A M. DE LA SALLE

Vabbé Bernou à l'abbé Renaudot.

A Rome, le 28 mars 1684.

Vous avez raison, Monsieur, de ne vous pas prévaloir de ce que vous m^avez escrit par un courrier extraordinaire, parce que je ne m^en suis point aperceu, ne i*ayant pas receu plus viste qu'à l'ordinaire ; et, s'il y avoit de la vanité à tirer de ces sortes de choses, ce seroit à moy à le faire, puisque je me suis servi deux fois de cette voye royale, et que j ^espère de m*en servir plus souvent que vous.

Je ne trouve pas que vous soyez en droit de tirer votre revanche de mes plaintes à cause de mon silence au sujet du Père G>ronelii ; vous m'aviez escrit de vous donner advis de son arrivée, et non pas de sa non-arrivée. Or, il est encore à Venise, d où il ne viendra qu'après Pasques. Je ne prétends pas estre infaillible, mais je vous puis asseurer que vous ne me ferez jamais de plaintes inutiles, comme il m'est arrivé bien des fois. Cela soit dit sans vous offenser aussi bien que ce qui suit.

LETTRES DE l'aBBÉ BERNOU A L^ABBÉ RENAUDOT 79

Vous VOUS figurez mes demandes bien plus difficiles qu^elles ne sont : nostre ami, qui, Dieu merci, m^a escrit, me mande bien plus de circonstances que vous, quoyque vous les sceussiez aussy bien que luy, ou du moins mieux que moy. Il me promet carte, mémoires et relation, ce que vous croyez impossible, parce que vous vous défiez toujours de la Providence de Dieu. Vous dites qu'il n^aura pas le temps. Ne faudra-t-il pas qu*îl se repose deux ou trois jours à Montrouge ? Et, pour abréger, il ne faudra pas qu^il fasse une relation, mais seulement des notes de correction et augmentation, chiffrer toutes les pages de ma relation^, ei il n'aura qu'à marquer la page et un mot ou deux pour servir de renvoy. Pour la carte, il faut nécessairement qu'il ne s'en aille point sans vous en laisser une ^n grand pour les globes ^. Vous ne sçauriez croire combien 'ïs tiennent au cœur à Son Éminence et le plaisir que vous ^^y ferez. Si vous aviez soin de ma satisfaction comme j'aurois ^^ la vostre en pareil cas, vous ne manqueriez pas au moins ^^ m'en envoyer une copie en petit , en une feuille de papier ^^ raisin, que vous diviseriez et gradueriez vous-mesme ou *^riez graduer par quelqu'un avec un crayon. Je ne demande ^^e les descouvertes depuis le fort de Frontenac jusques à * ^nibocatura du Mississipi, et ainsi il pourroit faire l'ouvrage ^n deux ou trois heures. Elle seroit secrète sans exception, quoyque je voudrois bien avoir permission de la communiquer à Son Excellence. Vous en estes patron, mais, si vous me 1 envoyiez de cette sorte par la poste, je prierois tant Dieu pour vous que vous débiteriez quatre ou cinq milliers de gazettes par semaine ^. A l'esgard de la carte de la baye d'Hud-

* - Voir premier yolume, p. 435 à 544.

2 - E>ont le Père Coronelli était chargé par le Cardinal d'Estrées.

3. Eusèbc Renaudot était le directeur de la Gaiettc de France.

8o LETTRES DE l'aDBÉ BERNOU A L*ABBÉ RENAUDOT.

son, faites-la copier au plustost si vous ne Tavez déjà faii^ j'entends la manuscrite; et, si vous m'en voulez envoyer copie par la poste, vous nous ferez plaisir et à moy aussi, et nous en pourrons conférer avec Son Éminence et le Père Coronelli. Si vous manquez d'ouvriers, vous pourrez employer M. Peronel , amy du Père G>ronelli et le mien , et demeurant chez M. le chevalier Penne'. Quant à la relation des dernières aventures de nostre amy que vous me promettez, je ne veux pas vous tuer : vous me Tenvoyerez quand vous pourrez, quoyque le plus tost soit le meilleur.

Vous m'insultez sur mes advis, disant que les uns ne sont pas d'usage et que les autres avoient esté employez; je ne laisseray pourtant pas de continuer dans la lettre cy jointe à nostre amy.

Vous me demandez que m'importe, pourveu qu'il retourne à sa descouverte de bond ou de volée. Signor^ si, il m'importe et grandement. Je sçavois par où il alloit avant que vous me l'escrivissiez, et, comme c'est mon diocèse, je sK^ais qu'il peut courir beaucoup de risques dans cette navigation, pour laquelle je désirois qu*il se servist de quelqu'un des neveux de notre ami le Dominicain', et autres choses que vous verrez dans la cy-jointe.

Je suis ravi de ce que nos affaires ont esté inconnues à R. N . ' : vous ne pouviez rien faire de mieux ; mais, à pn^pos dudit sieur R. N., je crois voir par la lettre de nostre amy qu'il me croit quelque penchant pour luy. Si cela est, il me fait un grand tort. Je vous prie de luy dire mon sentiment sur ce sujet.

I. Celui qui STait U garde des cartes de la marine 3. M. de Cussy, gouverneur de Saint-Domingue. 3. Robe Noire.

LETTRES DE LÂBBÉ BERNOU A L^ABBE RENAUDOT 8l

J'approuve que vous n'ayez pas joint l'affaire de nostre amy à celle de M. de Sainte-Foy * ; toutefois il me semble, sauf vostre meilleur advis, qu'il ne faut pas négliger Tautre^et que si Ton pouvoit cette année joindre lé Dominicain, pour partir en quatre-vingt-cinq avec M. Primavera*, qu'on ne feroit que bien, que les affaires de nostre amy n'en iroient que mieux, et qu*il leur pourroit beaucoup aider par les lumières qu'il auroit cependant acquises et mesme il pourroit se mettre de moitié. Mandez-moy ce que vous en pensez et quel dessein Ton a sur ce second sujet.