Cartouche prénom d'Amen-hotep III de la XVIil* dynastie

2. La vigne consacrée à Osiris est rarement représentée sur les monuments. Cependant, le Musée du Louvre possède un Rituel funéraire écrit sur toile en hiéroglyphes linéaires d'ancien style, qui peut être du temps de la XVI II' dynastie, et en tête duquel on voit une représentation d'Osiris, coiffé de la partie supérieure du pschent, debout dans un naos où sont suspendues^ comme sur notre stèle, des grappes de raisin; de plus, dans ce manuscrit et dans d'autres, on distingue parmi les offrandes présentées au dieu, des grappes et des corbeilles remplies de raisin noir. Un coffret de basse époque ainsi qu'un sarcophage gréco-égyptien au Musée du Louvre portent aussi du raisin noir dans leur décoration. Cette représentation est intéressante à noter, particulièrement sur les monuments d'ancien style, car elle doit être une des causes pour lesquelles les Grecs ont assimilé Osiris, le dieu de l'enfer égyptien, à leur Dionysius. Diodore de Sicile nous apprend pour quelle raison la vigne pouvait être

ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES DU MUSÉE DE LYON (à droite)

aS-ÂR NTR ÀA NB ÀBT Oairis, dieu grand, seigneur

(TAbydoa, NB HH ÀR r-T maître du temps, qui fait Vé-

ternitéy HR-HT ÂBT (?) qui est au milieu d*Abydo8 (?)

âgende inscrite dans le champ auprès du personnage fi- 3 à droite :

. RTÀ-ÀA-U N HS ÀR SN-TA N UN-NFR

Vénérations à Osiris, prosternation à (deoant) Ounnofris

). AN RPÂ HÀ H*B(?)ÀA M PA-SU[TNl UR

par le noble chef, grand chancelier (?) dans le palais, grand

3. M ÀU-F ÂA M SH-F UR (ou SR) M HÀ-T dans ses titres, grand dans ses dignités, prince à la tête des

4. RH'U NTR-HN AP- N ÀMN HÂ purs (?), premier prophète d'Ammon, chef