et estant arrrivé

2. C'est évidemment ce mot que réclame le sens; mais le ms. porte choses.

3. Cf. Mémoires de Bussy-Rabutin, II, 20. Houdain est sur le parcours de l'antique voie, dite Chaussée Brunehaut, qui relie Arras à Thérouanne.

marcha avec l'armée vers Houdain^ ; et mettant l'aisle droite sur une hauteur, l'infanterie et l'aisle gauche descendoint dans la plaine, prenants la distance quil faut quand on se met en bataillie. Il y avoitun ruisseau derrière; mais M. de Turenne ne le voulut pas passer, craignant que l'ennemi ne se mît devant la Bassée, dont la situation est de telle façon, qu'i arrivant dix heures devant un ennemi, il est malaisé de la secourir ; et M. de Turenne vouloit estre en estât d'i arrivei' bien tost après l'ennemi, ce que le défilé du ruisseau eust empesché.

A huict ou nœuf heures du matin, l'armée de l'ennemi comença à paroistre environ à une lieu et demie de l'armée du Roy ^ ; et, comme ils la virent en bataillie, ils firent alte plus de trois heures, et tindrent conseil, après lequel ils marchèrent droit à l'armée. On croioit combattre ce jour là, n'i ayant rien entre les deux armées ; mais, la nuict venant, ils se mirent en bataillie à un petit quart de lieu de l'armée du Roy, estendants leurs aisles de cavallerie et leur infanterie dans le mesme ordre que celle qui leur estoit opposée. Dans la nuict M. de Turenne se voulut saisir d'un village, et y mettre son infanterie, afin de changer la forme de l'aile gauche, qu'il ne trouvoit pas qui se peust bien placer. Après avoir perdu trois ou quatres heures dans cet embarras, il creut que le meillieur estoit de laisser l'armée corne elle estoit, et fit faire en deux heures

1. Dans la nuit du 3 au 4 septembre (Arch. des Aff. étr., Corresp., Pays-Bas, 39, fol. 214; cf. Gazette, 1656, p. 1025, et Mémoires de Bussy-Rabutin, II, 20).

2. Entre les positions françaises et Labuissière (Me^/îo/Ves de Bussy-Rabutin, p. 21).

quelques petits redans à la teste de l'aisle gauche ^ On dit que l'ennemi estoit approché, croiant que l'on se retiroit. Corne le jour vint, les ennemis vindrent recognoistre ; et il y eust quelques escarmouches, en quoi se passa toute cette journée là. Le lendemain au matin, ils marchèrent vers Lens- avec beaucoup d'ordre : comme ce sont de grandes plaines, cela empesche les confusions dans la marche. Il y eust assés d'escarmouches dans leur retraite, et cela commença un peu à faire changer les esprits dans les armées, estant certain qu'il y avoit un peu de consternation dans celle du Roy. M. de Turenne, au camp de Lens, avoit fait souvent faire l'exercice à l'infanterie, et assurément cela y avoit remis un peu de vigueur. Les ennemis allèrent se loger auprès de Douai 3, d'où, quelques jours après, ils détachèrent un corps d'infanterie pour aller assiéger Saint Gilain^, pendant qu'ils couvriroient le siège avec leur armée ; et la situation du pais leur donnoit cette facilité là, et rendoit come une chose impossible de l'aller secourir; et aussi, l'attaquants avec peu de gens, le reste de leur armée suffisoit pour

1. Dans la nuit du 4 au 5 septembre [Mémoires de Bussy- Rabutin, II, 21).