Mots passés dans le texte original

vont aux mines. Je ne parleray pointdes mœursdeshabitans des bords du Missoury,parcequejen'ay point remonté le Missoury,

Après avoir passé vis-à-vis son embouchure, nous montasmes dans le Mississipy six lieues plus haut, où Ton trouve l'embouchure de la grande Rivière des Illinois, à la droite du fleuve. C'est par cette rivière que Ton va au Canada. Vis-àvis son embouchure est le commencement des plus belles prairies du monde et d^une très grande estendue. En poursuivant nostre route en montant, à dix-huit heues plus haut à la gauche, nous trouvasmes la Rivière aux Bœufs ' ; à la droite et à la gauche de son embouchure il y a deux rochers escarpés. Nous entrasmes une demi-lieue dans cette rivière et nous campasmes sur un de ses bords. Quatre de nos gens allèrent à la chasse ; ils tuèrent un bœuf et une vache sauvages à une demi-lieue de Tendroit où nous estions campez. Aussitost un des trois chasseurs vint chercher du "monde pour apporter cette chasse à nostre camp, ce qui nous fit très grand plaisir dans le besoin où nous estions de manger, car nous avions fatigué toute la journée, sans avoir pris que très peu de nourriture. Quand cette viande fut cuite, nous en mangeasmes une partie, en vuidant plusieurs bouteilles d'eau-de-vie, ce qui nous remit beaucoup.

Je n'avois jamais encore bien fait attention à remarquer la manière dont sont faits les bœufs sauvages, qui sont beaucoup différents de nos bœufs de France. Ils ont les cornes basses, noires et fort courtes -, une grande barbe de crin sous lamaschoire et une autre toupe dessus la teste qui leur tombe sur les yeux, ce qui les rend aff"reux. Leur poil est d'une laine

I. A 22 lieues au-dessus de la Rivière des Illinois, Lesueur passa une petite rivière qu'il nomma Rivière aux Bœufs. (Autre relation.)