TONTY REMONTE LE MISSISSIPI

calumets, excepté les Quinipissa, contre qui nous nous estions battus dans le premier voyage, lesquels ne parurent pas. Les nations nous donnèrent quelque idée qu'elles avoient veu des François ; mais, comme je n'avois point d'interprète, il falloit deviner par signes. J'arrivay à la mer le i o d'Avril, sans trouver aucune marque de M. de La Salle. Je fis construire un fort dans une isle et envoyay un canot du costé du cap de la Floride, et l'autre du costé de Panuco. Celuy du costé du cap navigea vingt-cinq lieues au nord-est, et l'autre trente-cinq à l'ouest; mais le manque d'eau douce les obligea à relascher. Ils nous apportèrent quantité d'huistres à l'escailleet un souffleur, et, comme j'estois pressé de M. le Marquis de descendre icy, cela me fit prendre la résolution de remonter ce fleuve; et, ayant trouvé les armes du Roy emportées par la marée, je cherchay un lieu propre pour les faire peindre à un arbre avec cette inscription : « Louis le Grand règne », et fis percer un trou de tarière dans un autre arbre, où je fis mettre une lettre pour M. de La Salle. Continuant nostre route, le a5s d'Avril, ceux du village de Quinipissa nous apportèrent le calumet et demandèrent la paix. Je la leur accorday, et, laissant au chef une lettre pour M. de La Salle, ils nous firent connoistre par leurs signes qu'ils se repentoient de leurs fautes passées, et nous firent connoistre qu'ils avoient veu M. de La Salle à trois journées et demie de canot de distance du fleuve, du costé du cap de la Floride, à la rivière de Movila. Cela nous a esté confirmé par deux esclaves Islinois qui estoient à un village distant de l'embouchure de cent vingt lieues au haut du fleuve, lesquels nous entendions fort bien. Ils nous ont dit que M. de La Salle avoit fait aiguade à la rivière de Movila, qu'il avoit deux bastiments et avoit mis à