Lesiieur. 10 Juin

2. Lesueur. 7 Juin. — Ni la chasse ni la pesche ne nous fut favorable. 11 rious a fallu dire Bettedicite al Grâces tout à la fois... - 8 Juin. J'ay distribué à tous nies gens un fromage de Hollande, que j'avois conservé jusqu'icy. — 9 Juin. Nous nous estions couchés sans souper. 11 nous fallut partir sans déjeuner... Je fis mettre à terre et piocher sur les bords du fleuve pour chercher des pommes de terre, que nous trouvasmes abondamment.

3. Lesueur. Vendredi 11 Juin. — Voyant que mes gens, au nombre de vingt, n'avoient plus la force de ramer, j'ay pris la resolution de rester quelques jours à peschcr, en attendant le secours de vivres que j'avois demandé à un Jésuite de ma connoissancc, résidant aux Outaouas.

RELATION DR PKNfCAUT. 4ob

temps et que les eaux estoient si hautes, qu'elles avoient inondé les bords en beaucoup d'endroits. Trois de nos camarades passèrent avec un canot de Tautre costé du bord du Mississipi,où, ayant mis pied à terre, ils attachèrent le canot au bord de Teau à un arbre '. Là, s'estant séparez pour aller chercher à chasser chacun de son costé, ou tuer quelques oiseaux, un de nos camarades, nommé Polonois, apercent de loin, dans un petit chemin creux où il marchoit, deux ours de suite qui venoient à lu}^ Il se cacha derrière un arbre, et, comme Tours en estoit tout proche, il luy tira à la teste son coup de fusil, qui n'estoit chargé que de plomb, mais, par le plus grand bonheur du monde, il luy creva les deux yeux. L'ours, estourdy et ne voyant plus clair, ne faisoit que tourner, sans sçavoir où il alloit, ce qui donna le temps à nostre camarade de recharger son fusil à balle, dont il le tira une seconde fois et de ce coup le tua. Nous autres, qui l'avions entendu tirer deux coups, allasmes à luy. Nous fusmes fort surpris et réjouis en mesme temps d'une si heureuse chasse, et, après avoir coupé Tours par morceaux, nous le portasmes à nostre chaloupe, ce qui nous aida cà subsister pendant sept à huit jours, car les ours du bord du Mississipi sont gros comme des vaches et très bons à manger. J'en parleray en son lieu, en marquant la manière dont on les prend. C'est une chasse très dangereuse.

Nous attendions tous les jours des vivres des Illinois, parce que nous avions rencontré, il y avoit quelques jours, un prestre % vis-cà-vis les Écores à Prudhomme, qui descendoit