X AVANT-PROPOS

Peut-être lui reprochera-t-on trop de négligence dans le style : il nous eut été facile de faire disparaître cet inconvénient , au moyen de quelques corrections ; mais nous avons craint de le priver par là de ce cachet si précieux d'originalité , vérita-r ble physionomie d'un écrivain , auquel on ne peut toucher sans lui faire perdre sa force , sa grâce , sans le faire enfin cesser d'être lui. Quelques mots allemands se rencontrent à de longs intervalles ; nous n'en avons pas donné la traduction pour ne pas surcharger les pages de notes inutiles*, puisqu'ils sont toujours suffisamment expliqués par le sens même de la phrase dont ils font partie.

Enfin , si les autres volumes des Mémoires et Mélanges sont destinés à toutes les