CLXXX. — LETTRE DE M. CASAUBON
j4 m. Duplessis.
MoirsiEUR , le présent porteur est fils d'un^ trèfle
docte personnage qui a grand crédit envers le roj^
d'Angleterre, quo utroque nomine confido ipsumjbr^^
HH acceptum et gratum. Que si oultre ce il est be— -
soing d'aulcune recommandation , je vous puis attcistéc*
que le fils suit de près les traces de son père. Et pour*
œst efifect s'en va il par delà, afin de s'employer auhc
estudes à bon escient. Par vos dernières me deman^iîœ
des nouvelles de M. Scaliger., lequel, aujourd'hui, je
crois que n'ignorés avoir esté retiré de Dieu, pour se
réposer de ses grands travaux. Geste perle de& lettres
m'a causé ung incroyable regret, ayant en partocvlier
perdeu ting aultre père. J'avois l'honneur d'«istt>e aimé
de Jui , et le venerois selon son meritei. Ce& diiçns ,
qui ont tant abboyé depuis quelque temps après lui,
jetteront maintenant leur rage, et feront leurs. lefforts
pour deschirer sa mémoire. Mais il ne saânquera de
deffeûseui's, dum quidem literis meliorilms suM hanoé
stabit. J'ai perdeu par sa mort tout le courage:de rien
faire ; aussi ne puis je rien , ou comme ri€n« Depuis
ma dernière j'ai veu , par occasion , et à eause de la
bibliothèque , M. le cardinal du Perron, qui dict avoir
respondeu à vostre livre de la Saincte Eucharistie fort
amplement. Et comme j'estois chés lui ces jours passés
pour mesme occasion ( icelui estant premier chef de
la bibliothèque ) , je le trouvai dessus , et me monstra
sommairement quelques passages ,"" comme deux jours
après je racontai à M. Marbault, le rencontrant ché$
Jt M. DUPLESSIÇ. ag7
4. lambassadeur du prince palatin. Je sçai^ que lui et à'aultres ont mal pris mes propos, qui en simplicité n'ai dict que oe que ledict personnage disoit. Je vous prye estre asaeuré que nul de vos serviteurs ne vous honore plus que je fais. Et pour le reste , ma vie passée par la grâce de Dieu, doibt asseurer ung chacung que moyennant la mesme assistance de Dieu , je ne ferai jamais rieo contre ma conscience. Sed de his nimium mulia,
A Paris^ ce ao mars i6og.
CLXXXL — ^ LETTRE
De M. Diodatjr de Genei^e à M, Duplessis.
MoirsisirR, j'ai receu beaucoup de contentement par vos lettres que m'a rendeues M. Portau , voyant que vostre entremise en no^tre affaire a esté si nécessaire et si utile pour ces MM. les princes d'Allemaigne. J'ai solRcitë les courages par tous moyens possibles, et espère que nous en verrons bonne isseue ; mais les troubles d'Autriche les tiennent sus bout. On tient une assfemblèe'de vingt princes en Saxe, et peull ésiré que nostre desseing y pourroit estre mutilé. Je ne perds poinct espérance de m'y employer encores , et peult t^ÏT^remotù çœleris negotiU i^m à faict. Cependant je travaille à une nouvelle traduction de p$almes en rime italieinne, de laquelle, si le temps le permet, je ffbus en envoyerai par lediot sieur Portau Ung essai. Le singulier sele et diligence de M. de La Noue m'en & mis en goùst ; mais recognoisaant qu'en la compo^ tition il se forme des. règles , raisons et licences hors de nostre ordinaire poésie , eX que d'ailleurs le temps
agS LETTRE DE M. DIODATT, etc.
ne promet réception , sinon à choses ung peu exquises; je n'ai plus osé entreprendre sur la bonne poésie , et me suis mis à faire l'essai de suivre nostre poésie ordinaire , capable assés de la diversité requise es psalmes. J'en ai jà faict environ quinze , et avec l'aide de Dieu je pourrai , dans ung an et demi ou deux ans , en voir le bout. Ce seroit ung des plus utiles et nécessaires et efficacieux outils de la besoigne. Je suis fort vostre obligé d'avoir accepté si gracieusement mon N. Testament. Je desirois participer à vostre judicieuse censure, que la faveur singulière que je reçois de vous; et vous supplie combler vostre bénéfice par ceste liberté. Je prye Dieu de tout mon cœur que nous puissions voir son règne rebasti sur les ruynes de celui de l'Antéchrist, et que nous puissions lui rendre le duplait qui l'attend. M. Wotton est guéri,. Dieu merci, et m'escrit que les affaires vont si bien , que buoni ne gioiscono e sene stupùon. J'ai receu aujourd'hui de ses lettres, etc.
Du 21 mars 1609.
A M. Rwet.
MoirsiEUR , j'eus hier des lettres de madame de La Tremouille , qui me conferment tout ce que nous dismes de bouche. On ne lui a du tout poinct parlé de monsieur son fils. Elle reçoit bon visage de la royne , et je pense en sçavoir la cause. Elle faiçt estât de faire ses Pasques à Sedan, mais non de passer jusques à Heidelberg, encores que madame Telectrice l'j convié. Arrest pour Yitray que le temple sera bastf
L£TTR£ DE M. DUPLESSIS, ete. 29$
dans la ville; mais commissaire envoyé sur les lieux pour juger de la commodité. M. de La Faye est decedé. le baron du Vigean semble se mieulx porter. Cotton la persejcplé , mais il a résisté. Semble que la trefve se joibve faire es Pays Bas; car le président Jeannin est ^veneu à La Haye asseurer les estats que tout dst dis-' )osé à leur contentement : et là dessus emmené neuf leputés d-entre eulx pour resouldre entre ci et le prenier de mai que la suspension est prolongée. L'flspai- [Dol semble s y rendre plus facile pour entreprendre ;n Italie, et les Yenitieils irritent fort le pape. Et j'en eceus hier des lettres fort amples , qui contiennent brce bonnes choses. Dieu les veuille bénir par sa grâce. Lie feu duc de Florence ordonnoit sa veufve pour revente pendant quelques ans , mais la jeune ne le veult ^uffrir, et le roy d'Espaigne, son beau frère, la fonente. C'est ce que j'^ai de plus clair. Je salue, etc.
De Saulmur, ce 27 mars 1609.
CLXXXIIL ~ * LETTRE
De M. Diodatjr de Geneçe^ à M. Duplessis.
MoirsiEUR, j'ai receu les deux vostres, du 19 et ao febvrier, et suis fort joyeux que mon rapport ne 56 soit esgaré. Je viens de recevoir lettres de Venise ; M-, l'ambassadeur estoit relevé d'une longue et fas- (^use maladie. 11 s'estoit descouvert quelque nouvdie entreprise contre le P. Paul; les affaires s'y aigrissent de jour à aultre , et avons occasion de bien espérer. Si les bruicts de la trefve des Pays Bas sont vrais, j'espère que quelque feu se pourroit embraser en Italie , qui est ce que souverainement debvons sou*
3oo LETTRE DE M. DIODATY
haicter pour le but principal. Je vous escrirai plus amplement par quelque Toye plus courte «le quelque bon desseing. Nostre Seigneur vous veuille conserver, pour advahcer ce grand œuvre d'Italie , où vous poavés par dessus. ce que pouvons appréhender ^ ces personnages de delà les monts ayans une indicible opintoa et cod- 6ance de vostre mérite, qui est ung bien de grande conséquence, que j'ai recogneu et recognoi» tons les jours que les grands personnages d'entre les nostres trouvant entre iceulx, qui les estime au pi|ir de leur
dignité sans préjugé, etc.
Du dernier anars 1^09.
CLXXXiy, — . * LETTRE
De M. V ambassadeur ^Angleterre a F'enise^
à M. Duplessis,
Quon ad te ante quatuordecim dies scripseram si necessarium crederem non pigeret repetere. Nunc accipe recentiora. Nuncius papalis quaestus est superiori septimana in collegio de corvcionibus Fqlgeotii servit». Illuc confluere Graecos Belgasque (cur Anglos omiserit incertum ) hos auditores partim scismaticoi ^ partim b«ei^tieos ipsum etiam concionatorem suspectim réJ^ dere, se sola erga rerap. venetam reverentxa haotanv impeditum ne vero sileutium imponeret , spérare rem senatui ciirse fore. Hœc nuncius vulta commota v«r* bis moderatis. Respondebat ex more maximoa Batu cojQsiliariorum absinte principe qui tum dentiboslf^ borabat , banc expostulationern relatum iri senatai ! adtnonito intérim nuncio ne quid temere de sertitt crederet quem ob singularem eruditionem et modes-
A M. DUPLESSIS. 3o,
tiaiii^respub. in theoiogorum siiorum numerum adsuiQpsenK.
Inter hsac , il guardiano ( ut vocant ) de S. Francisco , €lt il priore de S. Dominicio clanciilum adeunt loquisitores status ( hi sunt très viri apud nos quorum pest deceoivii^s gravissima auctoritas) impetranda loquendi venia narrant se magnis promissis invitatos a nuncio ad dicendum falsum testimonium adyersus Voigentium : quem aliquoties concionantem audivemat ; hano ciandestinam criminationem très viri ape-rueront senatui, eo ipso tempore que et nuncii querelœ auditœ sunt. Unde ingentes simul in nuntium ir» et erga Fulgentium favor ; nec eum parum juvit jocus quidam inter senatores et per urbem nescio que auctore abortus, nimirum displicere. Nuncio Fulgentii conciones qua nimium laudabat Christum.
Nostri miDomine, distributionemTullianani) quaedam sunt fiitalia,quœdam confatalia. Yolebat vir bonus dicere uKovû(MtL¥% divinam quas cernitur in nexu reruin ; sed festino ad reliqua.
Post iram risumque decretUm est vocandiim nun* QÎum in collegium eique signiBcandum insidias, ani-* Biique malignitatem erga Fulgentium ; non latere senatiMD f yftnam fuisse suspicionem , nuUos hic admitti éofiicioiiatores nisi catholicos, non posse non debere impediri auditorum qualiumcunque confluxum , doctrioam chkristianam omnibus patére, omnibus propôni. Hec princeps exequutus est et àcriter et libenter et pater Fulgentio progreditur animose , Deus foveat opus sum. Aecepi heri novissimas tuarum inscriptas 8 februani ÎB tergo. Yidetur Bernandinus Stoppa in ctirandis literis nostris ultro citroque vir, admodum diligens et humanus.
3o2 LETTRE
Valde gaudeo te versari in excitandis protestatitibus electoribus Germanis, nam experti sumus Grermanis. Frigora etiam tum cuin maxime potuisset si quid inde spirasset boni , ego quoque cum dom. Ghristophoro barone a Dhona, ^iraaingulari pietate prudentiaque (quem ante paucos menses princeps christianus Anhaldinus hue miserat ) serio egi ut auctor esset conciliandœ alicùju» auctiorift amiticiae inter comitem palatintnn electorem et venetorum remp. Is mihi rescripsit ex aula palatiila se rem aggressum, idque solum impedimenti sensisise quod cornes palatinus expectaret prius aliquam pro* vocationem a Yenitis ; hoc non potest fieri ob metum hispani, quod unicum (mihi crede) vinculum hic est reUquum pontifiai» religionis ; et vereor ne post décennales Belgii inducias senatus venetus crescente his* pani formidine aliquid de ferocia remittat adversus papam , nisi novis amicitiis exoticis fulciatur.
Hic apud nos jam octiduum fuit dux Nivernensis cum uxere et cstero comitatu exceptus honorificentius quam antea quisquam vel ex cardinalibus, quaa» tum mihi contigit per quinquennium observasse ioter bas paludest. Hoc legatum Hispaniae apud Venetos urit et fortassis ne papae quidem placebit. Habet secum ie vidasme de Chartres; quem jesuitae conspureanmt (ut soient) fjEiisis rumoribus. Is me convenit humanùsime et est vir sane egregius.
Res Austriacae quod ad religionem spectat bene procedunt; de statu poh'tico quaerant ' alii. Et tu qnideai salve, vir honoratissime, meque perge complecti illo a more qui et in cœio manebit quo certissime congregabimu): post hujus vitœ ludfbrîa. Galendis april. 6re» gorianis. Yenetiis^ 1609.
A M. DUPLESSIS. 3o3
