Lettre de Cavelier de la Salle, autographe et signée

(Fonds Clairambault, 1016, fo!. 65 recto.)

Cette lettre semble écrite à un sieur Thouret. On lit p. 92 : « Je suis fasché de ne pouvoir donner à Mademoiselle Thouret de meilleures marques de mes respects.» Le nom de demoiselle servait alors à qualifier les bourgeoises. C'est donc au mari de cette dame que la Salle écrivait. Cette conjectuie paraît justifiée à la p. 21 3 de ce volume, page dans laquelle la Salle dit : « Je vous envoyé celle (la lettre) que j'escrivois l'an passé à M. Thouret, où vous verrez ce qui s'est fait en détail jusqu'au 16 d'aoust 1680, depuis notre départ de l'entrée du lac Erié.

11. Relation du voyage de Cavelier de la Salle, du 2 2 août 1680

à l'automne de 168 1. ii5

(Fonds Clairambault, 1016, fol. 53.)

Lettre autographe et signée du découvreur. La personne, à laquelle il écrit le 22 août 1682, est la même à laquelle il s'adresse ici, comme on peut s'en assurer p. 222 du 2e volume, où il est dit : « L'année passée, j'escrivis l'incluse à M. Thouret : je vous escnvis aussi et à M. Plet. »