NOUVEAUX PRÉPARATIFS DE DÉPART

un habit de drap presque tout neuf à M. de La Salle, à qui il estoit propre, en ce que nous estions de mesme taille, lequel il accepta. J'offris à M. Cavelier quelque linge et une paire de souliers, les seuls que j'avois. — Je donnay aussi du linge au sieur du Moranger. Enfin, je fis offre de ce que j'avois, comme il convient dans des conjonctures pareilles. — Je possédois encore dix ou douze livres de ruban, quelques couteaux et alênes et choses semblables, que je donnay. Les sieurs Duhaut avoient également plusieurs effets qu'on leur avoit laissez au dit lieu. — M. de La Salle prit des haches, autre chose encore, et mesme quelque toile de traite, qu'il donna à divers particuliers pour faire des chemises, car c'est ce que l'on use le plus dans ce pays, où il ne fait pas froid. On y est le plus souvent en chemise, à moins que d'avoir quelque petit habit plus léger. Pendant qu'on se préparait à se refaire quelque linge et à s'accommoder des hardes, M. de La Salle en fit aussi distribuer provenant de divers particuliers qui estoient morts, comme le sieur Le Gros, M. Thibaut, M. Lecarpentier.Ces hardes se comptoient aux particuliers par estimation. Comme j'avois un baudrier d'eslan, lequel estoit fort bien passé, M. de La Salle s'en accommoda pour faire des souliers. Chacun en estoit dépourveu-, je n'en avois qu'une paire, que je donnay à M. Cavelier, comme j'ay dit, avec un drap pour se faire un berceau pour se garantir des maringouins: de sorte que l'on mettoit tout en usage pour tascher de se tirer d'affaire et contribuer à faire réussir l'entreprise. — Lorsque toutes les choses furent prestes, l'on songea à ajuster des charges; et, comme plusieurs de ceux qui avoient fait le premier voyage n'estoient pas assez robustes pour pouvoir endurer la fatigue de celuy-cy, M. de La Salle en prit d'autres de ceux qui

avoient demeuré avec moy. Le sieur Barbier fut du nombre de ceux qui restèrent,, ayant esté estropié par un coppeau qui luy estoit entré dans le pied, dans la descouverte que fit M. de La Salle. Il en estoit demeuré boiteux, ce qui l'empeschoit de faire une grande traite. C'est pourquoy il resta à l'habitation; le sieur Cavelier, le jeune, y demeura aussi avec quelques autres. M. de La Salle en choisit pour les remplacer, et prit vingt personnes avec luy. On mit deux livres de poudre pour chaque personne, et on les enveloppa dans trois différents sacs : le premier de toile, le second d'estoffe et le troisièsme de toile goudronnée, attendu que Ton ne sçauroit trop avoir de précautions pour conserver la poudre. Chacun prit aussi trois livres de balles et une livre de plomb, et un autre petit sac dans lequel il y avoit cinq livres de farine. En outre, chacun prit des haches, deux douzaines de couteaux, quelques alênes et choses semblables. Le tout ainsi préparé, Ton ne songea qu'au départ.

Avant cela, M. de La Salle me donna des ordres, au cas qu'il vinst quelques chaloupes ou barques de la part de M. de Cussy ou de M. l'Intendant des Isles, pour que j'eusse à leur donner de ce que j'alirois et leur livrer ce que j'aurois cuit de bœuf: car il estoit dans la pensée que la barque serait partie, et qu'estant allée aux Isles, il en aurait des nouvelles. Il me laissa aussi une lettre pour M. de Cussy, au cas qu'il vinst quelqu'un. D'autre part, il donna ordre au sieur Barbier de chercher quelque endroit dans la rivière aux Cannes, afin de cacher quelques barils de poudre en cas de malheur, soit du feu ou d'autres accidens-, il nous donna pareillement ordre d'aller à la chasse avec les canots, au cas où le bœuf manquerait aux environs, dans la dite rivière, et par mesme moyen