PASSAGE D'UNE RIVIÈRE DEBORDEE

appuyer d'un bras sur ladite pièce de bois et de tascher de nager de l'autre bras, et des pieds. M. Cavelier se mit le premier à l'eau et moy ensuite. Le père Anastase s'y mit aussi, les Sauvages alors nagèrent, en soustenant d'un bras ladite pièce de bois, mais le père Anastase faillit nous faire noyer, en ce qu'il ne se soulageoit point, s'appuyant simplement sur ladite pièce de bois. Comme je taschois de nager, lorsque je vins à m'allonger et à nager des pieds, je luy attrapay le ventre, il se crut perdu dans ce moment, et je puis asseurer qu'il invoquoit le patron de son ordre, saint François, de tout son cœur. Je ne pus m'empescher de rire,quoyque je me visse en péril d'estre noyé; mais les Sauvages qui estoient de l'autre costé et qui s'en aperceurent vinrent nous secourir et nous passèrent de l'autre bord. Il y en avoit encore d'autres à passer, c'estoient le jeune sieur Cavelier et le petit Talon avec le nomméTessier. Nous fismes entendre aux Sauvages qu'il falloit qu'ils les allassent ayder, mais comme ils avoient esté rebutez du précédent voyage, ils n'y vouloient plus retourner. Ce qui nous chagrinoit fort. Cependant il falloit prendre patience. Ce qu'il y avoit de fascheux, c'estoit qu'il faisoit un vent de nord assez froid et que ceux qui estoient de l'autre bord avoient envoyé leurs hardes devant et n'avoient que leurs chemises; aussi ils avoient bien de la peine de s'empescher de trembler, et de froid et de la cruauté des Sauvages qui menaçoient de les laisser là. Mais ces derniers, après que nous les eusmes sollicitez et que nous leur eusmes promis encore quelque rassade et d'autres bagatelles, résolurent de retourner. Cette fois ils ne voulurent point prendre la pièce de bois, se souvenant qu'ils avoient eu trop de mal. Ils portèrent une des ces

peaux dans laquelles ils avoient passé les hardes, et y mirent le jeune sieur Cavelier avec le petit Talion. Comme ils n'estoient pas trop grands tous les deux, ils les rangèrent ensemble et les passèrent, de mesme qu'ils avoient fait des hardes; quant au nommé Tessier, qui sçavoit un peu nager, il se risqua et traversa. Nous fusmes resjouis de nous voir tous rassemblez : nostre conduite n'avoit pas esté trop sage en effet de nous estre abandonnez aux Sauvages, qui, s'ils avoient esté mal intentionnez, auroient peu facilement se deffaire de nous pour avoir notre butin, estant séparez les uns des autres. Nous campasmes la nuit audit lieu. Le pays de ce canton ne me parut pas trop bon : il inondoit quelque fois et il y restoit du sable et de la vase sur la terre, néantmoins il y avoit d'assez beaux arbres.

Le 24 nous continuasmes nostre route; nouspassasmes ce jour-là un meschant pays marescageux, dont nos chevaux avoient bien du mal à se tirer. Les 27 et 28 nous suivismes tousjours le petit sentier dont j'ayparlé, lequel conduit au village, quoyqu'on leperdist souvent, attendu que, comme on n'y marche pas constamment, il n'est pas battu, mais on le trouve à peu près en suivant le rumb de vent, qui est le nord-est. Mais les Sauvages, qui ont l'idée bien meilleure que nous lorsqu'ils ont passé dans un endroit, s'en souvenoient. C'est pourquoy nous n'estions pas en peine lorsqu'ils estoient avec nous. Nous passasmes deux grandes ravines, qui nous avoient bien donné de l'inquiétude, à cause de leur extrême profondeur et aussi parce qu'elles estoient embarrassées de bois, lorsque M. de La Salle les avoit passées dans son voyage précédent. Heureusement nous les trou vasmes à sec. Nous fusmes camper sur le bord d'une rivière assez belle, que l'on a nommée la