LXXXVII. — ^ LETTRE

De MM. de Bellieçre et de Sillery au rojr.

Nous avons esté d'accord avec les ambassadeurs d'Espaigne de la restitution des villes de Calais , Ardres , Moothulin, Dourlans, La Cappelle, Le Castelet, en Picardie , Blavet et aultres places que le roy catholicque occupe en Bretaigne, en la forme et ainsi que ci de-vant a esté escrit à vostre majesté.

PJus, lesdicts ambassadjeurs nous ont confirmé derechef ce qu'ils nous ont promis au nom de l'ambassadeur de Savoye, pour la restitution de Berre, le démo-

lo4 LETTRE

lissement du fort de Barrault en Daulphiné , et que le duc de Savoye desadvouera , et abandonnera le capitaine La Fortune qui est dans Berre , aulx conditions dont nous escrivons à sa majesté , adjoustant que les François qui ont servi le duc de Savoye jouiront de là clause du traicté de l'an i SSq , contenant que ceulx qui ont servi en parti contraire , seront remis en leurs biens, ce qui n'a peu estre refusé, attendeu que ledict duc est compris en ceste paix.

Lesdicts ambassadeurs ont insisté que les lettres de ratification de ce traicté leur soient baillées au plus tost que jfaire se pourra, à ce qu'ils ayent temps auparavant les deux mois escheus, qu'ils se trouveront obligés à la restitution des places dont est conveneu entre nous, d'envoyer par devers sa majesté, et recevoir son serment pour l'observation du traicté , offrant qu'au mesme temps que nous leur baillerons lesdictes lettres de ratification , ils délivreront les ostages , et se sont restreints au nombre de quattre , tels qu'il plaira à sa majesté de choisir, remonstrant qu'à Taultre paix on s'est contenté de pareil nombre ; ont soubteneu qu'il est raisonnable, se mettant en ce debvoir de bailler ostages, qu'on ne leur refuse poinct le serment de sa majesté auparavant la restitution des places , qu'ils entendent faire preciseement au jour promis, et plus tost s'ils peuvent, car qui leur refuseroit le serment, ou les mettroit en souspçon, et ne le demandent en intention de différer la restitution ; car ils désirent à ces fins que lesdictes lettres de ratification leur soient baillées vingt jours après qu'ils auront signé les articles du traicté , à ce qu'ils ayent assés de temps pour aller trouver vostre majesté pour recevoir le serment, et ne différer d'ung seul jour ladicte restitution, qui ne

AU ROY. 2o5

Jebvra estre i?etardee , s'ils n'auront faict leurs diligences d' envoyer vers vostre majesté pour ledict serment. Les voyans fort fermes en ceste resolution , nous avons dipt qu'on leur baillera la ratification ung mois après que lesdicts articles auront esté signés, estant saisis de ladicte ratification , l'affaire n'est plus secret; s'ils vont en France pour le serment y semble que qui leur refîiSQroit, comme ils sont souspçonneux , on prejudidicierçit aulx affaires de sa majesté et à l'exécution de ce qui a esté traicté.

. A esté remonstré aulxdicts ambassadeurs que, concluant ce traicté entre., les deux roys, il' seroit convenable que pous prissions resolution que le roy catholicque accordast une trefve d'ung an ou six mois, à la royne d'Angleterre et Provinces Unies , durant laquelle ils peussent trafiquer les ungs avec les aultres seurement et librement, afin de donner plus de loisir et moyep à nostre maistre de persuader ladicte royne et estats fj'entrer et prendre part au bénéfice de ce traicté ; et leur ont esté deduictes plusieurs raisons, qui les doibvent mouvoir à prendre ce conseil pour leur bien et utilité; qu'ils peuvent juger que ce que nous en disions n'est pas pour nostre profict , mais pour une paix universelle entre les potentats de la chrestienté; cest article a esté traicté avec lesdicts ambassadeurs deux jours durant ; enfin ils nous ont dict ne pouvoir en aulcune sorte accorder ladicte trefve, ou cessation d'armes ; en premier lieu , que ladicte royne et estats ne la demandent pas , et feroit honte au roy catholicque , l'ayant présentée, d'en estre refusé; en second lieu, et principalement disent que ce seroit chose par trop préjudiciable à leurs affaires , qu'ils cognoissent assés le naturel des Hollandois, qui pourroient faire sem-

raofi LETTRE

blant d*accepter ceste trefve, envoyer ici les députés pour traicter , et tenir ung an durant leB afibfres en irrésolution ; ce qu'ils ne sont délibérés de supporter, éî consommer leur armée et leur argent pour faire plaisir aulx HoUandois.

Us nous ont dict qu'ils espèrent que , dans six sepmaines, ils mettront vingt cinq' mille hommes dé pied en campaigne; que, sans sortir les Espaigîiols qilisont ordonnés pour les garnisons , ils en peuvcfhf Mettre en campaigne bien près de neuf mille ^ qu'ils ont fiiiet faire leurs levées et recreues en Âllemaigne , et auront dix mille lansquenets; lé surplus seront Wallons ; qu'ils ont argent pour les sdldoyér, <^uib la despense de la guerre leur revient par chacung mois k trôi^ cens mille escus; qu'ils ne veullent perdre la saison qui est belle, le temps et leur argent; que pour cela ils ne rejettent pas le bon conseil que vostre majesté leur domie, de se resouldre à la paix avec ladicte royne et estats, qu'ils l'en remercient humblement, et désirent qu'elle soit comme arbitre de leurs différends ; et-, pour monstrer le respect que ledict sieur cardinal lui veult porter, déclarent d-estre contens que si, dans six mois après la conclusion de ce traicté, ladicte royne et les Provinces Unies leur feront entendre dé se resouldre à la paix avec le roy catholicque , ils les recevront î traicter et estre compris en ce traicté de paix, et pour cest efifect viendront en ce lieu de Vervins ou tel aultre qui sera advisé , traicteront de la paix en nostre présence, et si les choses se trouveront disposées , ne se rendront difficiles à accorder une trefve.

Mais pour les raisons que dessus, et pour avoir fort suspectes les actions desdicts HoUandois , ne s'y veullent obliger , et , parce que nous avons peu com-

AU ROY. ÎI07

prendre dç leur dire, ils ne seroient si difficiles à accorder ceste trefve pour le regard de la royne d'Angleterre, c'est la dernière response que nous avons peu tir^ d'euJx, ayans de. longue main essayé de les Sure proposer ceste .ouverture ; mais ni qpus,ninos amis n^'Ont rien proficté, et n'estimons pas qu'ils sopept pour /changer d'opinion et.d advis.

A;, esté .parlé, des subj^cfs des deux roys qui ont servi contre leur prince. Ijcsdicts ambassadeurs ont insisté qi^'il soit, accordé à. deulx qui sont retirés, en Flandres avec eulx, pareille gcace que celle qui est conteneue en l'edict faict sur la redduction de ,M. de Mayenne 2 pour le regard de ceulx qui avoieqt suivi. son parti. Nous avons dict que cest article doibt estre esçrit tanf ppur les ungs que pour les aultres ; qu'il y a en France des subjects du roy d'Espaigne, que ce ne seroit pa^ l'honneur de' vostre majesté de les abandonner , non plus que ledict roy ne veult pas abandonner les François qui l'ont servi ; que , pour ce regard, nous accordions l'article du précèdent traicté , y adjoqstant ceste clause , pourveu qu'ils ne soient chargés d'aultres crimes et delicts que d'avoir servi en parti contraire; jugeons aussi qu'il y fault adjouster que, pour rentrer aulx pays, terres et seigneuries desdicts seigneurs roys ,^ ils obtiendront permission et lettres patentes scellées du grand sceau de leurs majestés, lesquelles ils ne seront teneus faire vérifier par devant les courts et officiers de leursdictes majestés ; lesdicts ambassadeurs ont monstre d'estre fort mal contens de ce que l'on y veult comprendre les subjects de leur roy; car, parmi les trouppes que les Provinces Unies entretiennent en France :, il y peut avoir des subjects de leur maistre ; qu'ils ne seront délibérés en façon du monde de recevoir, d'ail-

ao8 LETTRE

leurs ils ont dict qu'ils ont charge expresse de demander une exception particulière pour le sieur Antonio ^ Ferez , et ceulx qui ont suivi sa faction ; et qu'en l'aultre traicté de paix en faveur de leur maistre, le roi Henry II accorda une exception particulière de donii Juan de- Luna, qui a voit esté caslelan de Milan ; que l'on né doibt refuser à leur maistre ce qu'ils demandent touchant ledict sieur Antonio Ferez, qu'il ne irecevra jamais en son royaulme.

Nous avons dict que l'exception que nous inserons en cest article leur doibt suffire touchant ledict sieur Antonio Ferez; car , s'il n'est preveneu de crimes aultres que d'avoir servi nostré roy , comme ils disent , il est excleu du traicté , et , de plus , il lui fauldra et aulx siens obtenir lettres patentes , qu'on ne leur baillera pas si elles ne sont jugées raisonnables; ils se sont fort obstinés sur ce poinct , et se sont despartis d'avec nous, nous pryant d'avoir plus d'esgàrd à l'honneur de leur maistre , en escrivant le traicté ; s'il plaist à vostre majesté nous en donner le pouvoir, nous tascherons d'accommoder cest affaire ; tous les articles ne se peuvent pas resouidre , quand il fault avoir le consentement d'ungaultre, comme ils sont baillés par l'instruction.

Four le regard des rançons que nous avons demandé estre quittées de part et d'aultre, on dict qu'ils ne sçavent d'avoir nombre de prisonniers françois en leur pays, et ceulx qui y sont deteneus ont pour la pluspart composé de leurs rançons, qui seroient exceptés si l'on vient à mettre cest article ; si Ton parle de mo* derer ceulx qui ont composé , ils demanderont que la rançon du marquis de Varembon , qui excède trente six mille escus, soit modérée, d'autant que, vendant tout le bien qu'il a, il auroit peine à mettre ensemble

une telle somme ; le fils de don Juan d'Idiaques a esté mis à vingt mille escus , et le père n'a pas quattre mille escus de reveneu. Ce neantmoins, si Vostre majesté désire que les rançons de ceulx qui sont prisonniers soient modérées, en estant baillé ung roUe à M. le cardinal archiduc , ils s'asseurent qu'il les traictera si favorablement que Yostre majesté en demeurera contente.

Quant à ce qu'ils ont faict demander la délivrance des prisonniers espaignols que M. de Guise a faict mettre à la chaisne , disent que cela donnera occasion à leur maistre d'user de mesme humanité envers les François qui pourroient estre deteneus en ses galères; et ont promis que , comme il en sera usé par vostre majesté, il en sera faict de mesme par leur roy.

Ont demandé que les François , qui sont establis au bien des affaires qui servent au parti contraire , soient conservés en leurs fermes , s'il n'y a fraude ou lésion par trop grande , et ce pour éviter aulx procès qui pourroient survenir à ceste occasion; nous avons dict que , par le bénéfice de paix , chacung rentre en son bien; que les François en prenant les fermes ont peu sçavoir comme en a esté usé auparavant , et que la paix se pouvoit faire , et que nous craignons qu'il y eust plus grande involution de procès , si l'on est contrainct de venir à prouver la fraude ou la lésion.

Lesdicts ambassadeurs ont remonstré qu'es places •par eulx occupées , ils ont esté contraincts d'y establir plusieurs officiers qui ont laissé leurs aultres vacations, demandent qu'ils soient recompensés de la valeur de leurs offices , ou qu'il leur soit permis d'en composer avec vos subjects, à prix modéré; nous avons dict que vostre majesté ne veult poinct d'officiers de leurs

MÉM. DE DUPLESSIS-MORITAY. ToMB VIII. l4

mains, et qu'ils ont deu sçavoir, entrans en ces charges , qu'ils estoient subjects à en sortir.

. Que le feu roy Henry II rendant la Savoye et le Piedmont ne demanda pas au duc de Savoye ^e recom* penser Je grand nonVbre d'ofSoiers qui demeurèrent privés de leurs changes par la restitution desdicts pays.

Sire, lesdictà ambassadeurs ont remonstré, attîendeu que ledict cardinal d'Autriche s'est monstre si afTec-» tionné •à;protur6r et advanceir ceste 'paix , pat le moyen de taquellè vostre majesté eût remise en ung si grand nombre de places , qu'ils espèrent que vostre majesté aura vcsigard à la demande et pryere qu'ils nous requièrent de Uii escrire , que son bon plaisir feust d'accorder en souveraineté à madame l'infante le comté de<iharrolois , qui n'e^t qu'une petite pièce de terre , 'Cuesgdrd à ce qui est rendeu $i favorablement.

Sur quoiinous avons faict la response qu'il a p\e\x i vostre majesté de nous commander , idont ils ont monr stré d'estre mal satisfaicti$ ; et ont faict une grande instance, qu'au moins il pleust à vostre majesté donner . à madame l'infante et audict sieur cardinal ce tes^noi* gnage de sa bonne volonté , que comme il pleut au feu roy François T' accorder ladicte souveraineté .à ma^ àeime Marguerite d'Autriche , douairière de Samoye,^ qui s'entremeist de la paix dudict seigneur toj avec l'empereur Charles Y!; aussi vostre bon pla^ir feust gratifier icelle dame infante, qu'elle peust jouir, dudict comté de Gharrolois ^en souveraineté sa vie durant seu^» lemènt.

Nostre response a esté ^que nous ne pouvions aooordericeste demande,. non plus que la première^ et. ne leur en avons ^oulleu donner aulcune espérance. Neantmoins, pour ce qu'ils nous en ont requis avec tant

d'instance , n'avons voalleu faillir d'en mettre ici cest article.

Lesdicts ambassadeurs ont demandé que le prince d'Oi:ange soit remis en la possession des biens qu'il avoit au royaulme de France ; cest article, estant en tous les aultres traictés , ne leur a peu «stre refeusé.

.Quant au difTerend des limite^, a esté resoleu que GOBimisssiires serpnt députés de part et d'aûltre pour p^radiever J'cxecution de ce qui reste à rexecuter du prepe^^it traicté.

Quant est de diu^inuer la garni&on de Blavet, leur a^ons,r<enijdmtréque, après que les articles auront esté sîgné»^ que alors pour garder la place ils n'auront besoii^ de si grand non;lbl^e d'hommes , se deschargeront de des|)euse j et vostre majesté du payement d^s garnirons qu'il lui Êiuldra entretenir, cependaint que ce grand nombre de gens de guerre sera audict Blayet<. A ce le^icts ambassadeurs ont respond^u qu'^upara* vant que de se resouldre sur ce faict, il faut ^'il$ sçachent ce que leur apportera le courrier qu'ils ont despesché en Espaigne; que s'il sera question d'en faire sortir les Espaignols qui y sont, ils serourt G|Ontrainc(;$ <}e ipryer \ostre majesté de les accommoder de ,quel<r <l^e9 navires pour le$ transporter en Flandres ou jeu Espaigne , offrans de Jbailler seureté pour la restitutioi^f.

Il a ^esté parié de la réservation de^ droicts i^t pj^etentions de vostre majesté au royaulme de Navarre. Il^ •s'^stoient de^jà déclarés à M. le légat let au père g-e*neral,^ ^u'en ceL\ ils ne soufTriroient qu'il feust faiot préjudice au roy cathoUcque leur maistre; comn^ noMS en avons ouvert le propos , ils nous ont présenté ung «scurit qu'ils avoient feict fort à leur advantage; de nostrepact nous avons dressé nostce escrit au mieuli:

que nous avons peu pour le service de vostre majesté. Nous leur avons remonstré que nous nous asseurons. qu'ils ont tant de jugement, qu'ils n'ont pas estimé que vostre majesté s'accordant à ceste paix veuille consentir que par le moyen d'icelle elle perde ses droicts, actions et prétentions au royaulme de Navarre; ils ont dict qu'ils ne demandent que vostre majesté les quitte; mais aussi que leur charge est d'adviser qu'il ne soft faict préjudice à leur maistre. Sur ce nous avons proposé nostre escrit , contenant que vos droicts et actions sont réservés , aulxquels n'a esté renoncé par vous ou vos predesseurs, qui vous appartiennent à cause de vos royaulmes de France et de Navarre, pays et seigneuries. A ce ils nous ont dict que si nous faisions mention du royaulme de Navarre, ils feront aussi mention en leur réservation de la duché de Bretaigne. Nous avons remonstré la différence; car nous ne traictons pas avec madame l'infante; ils ont insisté et dict que, demeuratit l'article comme nous le proposons, U serort an pouvoir de vostre majesté , ung mois après qu'elle auroit recouvert ses places, de commencer la guerre, au roy d'Espaigne, en cas qu'il ne voulleust rendre lé royaulme de Navarre ; ce que l'on sçait assés qu'il n'est pas resoleu de Ëiire; que nous ne debvons pas les tenir pour personnes de si peu dé jugement qu'ils soient pour faire aujourd'hui la paix, s'affoiblir de tant de places pour ravoir demain la guerre; nous requerans de leur déclarer si nostre intention est telle de persister à ceste demande; ayant dict le président Richardot, qu'il aimeroit mieulx estre bruslé que d'avoir baillé ung si mauvais conseil à leur maistre; sire, nous n'avons pas peu dire que vostre majesté faict ceste paix avec une reserve cachée siir une clause de leur faire là

AU ROY. 5i3

guerre sans rompre ceste paix ; et à la vérité , sire , c'est chose qui ne se peult soubtenir, et, voyant le souspçon où ces gens là eritroient , avons considéré ce qui est escrit au traicté de Cambray, que l'empereur Charles V se contente de ne faire poursuite pour la duché de Bourgoigne, si ce n'est par voye amiable et de justice; et au traicté de l'an iSSg, le roy Henry II et le roy catholicque, parlans de quelques particuliers, es biens desquels ils estimoient avoir droict, mettent la mesme clause de les poursuivre par justice, et non par les armes. Nous avons eu crainte de faire tort à vostre service, et que les ferions entrer en trop de défiance, si nous les refusions d'insérer l'article comme il est mis ci dessoubs.

Et sont réservés audict sieur roy très chrestien de France et de Navarre , ses successeurs et ayans cause , tous les droicts, actions et prétentions qu'il entend lui appartenir à cause de sesdicts royaulmes , pays et seigneuries , aulxquels n'a esté renoncé par lui ou ses prédécesseurs, nonobstant quelque prescription et laps de temps que l'on peult alléguer au contraire, pour en faire poursuite par voye amiable ou de justice, et non* par les armes, comme au semblable sont réservés audict sieur rby catholicque des Espaignes , etc. , ses successeurs et ayans cause, tous les droicts , actions et prétentions qu'il entend lui appartenir à cause de sesdicts royaulmes, pays et seigneuries, aulxquels n'a esté renoncé par lui ou ses prédécesseurs, nonobstant quelque prescription et laps de temps que l'on peult alléguer au contraire, pour en faire poursuite par voye amiable ou de justice, et non par les armes.

C'est, sire, la résolution qui a esté prise sur cest article, declarans lesdicts ambassadeurs qu'ils sont ici

3i4 LETTRÇ

pour traicter une paix finale , et que , s'i\ est question

de revenir à ia guerre , il leur est plus advantagenx de

la continuer en Testât qu'ils sont 9 que quand ils seront

afFôiblis de la restitution d'ung si grand nombre de

places.

Faict à Yenrins, le 25 mars iSgS.