodité ou interest. La troisiesme et principale difficulté estoit que le père Paul, M. l'ambassadeur et les aultres, encorés qu'ils eussent

veu beaucoup de belles dispositions, n'avoient jamais osé sonder les cours et volontés sur le poinct de faire assemblée ; mais s'en estoient rapportés du tout à M. Papillon, cjui ayant fort grande entrée es maisons des gentilshommes, en avoitfort sollicité les bons qu'il cognoissoit, et avoit tiré d'eulx de grandes promesses et asseurances de très bonnes inclinations du sénat , et du gênerai de la noblesse. Mais après son départ, les susdicts voullans sonder plus asseurement le gué, trouvèrent beaucoup de rallentissement , soit que la paix les refroidisse, soit que envers les gens du lieu ils n'osassent se déclarer si librement ; en somme ils n'avoient poinct encores de personnes asseurees, qui se feussent conveneues ensemble à désirer assemblée, et qui Youlleussent s'obliger ou soubscrire à une confession de foi, forme de lithurgie, serment de silence, de foi et défense mutuelle, et aultres choses requises , dont à mon arrivée je descouvris incontinent l'impossibilité de rien exécuter; n'ayant mesme peu obtenir de pouvoir-avoir accès à ces messieurs qui ont cognoissance, sinon ouvertement es cercles, boutiques et rencontres publicques , et encores bien peu , sans estre grande la circonspection de ceste maudictc sapience mondaine , qui ne veult s'exercer, sinon à la conservation de ceste paû et grandeur 'temporelle publique, quittant la bride à la sensualité par les actions privées tout à faict, dont toutes deux conjoinctes , ceste ci charmant par ses allechemens, l'aultre estonnant par ses appréhensions, font une forte opposition à l'esprit de Dieu, et certes insurmontable à tout aultre qu'à lui seul. Nous y avons trouvé toutes les préparations nécessaires, et beaucoup plus grandes qu'elles n'ont peult estre esté , ni en Trance, ni en Angleterre au commencement; grande

1^J% LETTRE DE M. DIODATY

et universelle liberté délire, deviser, contredire ^ con' damner et se mocquer tout publiquement avec ung mespris et dissimulation des escoutans contraires. Nombre infini de livres y sont entrés et y entrent à flots tous les jours, et sont tant avidement recueillis, qu'ils se les arrachent des mains les ungs aulx aultres. J'ai eu des mon retour nouvelles de l'arrivée très agréable d'ung nomlure de mes petits Nouveaulx Testamens qui ont aussitost esté distribués. L'inquisition y est toute enenree par le contrepoids qu'y donne le sénateur qui y assiste, lequel s'oppose tous] ours en ces temps à toute violence, et pour des esgards politiques ils se sentent obligés à ne donner ombrage aulcung à la nation allemande, angloise, et en somme à tous les nostres, dont ils sçâvent bien debvoir au besoing avoir les plus seurs et affectionnés secours, et la grande faveur du roy d'Angleterre à leurs querelles passées les a infiniment obligés. Il y a cognoissance en plusieurs de toute là doc-* trine, en d'aultres de quelques poincts principaulx , eik. d'aultres des dons de la papauté, en d'aultres bonnedisposition à se laisser endoctriner. Le dernier jubilé a. esté extremen^ent désert de la noblesse, dont plus des deux tiers, contre la coutume de tous temps, n'a faict que s'en mocquer quasi tout publiquement. Le père Paul et Fulgentio travaillent par leurs devis , confiîrences, confessions et aultres moyens, et advancent beaucoup ; mais il fauldroit faire voir à ces âmes endormies et ignorantes la pleine bonté et parfaicte beauté de l'Evangile en sa forme expresse; ce qu'ils ne font pas encores, et ne sçais s'ils le sçauront jamais faire, tant est enracinée la moinerie en ceulx qui ne sont jamais sortis. Le père Paul s'exerce sur trois raisons; premièrement, que Dieu ne lui a poin et desparti

. A. M. DUPLEMIS. aji

unK naturel capable d'agir par esprit^ conimé il appelle y c'est à dire par zèle et ferveur, et violence ra^ ifiseante, mais seulement par raison et discours; mais je lui remonstrois qu'es trois formes d'advancer lé règne de Dieu qu'il discourt; sçavoii*, par esprit, par raison et par passion; il debvoit ennuyer par raison, selon son don, le père Fulgentio, par esprit qui en est fort capable, et laisser que les aaltres itioîties qui ont quelque petite cognoissance , esmeu* v^it les esprits d'altération contre le pape et sa coUtt par lefurs invectives et presches piquantes ; et ainsi ils procederoieni par toutes voies ensemble avec grand fruict; mais je vois bien que la prudence du père Paul, qdi ne veult que cest affaire encoure aulcung danger à sa première formation , refroidit fort le zèle de Fui* gentio , et le reprime quasi violemment contre si bonne in^^lination. L'aultre raison qu'il allègue, de ce qu'il ne se descouvre pas plus avant, est que le naturel ita^ lien, caut est circonspect, requiert une procédure lente, toute fondée sur appuis certains, pour ne lever jannais ung pied de terre, que Taultre n'ait trouve as^ siette ferme. Mais je crois, et le lui ai bien faict com* prendre , que les exemples de ceste nation , au temps passé, nous monstrent bien qu'elle est capable de zèle et d'émotion , qui se dégage des empeschemens , suffiroit les animer bien fort » et leur monstrer la ne-» cessité , et remuer à bon escient ces consciences plombées. J'espère que nostre voyage aura servi à les veiller tous deux. La troisiesme raison est qu'il est maintenant tant engagé avec le sénat, estant conseiller d'estat, soubs le tiltre de théologien de la republique, resolvant les difficultés, où eschet quelque cas de con-* science, qu'il ne pourroit se déclarer plus avant sans

MÉM. DB DUPI^ESSIS-MOHITAY. ToME X. 1 8

Ù74 LETTRE DE M. DIODATY

deschoir de son crédit , et par conséquent royner tcnit ce desseing d'ung ferme appui contre les premiers assaults , lesquels ainsi , comme il est présent , il pealt fort bien soubtenir et divertir par sa doulceur, accompaignee de ceste extrême réputation qui le rend corasie ung oracle en ce lieu là. Mais j'ai descouvert plus avant le fonds de sa pensée ; c'est qu'il ne pense poiact que la profession soit du tout nécessaire; que Dieu regarde au cœur et à sa bonne inclination qu'il faolt attendre les temps, et alors sortir de captivité, qui est bien beaucoup plus désirable : mais il le prétend faire avec trop grande caution. Nous avons veu aussi à Venise une altération très grande de la noblesse contre la court de Rome , et qui contineue et s'aigrit tous lès jours dadvantage par les accidens divers des rigoureuses punitions et exercices de leurs loix sur les per* sonnes et biens ecclésiastiques ; et peu de respect qu'ils portent au pape et à ses plainctes quasi continuelles par son nonce d'aultre part, par les practiques du pape contre eulx, et par les subornemens de leurs escrivains, comme ils ont jà practiqué ei>vers trois, M. An* tonin Capello, Fulgentio, Marfredi et Ribetti qui est le dernier qui s'est allé rendre à Rome , et a trahi la cause qu'il avoit mainteneue estant ung des sept théologiens qui feirent le Traictè de V Interdit y et estoit vicaire gênerai de Venise. Ceci a fort irrité les Vénitiens qui ont rigoureusement procédé contre quelques nonnains, surprises en forfaict; et ce duc présent se monstre magnanime à merveilles , et d'une grande gravité il rabat' merveilleusement les coups du nonce. M. de Liques vous pourra dire les trois principaulx accidens qui nous y ont esté racontés sur ce subject; des livres de Biondy de la lettre de Marsilio , et du confesseur

banni , que je lui remémorai pour vous en faire part , s'il ne s'en estoit soubveneu; ce sont notables rencontres. Les assassins du père Paul, veneus en grande disgrâce du pape, par tant grandes plainctes, ont esté tous pris en divers endroicts par les gens du pape, et les ungs tués sur la place, se defendans mesme dans la maison du connestable Colonne, où ils s'estoient re* duicts, les aultres à Ancone ou Ravenne. Les moyens que nous avons pris conseil de suibvre sont que pour eeSte heure on ne remue encores rien sur une matière fort indigeste et mal préparée , aura advis , il y fauldra une guerre. pour ouvrir' la porte; et eulx le voyent bien,;et quasi le désirent, quoique non sans craincte de n'avoir aulcung secours de vostre costé. Il fault fomenter et arroser ces commencemens par bons et briefs escrits qu'on leur fera tenir. Vous y pouvés infinimeilt, et j'y servirai de ma part fort volontiers, s'il est possible d'y faire demeurer une personne ré« sidente doete et pie, qiii par les conseils qu'il pourra avoir el les communications, puisse seconder heureusement les occasions' et ouvertures qui s'y présenteront, se fera ung grand bien , et peult estre le temps fera naistre ce que Ton ne se sçauroit imaginer. Mais il fault une personne qui ne soit poinct tant considérable, comme je pouvois estre, et qui y vive comme partfculiere pour quelque temps. J'en ai desjà des communications que j'advancerai , et pousserai à mon possible. Il fault pousser les princes protestans d'Âllemaigne, s'y servir des agens, accompaignés de fidèles et doctes ministres, qui par l'exemple et les conversa-^ tions, quoique usàns seulement de la langue latine, advancent l'aflÈiire. J'en ai desjà escrit, et on s^y porte à bdn escient; je suis jà quasi asseuré d'ung des pre-

276 LETTRE DE M. DIODATY, etc.

miers, et du choix qu'il y fera. Il faaldroit adtti taaùher d'ériger une maison publique de nation angloifté ou flamande, a^ec permission d'enercice; ce qu'oit éspere qu'on obtiendroit aiseement; et si les Allémmdtf estoient d'accord avee euix , ils Tauroient imp,etré jà des long temps. Je tascherai aussi d'y envoyer quelques bons jeunes hommes doctes, pour servir de lectéllr» et maistres d'escole, en de bonnes maisons de marchàtids flamands et aultres de nostre reliigiod ; j'en ai esté requis de quelques unes qui y pourroient eticores îtfidoire d^imltres. Il y avoit beaucoup d'aultres choses h vous dire, mais je n'ai esté que trop long, et oti est après moi pour avoir mes lettres. Je salue très humblement M. deLiques, auquel j'escrirai au premier jour, et loi énvoyei'ai le Noiweau Testament que lui ai promis. Toubliois de vous dire , en response des vostres du 3 ifOTembre , que M. Aurelio est decedé , à ce qu'on m'a diet pour certain. Je tascherai de vous contenter da livre de Garaffa , que je n'ai pas veu. Je prye Nostre Seigneur qu'il vous conserve longuement à son Eglise en parfaicte prospérité; et suis pour tousjours, etc.

Da 8 janTier tôoQ,

A M. r ambassadeur d'Angleterre , à Venise.

Tuas, ini domine, a8 januarii accepi; vkt^ decembris datas, ex quibus te mei memorem mihi vehementer gratulor. Itiprimis vero quod omnia illaconsilia tibi série sint cordi : quibus Deus optimus maximus pro sua benignitate adspirare dignetur. Tu vero ex quo Liquius nosler ad nos incolumis rediit nostras haud dubie

LETTRE DE M. DUPLESSIS, etc. ^77

âccçpevif^ quas hic accipere non opus. Ribettae A7o^«0-iAy et patrîarchae cardinalatus jentis prxteritionem ad* vertO- E9C qua morbus recruduît, ex niorbo , forte mora, et m înde novarum contentionum gravis et lueu<> lenta oecasio. Itaque ut senatus fortiora consitia capesc^Knfit Terp boni habeant unde animum addant accitis undique fomitibus opus. Tu, mi domine, pro tua apud reg^n tuum auctoritate suo nihil omittes : ego tero hoc jam unice ago , ut principes Germaniae habeant, qui, e re nata, senatus significet res suas sibi et curae et çordi esse. Quod certe qua soUicitudine ho't; agitur prope diemfuturum spero. DeBelgis, induciae in decimum qujntum februarii prolatas dîim de decennalibus regum inter ventu agitur. Et pontifes quidem a|Hld nostrum yehementer instat. Verura obstat vaido quod rex Hispanisp ubi de ordinum 0t,\frovyiia, agitur, QOimii suum nullatenus immisceri patitur, et jam intra diem illam ; numquid de rigore iilo sit remissu- ' rus e^pectatur. Propior vobis Hungaria et Austrîa quam ut religionis libertatem illis restitutam non in^ tellîgatis. Fcedus etijsim illud prinetpum protestantium in Germania quod in dies et numéro et pondère ores* ci% , pujus scopus libertatis ^vangelicae contre Anti«çhristi conatus defensio. Nec Heivetios nostris coalituroft dilBdo ; quas confœderatorum papistarum animî impotentia ; jesuitarum artibus et Hispani nummis ; in pr^pcipicia quaevis consilia tantum non ruentium. C»terum de maledicto illo benedicto quid dicam; descendat dpminus et videat peccatum Sodomise hujus spiritu«ths quid i^pim jam ad omne scelus ad omnem

aborainationem relinquit. £t ipsum uti- ,

nam habere liceret, nostris papistis yix credituris ostentandum. Intérim Proyidentia Dei factam agnosco quod

doctissimi Witakerî contextum intexuerit Multorum

procul dubio oculis quibus virtiitis illius^ radius afFul-

serit aperturum. Sed jam plus satis. Deus, vir claris-

sime tuis consiliis et conatibus benedicat. Yale. Salmuri.

Quas Mathiae régi literas dédit Saxoni» dux an videris

dubito. Earum antigrapheum idcirco nunc tibi mitten-

dum putavi.

Du 3o janTier 1609.

A M, de La Fontaine.

MoirsiJEUR, j'ai receu les vostres du 26 de décembre

par ung jeune homme que me recommandiés , le 28

janvier seulement II m'a resjoui de m'asseurer de

Yostre disposition en ce^t âge , que Dieu vous veuille

long temps continuer pour son service ; car je recog-

nois de jour en jour que nous n'avons moins de^be>

soing de prudence que de science ; de celle là , qui ne

s'acquiert volontiers que par les ans , quelque advance-

ment que nous fassions en celle ci par nos labeurs. J'ai

veu ce qui a esté escrit contre le roy de la Grande

Bretaigne. Que pouvoit il moins attendre du roy des

roys^ son pretendeu souverain, ains du vice Dieu ? Ce

que vous verres par le tiltre que je vous envoyé, d'ung