A «rv li«u«s du Petit Goave
ON DÉCOUVRE l'iLE DE CUBE IO7
barriques vides, afin de les remplir d*eau pour une vache et quelques petits cochons que nous avions embarquez. — Sur les neuf heures du soir, un vent du nord-est et bon frais s'estant levé, les deux chaloupes revinrent, et nous mismes à la voile. — Nous fismes route au nord-ouest jusque au lendemain. — La barque la-6e//e ayant demeuré derrière, le vent ayant fraischi et la mer estant grossie, elle fit signal d^un feu, ce qui nous obligea, Tayant aperceu, de serrer nos voiles et mesme notre misaine sur le mast pour l'attendre, et, lorsqu'elle eut joint, nous apprismes qu'elle avoit esté en danger d'un grand coup de mer qu'elle avoit receu qui avoit jeté beaucoup d'eau par les escou tilles, et que mesme ils avoient esté obligez d'arriyer vent arrière, ne pouvant pas gouverner et ne pouvant porter non plus leur grande voile. Les ris pris, nous demeurasmes le reste de la nuit avec nos deux pacfis, et, sur le jour, le vent ayant un peu calmé, nous fismes porter nos voiles et continuasmes notre route jusques environ dix heures du matin, que nous descouvrismes la terre de Tisle de Cube, laquelle nous demeuroit au nord ouest environ huit ou neuf lieues. Ensuite nous changeasmes de route et mismes le cap au ouest 1/4 nord ouest jusque au soir. — Je ne spécifie pas toutes les lieues qu'on a pu avoir fait, non plus quelles bordées nous avons courues à droite et à gauche.
Le 3o novembre, nous eusmes du calme, mais le vent ayant un peu fraischi, nous continuasmes notre route vers l'ouest, et le matin le temps estant un peu couvert, comme nous ne voyions point Cube, l'on fit route ouest nord ouest afin d'en pouvoir prendre connoissance. A midi, ayant pris hauteur, nous trouvasmes estre par les 19 degrcz45 minutes latitude nord, ce qui nous fit juger que les courans nous avoient fait
loS RKLATION DE JOUTEL — DÉCEMBRE 1684
dériver au large de Tisle. Nous fismes le ouest i /4 nord-ouest jusqucs à cinq heures du soir, que nous descouvrismes Tisle des Caymans, laquelle nous demeuroii au sud-ouest 1/4 nord ouest, afin de ranger la terre de Cube, ensuite de quoy Ton prit hauteur, oii Ton trouva 3o degrez 32 minutes; et vers minuit Ton mit à la cape jusques au troisiesme au matin, que Ton fit route au nord^uest,et environ midi nous eusmes connoisî^ance de Tisle de Pin, qui est une petite isle proche de celle de Cube, qui nous demeuroit au nord environ quatre lieue«« Nous costoyasmes jusques vers cinq heures du soir que nous mismes à la cape, ne sçachant point le mouillage. Le vent ne nous estoit pas avantageux. Le 4, nous parasmes unepiHnte de Tisle; mais comme nous avions le vent trop prts^ nous fusmes obligez de mouiller jusques au soir que nous mismes de rechef à la cape toute la nuit« et le matin, quoyque le vent fust contraire* on ne laissa pas de courir K^rdctr sur K>rvice Jusque:? au soir* que Ion mouill^ dans une anse par quinze brasses dVau- Le lendemain matin, M. de la Satte fust à terre avec plusieurs personnes de sa suite pour vv^ir ce que c'estoit que cette isle ; il tua ua caïman ou cn>- Cvslîle d un cv>up de tusiU et après qu'il eut esté là quelque lem^x^ t! se reinbarvjua. — IVîu\ de ciux q-vii avoîent suivi M vie ta Nt'.'^e s'cstai-rt ua peij: trop escartez dans le bois, s\'>^arv:vi^t et re revinrec; pas ave* Luy* ce qui lit qu'il ■*^\\'\roe:M i'a'.er à bord du J-jtr pcerdre trente soidics pour nvocivr à tvrre a"^:: de les a::-^r.vir^, cotres: aussi tl me dit >;ue *\:c>c>e 1 îa.-v trer clus;ev:rs cvcps ie rusil perdant la rrwjua*^:? ^u :.^çvcsset*Cs:r:ervire*xr>; ^'u: fur^xicur^^ec surtout ôe ta.'\* -a ;-v *c\^^ ^ca:'t ivc* ^'.::,:r r.xre suryrrse^a,: cis qu'il > cv>c ^^e's*ue> '^or* •"cs ca:î^o:ct^: :sie^^t:o.c:u\:îie :îC5oic pas
