UNE SAINTE FAMILLE
La Vierge est représentée assise sur un bane, les yeux dirigés sur l'enfant Jésus, qui repose sur ses genoux, et que, la main droite placée sur son sein, elle semble se préparer à allaiter. Celui-ci élève ses regards vers quatre chérubins qui le contemplent du haut du ciel. Il a la tête entourée d'une auréole. La figure de Joseph se dessine en profil, derrière l'épaule de la Ste.-Vierge. Sa main gauche retient un livre. A droite, dans l'angle des bords, se trouve inscrit : Antoni Van Dyck, in.
Hauteur, 4 p. 10 lig. — Largeur, 5 p. 9 lig.
BUSTE DE SËNEQUB.
La tète vue de face, est légèrement renversée en arrière ; un manteau jeté sur l'épaule droite couvre ce côté de la poitrine. Le philosophe est représenté mourant , et l'expression de sa figure est d'une beauté remarquable. Le buste est placé dans une niche, se terminant au sommet en demi-cercle ; il y a des ombres de chaque côté l.
Dans la suite Vorsterman acheva cette eau-forte au burin, et sur la gravure définitive, on trouve cette inscription : L. Annœus Seneca, Pet. Paul Rubens pinxit, Luke Vorsterman sculpsit.
L'auteur est porté à croire que cette eau-forte est de Rubens plutôt que de Van Dyck. L'épreuve qui existe au Musée Britannique ayant été coupée de trop près d'un côté, on ne peut donner la mesure du cuivre qui a servi à la gravure : mais les dimensions de la planche achevée par Vorsterman , sont pour la :
Hauteur, 5 p. 1 lig. ; pour la largeur, 5 p. 9 (ig.
Richardson en décrivant la statue de Sénèque , conservée à la Villa Borghese, cite cette eau-forte, et dit : « Van Dyck a fait la gravure de cette tète, mais elle est extrêmement rare, et je ne me rappelle pas de l'avoir jamais vue ; mon père cependant a vu l'épreuve sur laquelle la tète était achevée par ce peintre,
1 Description donnée d'après une épreuve conservée au Musée Britannique, sur laquelle est écrite à la plume , cette phrase : Ex marmare antiquo delineavit A. Van Dyck; et au-dessous, en vieux caractères hollandais, une autre main a tracé ces mots, Vandyck hee ft dit çjccf't is rmr.
et il la possède, ainsi qu'une autre assez légèrement exécutée, quoique retouchée par Rubens l. »
! w Van Dyek has etched the bust of this , but t'is exceeding rare , I don't remember éver to have seen it though my father has : he has, however the drawing where the head is finely finished by that master, and another (a slight one only) by Rubens » (An account of some, of the Statues, etc. in Italy, with Remarks, S» London, 1722, pp. 296, 297.)
EAUX-FORTES
