ÀMN-M-UA(?) Aménémoua

4 8. PTH... Ptah...

1. Le soigneur de l'hommage, ou plutôt de la cérémonie, de Vacte pieux (litt. de la dévotion). Ce titre est donné habituellement au personnage en l'honneur duquel la stèle est éiigée. On le trouve néanmoins appliqué aussi aux dédicateurs du monument. (Cf. E. de Rougé, Reçue archéologique, 1" série, vol. VI, p. 565).

N** 90. — STÈLE FUNÉRAIRE. XII« dynastie.

En haut, quatre lignes horizontales d'hiéroglyphes :

1. SU[TN1-HTP-TA HS-ÀR FNT ÀMNT NTR ÀA NB Proscynème à Osiris qui est dans UAmentiy dieu grand

seigneur

2. ÀBT PA TAU T HK AHA APT M HTP-U T'FA-U d'Abydos, (qu'il donne) une demeure approvisionnée d'aliments et de boissons, de bestiaux et de volailles aoec des mets et des vivres