Voir ci-dessus, p. 213, note 1, et

s'en va seul, et qu'il ne prend point de précautions pour sa seureté.

Hyer au soir, le paysan qui fait profession de hanter les armées me rendit le pacquet de V. E. du 26 du passé. J'ay envoyé aujourd'huy à Messieurs les généraux, par l'occasion de nostre convoy, la lettre que V. E. leur fait l'honneur de leur escrire, et ay fait ses compliments ce matin à M. le m*' d'Hocquincourt, qui est allé coucher h Ham. Ce messager là a esté cinq jours entiers à venir du camp devant Stenay en cette ville, et le lacquay de M. d'Hoquincourt a aporté des lettres du 27, et est arrivé trente six heures plus tost que luy. J'ay beaucoup d'impatience de recevoir les ordres de V. E. sur les lettres interceptées que je luy adressay hyer dans le pacquet du s"^ Brachet, et sur les advis que le général de mon correspondant luy a sans doute envoyé cette semaine cy du lieu de sa résidence. Je demeure toujours de V. E. très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

Le Tellier.

Depuis avoir escrit ce mémoire, j'ay receu la lettre de V. E. du 29 par un piéton de Guise.

(Arch. des AfF. étr., Corresp., Pays-Bas, 33, fol. 385-386.)

Turenne à Le Tellier (1654, l^"" août)i. Je viens tout à cette heure de lire celle qu'il vous a plu

1. De cette lettre, qui n'a pas trouvé place dans le recueil Barthélémy, on possède deux textes manuscrits.

L'un porte le n° 190 dans le volume 157 des archives historiques de la Guerre ; il est précédé du titre : « Duplicata de la lettre envoyée le premier jour d'aoust pour response à celle du dernier juillet ». Bien qu'elle ne soit pas signée, cette pièce

m'escrire^, après l'avoir fait déchiffrer, et le mémoire aussi. Je demeure dans ma mesme pensée, que, si nous eussions esté en estât de faire un aussi grand siège que celuy d'Aras^, on eût pu peut estre prendre ce parti là, mais pour ne rien faire qui équivale la perte d'Aras. Je croi qu'il vaut mieux demeurer comme nous sommes. Il est très certain que si nous ne faisons pas lever le siège par nécesité, nous le retardons beaucoup, et par le courage qu'une armée en veue donne à ceux de la vile, par les incomodités que l'armée ennemie reçoit de ne rien avoir durant un grand siège, que par la cavalerie qui passe avec grande peine, par la fatigue d'estre continuellement sous les armes, et aussi que l'ennemi tireroit de toutes choses,

peut être tenue pour un original : d'une part, le papier en est identique à celui d'une lettre de Turenne, en date du 5 août (Barthélémy, p. 39 et 40), qui figure au même volume sous le n° 197 ; d'autre part, nous croyons y reconnaître l'écriture de Du Han, secrétaire de Turenne, dont il y a dans ce volume un autre spécimen, désigné par le n° 5. Le chiffre de cette lettre, — laquelle ne présente en clair que la première phrase et quelques mots isolés, — est celui dont Turenne se servait pour correspondre avec Le Tellier (cf. volume cité, n°' 111, 112, 148, 180, 185, etc.).

L'autre texte est conservé aux archives des Affaires étrangères [Corresp., Pays-Bas, 33, fol. 387). Il est entièrement établi dans le chiffre de la correspondance de Le Tellier avec Mazarin, mais accompagné d'un déchiffrement interlinéaire.

Nous suivons le premier de ces deux textes, en tenant compte toutefois des particularités par lesquelles le second s'en différencie, et que nous signalons le cas échéant.

1. Le texte des Affaires étrangères porte simplement : de lire votre lettre, après.

2. Ici est intercalé le chiffre ôO, qui, surmonté d'un double accent, est, semble-t-il, dépourvu de sens. Ce chiffre représente l'une des syllabes vi et ou, selon qu'il est surmonté d'un accent simple ou d'un accent circonflexe.

tant vivres, canon, que munitions de guerre', au triple de toute la Flandre, si nous- n'estions ici. Tout cela asseurément rend la défence plus vigoureuse, et l'ataque plus foible; le dessein aussi que nous avons de tenter toutes choses, quand on verra que la place sera en estât de se rendre, toutes ces considérations font que je suis d'avis de continuer plustost dans un parti qui peut sauver Aras, que d'estre asseuréde le perdre, et ne pas gagner beaucoup. Je me fie aussi fort à la défence de ceux de dedans. Il est certain, à ce que disent tous les officiers qui y ont esté, qu'il V a 3,000 hommes de pied, et vous savés qu'il y a près de 1,000 chevaux'^. Tout cela ne sont pas des certitudes^. Je ne dirai rien à personne de ce que vous m'escrivés^, et souhaitte beaucoup que on ait bientost de bonnes nouvelles de Stenay.

Au camp de Monchi le Preux le premier aoust^.

(Arch. hist. de la Guerre, vol. 157, n" 190.)

Le Tellier à Mazarin (1654, 2 août).

Du 2® aoust 1654, à Péronne, à 10 heures du soir.

Ayant considéré les advis de mon correspondant du 23

1. Ici est intercalé le chiffre 200, qui paraît n'avoir aucune signification.

2. Ici est intercalé le chifFre kOO, qui parait n'avoir aucune signication.

■3. Ici sont intercalés les deux chiffres 200 et 'lOO , qui, comme plus haut, paraissent n'avoir aucune signification.

4. La phrase qui suit n'est pas reproduite dans le texte des Affaires étrangères.