LE TITIEN ET SA MAITRESSE
Cette dernière est placée à droite du spectateur ; son extrême beauté est relevée encore par Téclat des cheveux noirs qui encadrent son visage , et qui y réunis sur le sommet de la tète , retombent sur les épaules, en boucles d'une couleur moins sombre. La tunique rayée qui recouvre son sein, sattache autour du corps à trois différentes reprises. Elle est surmontée d'une robe serrée autour de. la taille et doublée en fourrures. Celle»-ci en quelques endroits et surtout sur Tépaule droite , ont une ressemblance assez marquée avec Thermine. Le bras gauche repose sur un piédestal dans lequel est inserrée une tête de mort. La main est posée sur la poitrine. Le Titien parait être dans un âge déjà fort avancé ; il a le corps penché en avant ; sa tête vue de profil, se dessine en avant de l'épaule droite de sa maîtresse, sa longue barbe blanche descend sur la poitrine, et un bonnet de velours noir couvre sa tête. Son surtout, garni en fourrures d'une couleur claire, est rabattu sur les épaules, et n'a point de manches. Le bras droit s'appuie sur une ballustrade qui occupe tout le bas de la gravure, depuis le bord jusqu'au piédestal dont nous avons parlé. Cette eau-forte est d'un effet riche et brillant, à cause de la largeur des ombres et des lumières. Le burin a beaucoup contribué à son exécution.
Hauteur, 11 p. 5 lig. — Largeur, 8 p. 7 lig.
1. Simple eau-forte avec fond très-lâchement dessiné. Une grande partie du bas de la joue gauche et le cou de la dame, manquent entièrement, Yan Dyck ayant été sans doute obligé de faire disparaître ce fragment du dessin , à cause des inégalités de la
planche. Il y a un défaut dans la gravure vers le bord supérieur, immédiatement au-dessous de la tète de la femme, et elle est également endommagée depuis le sommet jusqu'à Tépaule gauche. Il faut attribuer cet accident au déplacement de la paroi destinée à retenir Tjicide sur le cuivre ^. Point de lignes marginales.
2. Les parties de la joue et du cou, citées plus haut comme imparfaites, sont refaites au burin, et la plus grande partie de la gravure est achevée, excepté le piédestal et la tète qu il supporte. La main du Titien, ainsi que la main et la manche de sa maîtresse, sont dans le même état que sur la planche primitive *.
5. Entièrement achevé ; en outre les vers et Tinscription cités ci-dessous :
Ecco il Belveder ! ô che felice sorte !
Che la fruttifera frutto in ventre porte.
Ma ch'ella porte, ô me ! Vita et morte piano Demonstra Tarte del magno Titiano.
Âl molto illustre, magnifico et osservandis'"'' Sig^ il Sig' Luca Van Uffel, in segno d'affectione et inclinatione amorevole, como patrone et singularis*"'^ amico suo dedicato il vero ritrato del unico Titiano.
AiiL Van Dyck.
Le bord de droite est tracé avec beaucoup d'irrégularité.
4. Conforme à la description donnée plus haut; de plus cette épigraphe : Titian inventor, Cum privilegio Régis. A Bon Enfant eoccu.
