DESCENTE ET SEJOUR A QUEBEC

Nous partismes le 20 du dit mois, après avoir pris congé des Révérends Pères Jésuites etautresqui restoient au dit lieu, et, comme les Sauvages n'estoient pas encore prests et qu'il faut peu de chose pour leur faire changer d'advis, on leur donna rendez vous à un lieu nommé Chibonany, proche d'une rivière que l'on nomme aux François, distant du dit endroit d'environ quarante lieues, et nous nous mismes en route, où nous ne fismespas grand chemin. Le vent s'estant jeté devant, nous fusmes obligez d'arrester après avoit fait environ cinq lieues; le lendemain 23, nous ne fismes pas encore grand chemin, à cause du mauvais temps. Le jeudi 24, jour de Saint Jean, nous continuasmes nostre route, où, estant arrivez à un certain destour, le sieur de Portneuf nous quitta pour aller dans un autre poste, appelé le Sault de Sainte Marie, à la cheute d'un lac que l'on nomme Supérieur, et fut porter les ordres au dit poste, suivant qu'il les avoit receus de M. Denonville. Il nous donna rendez vous à un lieu nommé Tessalon, où nous arrivasmes le 25. Le lac Supérieur est plus garni d'isles queceluy des Illinois que nous avions passé cy