Archives du dépôt de la guerre

en date du 11 germinal an 111 (31 mars 1795) ^ Ce fut donc pendant deux années et demie que le général ne porta pas de décoration, mais c'est à une période plus courte qu'appartient l'époque de l'exécution du portrait, car il n'a pu être fait alors que M. de la Farelle, destitué de son grade, était détenu comme otage, du 8 novembre 1793 au 28 septembre 1794; et, comme, d'après certaines circonstances que l'on va connaître, ce portrait n'a pas dû être fait dans les six mois qui s'écoulèrent du jour où le général sortit de prison à celui où il fut de nouveau décoré, son exécution appartiendrait donc à l'époque où M. de la Farelle était général à l'armée du Rhin, du 15 septembre 1792 au 8 novembre 1793. C'est bien l'uniforme de cette époque que l'on trouve dans le portrait en pied du général, dont les dimensions mêmes , qui ne sont que de cinq à six centimètres de plus que la réduction placée en tête de ce volume, étaient les mieux appropriées à l'équipage d'un officier faisant campagne.

Peint sur soie, ce portrait, dès qu'il fut verni, a été appliqué contre le verre du cadre de façon que la peinture a été fixée au verre ; et, si l'on eut recours à ce procédé qui n'est pas habituel, ce fut, croyons-nous, dans le but de préserver un tableau destiné à courir les risques de plusieurs transports avant que d'arriver k destination,