ORDRE SOUVERAIN

DE SA^tlT«»3EAN-DB*jéAUSAL£M.

cr Sous Fautorité spirituelle de notre Saint-^ Père le Pape.

« Nous Baillis, Grands Prieurs et Comman-.

deurSy Procureurs généraux des diverses langues, composant TOrdre souverain de Saint- Jean - de ^ Jérusalem , présens et réunis en assemblée capitulaire de ce jour, et représentant les Chapitres provinciaux et les Grands- Prieurés ;

(c Faisons savoir à qui il appartiendra , que le présent traité a été fait, arrêté et ratifié par nous , après vérification des pleins pouvoirs des Plénipotentiaires ci * désignés ^ et dont la teneur suit :

« Au nom de la Très-Sainte Trinité , et pour la plus grande gloire de la religion de Notre Seigneur Jésus-Christ , fils de Dieu , Rédempteur des hommes et source immortelle de toute autorité légitime parmi les nations fidèles;

<c La nation grecque , justement occupée du soin de pourvoir à son affranchissement du joug des Turcs , et déterminée à rétablir le

culte de notre divin Sauveur^ dans toute sa liberté et dans son éclat sur le sol de la Grèce , a jugé conforme à ses intérêts et à ceux de la religion chrétienne, de s'unir pçir un traité d'alliance à l'Ordre souverain de Saint- Jean-de- Jérusalem.

« De son côté, TOrdre souverain de Saint- Jean- de- Jérusalem, religieux, militaire et hospitalier, étant consacré par son institution à combattre perpétuellement pour la défense de la croix, et à protéger les chrétiens contre les armes des infidèles, a accueilli avec empressement la proposition du gouvernement grec, et s'est déterminé à saisir cette occasion de rentrer dans la carrière où il s'est illustré pendant huit siècles, en participant aux dangers et à la gloire d'un peuple qui combat sous l'enseigne de la croix , et en revendiquant les possessions et les droits que les Musulmans ont usurpés sur l'Ordre par la force des armes.

« A cet eflet, les hautes parties contractantes ont nommé pour leurs plénipotentiaires,

Savoir :

w L'Ordre souverain de Saînt-Jean-de-Jérusalem , M. le marquis Nicolas - Gabriel de

Marcieu^ maréchal des camps et armées de Sa Majesté Très- Chrétienne (e Roi de France;

« Et M. Joseph - Nicolas y marquis de La Porte y maréchal des camps et armées de Sa Majesté Très-Chrétienne le Roi de France ;

« Et le gouvernement grec, M. le colonel Jourdain ;

« Lesquels , après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme , sont convenus des articles suivans :

(( Article premier. L'Ordre souverain de Saint-Jean-de-Jérusalem reconnaît l'indépendance de la nation grecque.

« Art. 2. Il y aura alliance perpétuelle, offensive et défensive , entre l'Ordre souverain de Saint -Jean -de -Jérusalem, et la nation grecque, pour tous les cas où l'une ou l'autre des parties contractantes seraient ou viendraient à entrer en guerre avec les Musulmans.

« Art. 3. Les deux hautes parties contractantes s'engagent à s'aider mutuellement de tous leurs moyens, pour la défense de la cause commune.

« Art. 4* Elles s'engagent également à ne traiter, avec l'ennemi de la chrétienté, que sur

DE LA GRÈGE. Xg5

des ba$es concertées entre elles, et d'un commun accord.

« Art. 5. Les deux hautes parties contractantes se garantissent réciproquement l'intégrité de leur territoire actuel, ainsi que les possessions qu'elles pourraient acquérir par la suite.

H Art. 6. L'Ordre souverain de Saint-Jeaude-Jérusalem , voulant concourir de la manière la plus efficace à cimenter l'union que la conformité des intérêts a établie entre les deux gouvernements, renonce, dès à présent, à tous les droits et prétentions qu'il aurait à exercer en Grèce , et notamment à la possession des bailliages de Négrepont et de Morée.

« Art. 7.' Le* gouvernement grec reconnaissant, de son côté, la légitimité des droits ou réclamations énoncés par TOrdre de Saint-Jeande- Jérusalem, accepte sa renonciation , et lui garantit, en compensation, la pleine et entiière propriété et souveraineté des îles de Rhodes , Scarpento et Stampalie , avec les iles et ilôts qui en dépendent et qui étaient en possession de l'Ordre de Saint-Jean-de- Jérusalem.

« Art. 8. Le gouvernement grec s'engage à mettre l'Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem , dans le plus bref délai , en possession des sus-

ig4 TABLEAU

dites îles et leurs dépendances^ en lui fournissant les forces de terre et de mer nécessaires pour en opérer la conquête, si elle n'est déjà effectuée.

« Art. g. En attendant la prise de possession des îles ci-dessus énoncées, le gouyernement grec cède, en toute propriété et souveraineté à rOrdre de Saint-Jean-de-Jérusalem , les îles de Sapientra et Kabrera , avec les îlots qui en dépendent , situées sur la côte occidentale de la Morée, vis-à-vis Coron et Modon; et l'île de Scyra dans l'Archipel , afin que l'Ordre puisse y former sans retard ses établissements militaires et ses armements.

Art. io. Les titres domaniaux , archives et autres documents publics et particuliers , s'il ^n existe, seront remis à l'Ordre.

c< Art. 1 1 . Les Chevaliers de l'Ordre souverain de Saint-Jean-de-Jérusalem établiront le chef-lieu de l'Ordre, dans une des îles mentionnées dans l'article g^ jusqu'à ce qu'ils aient pris possession de l'île de Rhodes , afin qu'ils soient plus à portée de prêter l'appui de leurs armes à la nation grecque.

« Art. 12. Le gouvernement grec s'oblige aussi à laisser , à la disposition de l'Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem, une force suffisante

DE LA GREGE. ig5

de terre et de mer pour assurer la garde desdites îles, jusqu'à ce que les Chevaliers y aient organisé leurs moyens de défense. Ces troupes seront à la solde de l'Ordre, sous le commandement des Chevaliers, tout le temps qu'elles resteront au service de l'Ordre. Le gouvernement grec s'engage d'avance à les retirer, en tout ou en partie, à la première réquisition de l'Ordre, et dans les proportions qu'il indiquera.

« Art. 1 3. Four seconder plus puissamment les nobles efforts de l'indépendance grecque, l'Ordre souverain de Saint-Jean-de-Jérusalem , outre les forces militaire» qu'il mettra sur pied dans la présente guerre , s^engage à ouvrir un emprunt jusqu'à concurrence de dix millions de fr. , consacrés aux intérêts communs de l'alliance.

« Art. 14. L'Ordre souverain de Saint-Jeande-Jérusalem fournira, à litre de subside, sur cet emprunt, un secours de quatre millions au gouvernement grec; le surplus devant être employé aux frais de l'établissement de l'Ordre à Scyra, Rhodes et autres îles précitées.

« Art. i5. Cet emprunt aura une hypothèque spéciale sur les îles de Rhodes , Scarpento, Stampalie, Scyra, celles de la Sapien-

igÔ TikBLEAU

tra et autres appartenant à TOrdre ; et le remboursement en restera uniquement à la charge de l'Ordre. Mais les stipulations arrêtées entre les deux hautes parties contractantes exigeant le plus profond secret, pour se réaliser heureusement , il est entendu entre elles que l'emprunt, négocié au compte de rOrdre, sera fait ostensiblement au compte <lu nom grec.

« ART. i6. Conséquemment à la disposition exprimée dans l'article i5, et aussitôt après la ratification du présent traité , les deux gouvernements se concerteront sur le choix de la personne qui sera chargée d'une délégation ostensible du gouvernement grec, pour eflFectuer l'emprunt dans l'intérêt et sous la direction iiûmédiate de l'Ordre souverain de Saint- Jean-de- Jérusalem .

Art. 17. Le subside de quatre millions de francs , que l'Ordre de Saint*Jéan-de-Jérusalem stipule en faveur du gouvernement grec , lui sera payé par portions égales , savoir : le premier quart ou un imllion sera versé à l'instant où l'expédition grecque mettra en mer , pour entreprendre la conquête de Rhodes et de Scarpento.

DE Lk GRÈGE. 197

« Le second quart sera soldé, trois mois après le débarquement des forces expédition-^ naires dans ces iles. '

ce Le troisième versement aura lieu trois mois après le second^ bien entendu toutefois que les opérations militaires contrrC ces îles n'auront point été suspendues.

« Le quatrième quart enfin sera acquitté trois mois après la soumission complète et la remise entière de ces iles aux Chevaliers.

c< ART. i8. Il est convenu entre les hautes parties contractantes que^ dans le cas où la remise de Rhodes^ Scarpento et Stampalie aux Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem, suivrait immédiatement la conclusion.du présent traité, le secours de quatre millions de francs , dont il est fait mention çi-dessus, sera encore acquitté par portions égales ou par quart ; mais qu'alors les versements, à dater de l'époque où l'Ordre entrera en possession de ces îles, auront lieu sans intervalle, et de deux mois en deux mois , jusqu'au solde définitif et complet de la somme stipulée.

c< Art. 19. Toutes les fois que les forces des

. deux gouvernements seront combinées en temps

de guerre , les trophées , butin et prisonniers

igS TABLEAU

faits sur rennemi, appartiendront aux troupes qui s'en seront emparées.

« Art. 20. Le gouvernement de TOrdre accréditera un agent près du gouvernement grec , pour y traiter de ses intérêts, et vice versa.

a Art. 21. Les sujets de l'Ordre , dans toutes leurs relations commerciales ou politiques avec l'État grec, seront traités de la manière la plus favorable, et quand îls le demanderont, comme les sujets mêmes de l'Etat. Les sujets grecs jouiront des mêmes avantages dans les pays soumis à la domination de l'Ordre.

(( Art. 22. Le présent traité d'alliance offensive et défensive ne pourra être rendu public, ni communiqué à aucune puissance, que de concert entre les deux parties contractantes.

« Art. 25. Les dispositions relatives aux mesures de détail et d'exécution qui n'auraient point été prévues par le présent traité, seront réglées à l'amiable par les commissaires des deux gouvernements.

« Art. 24- Le présent traité sera ratifié, et les ratifications en seront échangées dans l'espace de deux mois au plus tôt, si faire se peut.

« En foi de quoi , nous soussignés plénipotentiaires,, en vertu de nos pleins pouvoirs

respectifs, avons signé le présent traité, et y avons apposé le sceau de nos armes.

« Fait à Paris , le dix juillet mille huit cent vingt-trois.

« Le marquis de Marcieu, M Le marquis de Làporte ^ « Jourdain. >»

« Nous, ayant agréables le susdit traité et chacun des points qui y sont contenus et énoncés , les avons acceptés , approuvés , ratifiés et confirmés au nom de l'Ordre, promettant de remplir et d'observer exactement et religieusement ce qui y est contenu. En foi de quoi nous avons signé cette ratification, et l'avons fait munir du sceau de la religion.

<( Fait et donné à Paris dans le palais du grand prieuré d'Auvergne, le dix-huit juillet mil huit cent vingt-trois.

« Le Grand-Prieur d'Auvergne , K Le Bailly de Lastei^rie, Président.

Par ampliation:

»« Le Chancelier, Marquis de Sainte-Croix-Molay , u Le Commandeur de Chateauneuf , « Le Commandeur de Bertrand-Moleville , « Le Commandeur de Dienne.

Par ampliation :

« J.-M. Raoul , conseiller de POrdre. »

Je m'empressai de transmettre au comte Metaxa, mou mandataire, le résultat de cette partie de ma mission. Comme la lettre que je lui écrivis, à cet égard, contient les raisons qui m'avaient déterminé à conclure cette opération , et le détail des avantages que j'étais cer^ tain de voir en résulter pour les Hellènes, je crois devoir la transcrire ici en entier,

<c Monsieur le Comte ,

« A moù arrivée à Paris, je m'empressai de H seconder l'opinion qu'on avait conçue , dans la <c capitale, sur le soulèvement des Grecs, et je a fus bientôt convaincu que , pour détruire les (c mauvaises impressions ^ui existaient contre (c votre infortunée nation, une alliance avec « l'Ordre de Malte témoignerait authentiquece ment sous quels auspices la nation grecque « désire rentrer dans le rang des puissances « européennes, et quels sont les principes poi< litiques qu'elle adopte.

« Après avoir reçu l'assurance positive que « le gouvernement grec pouvait, sans inconvé- « nient, donner aux Chevaliers de Saint-Jean- (c de-Jérusalem, l'Ile de Rhodes qui leur avait

« appartenu autrefois ^ je crus convenable , « dans les intérêts des Hellènes , d'ouvrir des w négociations avec cet Ordre illustre , dont le « caractère distinctif est l'honneur^ et auquel « toutes les nations n'ont cessé de vouer de la i< reconnaissance depuis sa fondation jusqu'à « nos jours y pour les services extraordinaires a et constants qu'il a rendus de tout temps à la w chrétienté , avec tant de gloire , de persévé- « rance et d'humanité.

li Ayant pris connaissance des statuts de « rOrdiie de Malte , et reconnu que, d'après (c les principes proclamés par la Sainte Alliance, (c rien ne pouvait être plus agréable aux mo- (V narques européens que la restauration de cet « Ordre, qui, par le but glorieux de son instituer tion, doit protéger le commerce de toutes « les nations contre les Turcs, les pirates et « les forbans , secourir les chrétiens de toutes « les communions et de tous les pays contre «( leur ennemi capital, exercer indistincte- « ment envers tous les chrétiens les devoirs (c d'une généreuse et fraternelle hospitalité, <c les sauver du glaive des infidèles , et protéger « les vieillards , les femmes et les enfants.

(c Après avoir examiné également la situation

(c politique de l'Ordre , qui lui donne les moyens « d'être le premier anneau qui puisse rattacher u la nation grecque aux autres nations euroce péennes , et l'aider contre ses ennemis natu- « rels , l'Ordre étant , par ses devoirs statuaires « et par le serment de ses membres à leur ence trée dans l'Ordre , dans la nécessité de ne « faire ni paix, ni trêve avec les infidèles; j'ai « pensé que, quant à présent, c'était le seul « allié que la Grèce pût espérer de s'attacher.

« Ce n'est point seulement, Monsieur le w Comte, un tribut d'hommage et de recon- « naissance que je paie à l'Ordre de Saint-Jean- (( de«Jérusalem ; il est encore dans ma mission (( un motif plus déterminant d'utilité pour la « Grèce , puisqu'en acquérant un allié dont « elle sera en droit d'espérer les services les « plus utiles et les plus glorieux , elle y trouée vera encore , ainsi que vous le verrez par le ee traité, un moyen de ne pas recourir aux ce voies, toujours très-onéreuses, d'un emprunt.

« En conséquence, et en vertu des pouvoirs » que vous m'avez délégués , j'ai proposé à ee l'Ordre de Saint- Jean-de -Jérusalem de le (e mettre en possession d'une île assez considé- « rable pour qu'il pût, comme je dis, proté-

« ger le commerce des nations et continuer (( l'exercice de ses vertus hospitalières.

« Fidèles à l'Évangile qui a tracé leurs de- (( voirs, les Chevaliers de Malte ont compulsé « leurs statuts et interrogé le droit des nations; (( ils ont reconnu qu'un de leurs premiers de- « voirs était de venir au secours des faibles dé- « laissés; et, en consultant leur histoire et les a glorieux souvenirs des fastes de l'Orient, ils (( n'ont pas oublié que, plusieurs fois errants « sur les mers et sans asile , ils durent à leur u courage, à de puissants protecteurs et à des ce alliés fidèles, leur établissement à Malte, et tf l'avantage de revoir briller leur étendard et (c de remporter de nouveaux triomphes sur le (I croissant. Privés de leur antique berceau « par les mêmes coups qui accablèrent les « Grecs, ils ont agréé mes propositions, et j'ai w arrêté avec eux les dispositions dont vous w trouverez ci-joint une copie, ainsi que de « toutes les pièces qui ont rapport à mes négo- « dations.

ce Mes pouvoirs n'étant pas assez étendus « pour traiter définitivement, l'Ordre souve- « rain de Sain t-Jean-de- Jérusalem fait partir ce avec moi un Chevalier, lequel est revêtu de

« pleins pouvoirs pour traiter de tout ce qui (c n'aurait pas été prévu par les dispositions w que j'ai arrêtées avec l'Ordre ; et, pour cet (( effet f nous sommes munis de deux traités si- « gnés en blanc par tous les membres de la a vénérable commission. Nous sommes aussi (c porteurs de plusieurs brevets de Chevaliers (c pour les membres du gouvernement grec, w Je joins ici copie d'un de ces brevets. Vous « trouverez également des articles additionnels « sur l'insertion desquels le gouvernement grec i< doit fortement insister, lorsqu'il traitera dé^ (c finitivement avec l'envoyé de l'Ordre de « Malte.

« Nous partirons le plus tôt possible pour la « Grèce.

«t Paris, le 19 juillet, 1823. »

Voici les articles additionnels dont parlait ma lettre y et que j'avais cru nécessaire de rédiger.

DE LA GRÈGE. :2o5

Articles additionnels à proposer pour le gouvernement grec,

(c L'Ordre de Saint-Jean*de-Jéru$alem , essentiellement protecteur de la religion chrétienne , s'engage à observer dans toutes les possessions et pays où il sera établi , ainsi que dans le chef-lieu de sa résidence , la tolérance la plus absolue à l'égard des habitants de ces pays qui professent la religion chrétienne suivant le rit orthodoxe de l'Eglise orientale. En conséquence, il ne souffrira jamais , et dans aucun cas y que, dans toute l'étendue du pays qu'il occupera, il soit mis par qui que ce soit aucune entrave ou empêchement à l'exercice libre et solennel du rit grec , ni à la célébration des fêtes , prières publiques et cérémonies religieuses, suivant le même rit.

<c Le clergé grec de ces pays sera respecté et protégé par le gouvernement de l'Ordre, dans ses possessions et prérogatives, et dans l'exercice libre et solennel de ses fonctions. Il relèvera immédiatement de l'autorité principale de l'Eglise orientale , suivant la hiérarchie

est possible, à Tripoli tza; c'est-à-dire, que M. C. est autorisé de faire ajouter les articles qui peuvent être en faveur de l'Ordre, et qu'il doit défendre pied à pied tout ce qui pourrait être avantageux à l'Ordre dans ce traité , et ne céder qu'à la plus absolue nécessité dans des modifications qui diminueraient ses avantages, et se tenant toujours armé des statuts pour rejeter tout ce qui serait peu convenable. Il 4ûît faire valoir les avantages immenses qui résmteraient pour les Grecs de l'alliance de l'Ordre ; car les Grecs étant séparés des intérêts actuels de l'Europe, ou du moins n'étant point regardés comme nation indépendante , et ne pouvant stipuler politiquement aucun acte quelconque diplomatique avec l'Europe; les Chevaliers de cet Ordre illustre étant alliés aux plus grandes familles de l'Europe, il n'y a pas de ministre, d'ambassadeur , et de grands dans tous les royaumes qui n'appartiennent directement, ou indirectement à l'Ordre de Saint-Jèan-de- Jérusalem ; cette alliance est donc le moyen de rapprochement le plus convenable, tant pour leur situation politique que pour le sphîtuel et la religion. Le Pape étant le chef spirituel de l'Ordre , les Grecs gagnent, par cette al-

liance^ Tappui secondaire et uaturel de sa Sainteté comme des autres princes chrétiens ; c'est ce qu'il faut développer ayec sagesse au gouvernement grec , en appuyant de toutes les forces des arguments précités et d'autres considérations qui en dérivent naturellement.

w Art. 2. Il faut se pénétrer de la nécessité de faire valoir les avantages immenses que le gouvernement grec retire de cette alliance , afin d'être économe autant quç possible de subsides. Il faut ne point oublier que le trésor de FQrdre est vide^ que la Grèce ne saurait acheter trop cher l'alliance de l'Ordre, que d'ailleurs il peut devenir très - difficile à l'Ordre, de donner des subsides , car il manque pour lui - même des premiers éléments qui constituent une puissance : argent, chevaliers , officiers , soldats , matériel d'une armée et d'une flotte, canons, matelots, etc., etc. De sorte que , pour prendre possession du chef- lieu et le garder, il sera obligé à des efforts et des dépenses extraordinaires; et, à moins qu'un emprunt ne lui réussisse^ il sera dans Timpossibilité de fournir de l'aident aux Grecs : d'ailleurs , ce n'est point à nous, par

, notre position, à acheter un chef-lieu, et en-

core moins Tallianee des Grecs, vu les considérations politiques où se trouve TEurc^e avec la Grèce ; l'habileté consiste donc à faire espérer aux Grecs un secours de notre alliance, €t à éluder, autant que possible, un sacrifice pécuniaire; du moins il faut être très-difficile sur ce point avec les Grecs.

u Art. 5. La France, par les relations et les engagements qu'elle a contractés avec les autres gouvernements aux deux derniers congrès , ne peut ostensiblement protéger les Grecs, ni donner le moindre encouragement officiel aux efforts deTOrdre; mais, tout-ce qu'elle peut faire , c'est de donner des consentements tacites, en fermant les yetix sur ce qui sera fait sans se compromettre le moins du monde avec les autres puissances ; et c'est à quoi M. C. doit bien faire attention , ainsi qu'à ne rien faire et ne rien écrire qui puisse faire croire ou prouver que la France soutient même tacitement nos efforts ou ceux des Grecs, puisqu'il est à peu près certain que le moment viendra où l'on pourra changer de conduite, dès que les affaires d'Espagne seront finies; car alors la France et l'Europe pourront s'occuper activement des affaires de l'Orient, d'autant plus que le

grand -seigneur y qui, persuadé que l'Europe est entièrement occupée des affaires de l'Espagne et dans la crainte de quelque explosion politique^ qui traite maintenant fort cavalièrement les ministres des puissances chrétiennes , change de langage en refusant la satisfaction demandée pour la prise de plusieurs bâtiments russes et européens dans la roer Noire , et n'écoute plus les doléances ni les remontrances de lord Strogonoff et des autres ministres, amènera probablement , par sa faute , une rupture avec la Russie ; de sorte qu'en prévoyant le moment où les Grecs gagneront l'appui des puissances européennes, il est instant de conclure avec eux, dans le plus bref délai , les conventions précitées avec l'Ordre, qui trouvera beaucoup plus d'avantages dans l'époque présente où la Grèce est aband(mnée, qu'il ne pourrait faire plus tard si elle était soutenue, d'autant plus que tout ce que l'Ordre pourra obtenir est indirectement très-avantageux pour la France et son commerce, comme il est expliqué avec détail dans toutes les notes qui ont été remises à cet égard.

ce Ce qu'il importe le plus à l'Ordre, c'est d'avoir d'abord un chef-lieu en propre , tel

rapport qu'ils ont avec la Morée et les étrangers^ et de rétendue des lies et des positions militaires qui s'y trouvent, soit pour obvier à un débarquement y soit pour s'assurer d'une retraite en cas d'attaque imprévue ; de la dureté du soi et de la facilité de faire des retranchements et ouvrages de campagne, et d'autres moyens de défense provisoire; de la profondeur des eaux pour les amarrages et les débarquements, des points qui sont ouverts et de difficile défense, des montagnes et collines qui peuvent être convenables à la construction d'un château et de redoutes qui peuvent défendre un point principal, comme les ports et les villages; de la qualité des pierres et de la chaux , s^il y a de l'argile pour faire des briques, des mines de fer et autres, des bois pour la mariné ou sur la côte opposée de la terre ferme ^ de la cherté des denrées; en un mot, il faut décrire soigneusement tout ce qui peut intéresser un gouvernement neuf, les avantages et les dilBcultés , et ne point craindre surtout les détails^ Il faut un plan régulier ou approchant des deux forteresses de Modon et Coron, afin de savoir si les Turcs peuvent attaquer ces il es»

DE LX GRÈGE. 2l5

H Art. 5. Vous ferez de même pour l'île de Syra : on peut en faire un Gibraltar; les habitants sont catholiques et en dissension avec les Grecs schismatiques du continent et des îles. Ils sont presque tacitement sous la protection de la France; il faut leur faire sentir les^ avantages de devenir chef-lieu de l'île de Malte, et vous leur ferez les mêmes raisonnements que vous trouverez dans l'histoire de Malte , et que les Chevaliers firent aux habitants de cette île , lorsque Charles V en fit la cession à rOrdre. Quand au gouvernement de Tripolitza, vous lui ferez considérer qu'en cédant Syra à l'Ordre , il ne se prive de rien, puisqu'il ne retire rien des habitants de cette île avec laquelle il ne vit point en harmonie^ et que les Chevaliers la rendront le rempart de l'Archipel et de la Morée, et le boulevard de leur liberté contre les Turcs.

« Art. 6. Vous éviterez soigneusement tout ce qui pourrait donner matière à des difficultés et à des contestations. Quand vous ne pourrez répondre à des objections, vous les laisserez tomber et passerez de suite à quelque chose qui puisse flatter les Grecs et leur être agréable,

2l(i TABLEAU

en soutenant toujours la dignité de TOrdre illustre que vous allez représenter.

<f Art. 7. Vous suivrez exactement les conseils de M. J.^ et vous ne consentirez à aucune transaction > modiiication^ ou stipulation du traité sans Tassentiment positif de M. J. ^ qui servira de médiateur entre l'Ordre et les Grecs* Vous n'aurez avec lui aucune familiarité devant le monde, et vous concerterez toujours avec lui, d'avance, les demande» à faire, de même que les réponses à donner* Vous étudierez exactementl'histoirede l'Ordre et ses statuts, afin de pouvoir connaître ses intérêts et ses rapports qui ont existé dans le passé avec les puissances. Toutes les nations saluent par mer, les premières, le pavillon de l'Ordre; vous ferez valoir les prérogatives dont il jouit, les avantages que tous les chrétiens et* le commerce de toutes les nations en ont retirés. Vous mesurerez vos expressions , et vous ne ferez aucune note sans peser exactement le sens et la force de toutes les phrases. Vous devez avoir l'air d'être extrêmement clair et concis, mais vous généraliserez les choses quand cela sera nécessaire, dans des cas importants, afin de ne point contrarier les intérêts de l'Ordre et des

chefs dans des points que vous ne connaîtrez pas, ou que vous jugerez susceptibles de développements et d'applications diverses.

i< Art. 8. Les Grecs sont fins , spirituels , faux et sans foi ; par cette raison , vous serez laconique et vous prendrez l'air d'être sincère , plein de bonhomie et exempt de finesse.

« Art. 9. Vous aurez soin de faire valoir aux Grecs la nécessité de ne point donner motif à de fausses interprétations sur leur conduite ou vues politiques. Les déclamations des Grecs en Europe, les articles impolitiques et inconsidérés qu'ils ont fait insérer dans les journaux, ont éloigné d'eux tous les hommes d'Etat ; vous' puiserez; dans le projet de manifeste qui vous est remis, les vues politiques que l'Ordre doit émettre. La note à M. C, qui était confidentielle, vous servira également à ce sujet.

(c Art. 10. Comme l'Ordre possédait jadis la Morée et Négrepont, et qu'il n'a jamais cédé ses droits , tous ferez sentir la nécessité de donner des dédommagements pour ces domaines, et cela d'après les motifs de la légitimité sur laquelle la politique de l'Europe base aujourd'hui ses principes, et que la Grèce doit hautement adopter et respecter. Pour gagner

!2l8 TABLEAU

la confiance des puissances européennes^ de même qu'en stipulant les droits de l'Ordre sur les îles de Rhodes et autres que l'Ordre possédait^ il rend un hommage implicite à la légitimité^ et excite la confiance des souve— rains.

« Art. II. Vous ne négligerez point de faire stipuler le nom et la situation de toutes les île» cédées ou reconnues à l'Ordre, comme Rhodes, Cos , Lango , Nesari , Telo , Kacke , Scarpento , Caso, Cardyluso et Stampalie , avec tous les^ îlots qui en dépendent, dans le cas où ce traité sera adopté.

« Art. 12. Vous aurez soin de faire remarquer que ces îles appartiennent de droit à rOrdre, mais qu'il garantira leurs lois, leurs usages, leur religion, et qu'elles jouiront d'une liberté entière sous la puissance régulatrice de^ lois; que les habitants resteront Grecs, et que la seule liberté qu'ils auront, c'est qu'ils seront efficacement protégés dans leurs vies, leurs propriétés et leurs usages, et qu'ils épargneront des frais d'administration , de guerre et de défense, puisque l'Ordre a des revenus étrangers et des forces maritimes en propre; que leur

industrie sera développée, et leur commerce assuré , etc. , etc.

« Art. i3. Vous n'oublierez point de dire que rOrdre soutiendra puissamment les Grecs, et que ses banquiers sont prêts à ouvrir un emprunt en leur faveur ; que pour cela, ils n'ont besoin que d'envoyer un député chargé de pleins pouvoirs, en règle, pour conclure définitivement l'emprunt, et qui désigne une hypothèque spéciale pour le remboursement.

(c Art. i4* Comme on ne sait point ce qui peut arriver en Grèce , et quelles peuvent être les vues et les intentions des Grecs, il est nécessaire d'avoir sous les yeux les iles de l'Archipel, qui peuvent présenter le plus d'avantages à l'Ordre, dans le cas où l'on trouverait de la facilité auprès des Grecs, pour avoir quelques iles, ou une de ces iles pour prix de notre alliance.

w Art. i5. — Mîlo. Dans aucun cas, l'Ordre ne veut entendre parler de l'ile de Milo, malgré son superbe port; cette île est entièrement volcanisée, les campagnes sont abandonnées et vouées à la stérilité, l'air y est malsain, elle renferme quelques matières qui peuvent être employées dans des produits chimiques, lapopu-

lation y est anéantie. La capitale^ qui comptait^, il n'y a pas encore long-temps, 5,ooo personnes, se trouve aujourd'hui réduite à 200. Les eaux y sont de mauvaise qualité, et l'atmosphère imprégnée d'exhalaisons sulfureuses et méphitiques ; les habitants ont les jambes enflées, sont sujets, pendant l'été, à des fièvres in lermitten tes qui leur causent des obstructions bientôt incu-^ râbles; il y avait beaucoup de catholiques, il n'en reste plus qu'un seul j ce n'est que depuis un siècle que l'air y a développé ce caractère de malignité. Elle est remplie de bituùie, de laves, de pierres meulières , de mines de fer, de pyrites, de sardôines, etc., etc. Le village de Sifou , où demeurent tous les pilotes de l'Archipel, est bâti sur le sommet de la Bombarda ; tous les vaisseaux viennent y chercher des pilotes; elle est, par celte raison , regardée comme commune à toutes les nations.

L'air à Sifou est pur et sain , et tes habitants vigoureux.

« Art. i5. — Argentière. L'ile d'Argentière est près de celle de Milo. C'était un porl important pour la navigation et le commerce; le seul lieu habité est au sommet d'une montagne ; c'est un misérable bourg , pauvre et en

ruines; il y a des mines d'argent ^ elles sont abandonnées et n'ont jamais été d'un grand produit; la plus riche est sur un cap élevé ^ vis-à-vis l'île de Saint- Georges; il y a beaucoup -de terres cimoléçs ( terra sigillata). Cette île n'est qu'un groupe de matières volcaniques; tout y présente l'image d'une vaste combustion. Les roches y sont calcinées; elle est comme l'île de Milo, pleine de souterrains qui se joignent sous la mer de Milo à Ârg«ntiére. Cette il€ ne peut nous convenir.

«c Art. i6. — Polino (ou île brûlée). Auprès <i'Argentière «t à l'Orient, est l'île de Polino; elle n'en est séparée que par un canal d'un quart de lieue de large; elle appartient à divers particuliers de Milo et d'Argentière; ils cherchaient à la vendre pour h^oqq piastres , quoiqu'elle ait quatre à cinq lieues de tour; il y a des mines et une excavation souterraine, soutenue par des piliers qui indiquent qu'on y avait e^^ploité anciennement; il y a une bonne rade et deux bonnes anses; elle est entourée d'autres îles.

« Art. 17. — Policandro. A l'est de Milo se trouve Policandro , à huit lieues de distance; son sol est rude, pierreux, et presque de fer;

elle n'a point de port^ peu de population; le coton y croît abondamment^ et y est employé par les habitants. -

w Art* i8. — Sichino. Plus loin est Sichino^ aussi grande que Policandro, mais moins âpre et plus fertile; le raisin y est délicieux; il n'y a point de port.

(( Art. 19. — Sipkante. L'île de Siphante est au nord et près d'Argentière; elle passait jadis pour la plus riche de l'Archipel, vu ses mines d'or et d'argent dont la dixième seule a fourni au fameux temple de Delphe les plus riches trésors qu'on ait vus. Les richesses qu'elle recèle dans son sein demeurent ignorées; outre celles d'or et d'argent, il y en a de très-abondantes en plomb , en fer et en aimant. Ses montagnes contiennent aussi des carrières du plus beau mftrbre. Cette île serait encore la plus belle de l'Archipel , si elle tombait entre les mains des Européens (et surtout dé Malte); c'est aussi l'une des plus agréables et des plus riantes; l'air y est pur et sain , le sol très-productif, et au plus haut degré de fertilité ; l'industrie s'y montre, les habitants y sont doux -et hospitaliers, les femmes belles; l'île n'a point de port. Cette île est précieuse, ainsi que celles de

ParoSy d'Anliparos et de Naxos^ qui sont tautes rangées sur le même plan , et qui pourraient former un joli domaine à l'Ordre de Malte. Il y a deux ilots , et des parties inhabitées ^ mais qui offrent un bel ancrage aux vaisseaux les plus gros.

« Art. 20. — Antiparos. Antiparos est assez fertile, mais il y a beaucoup de misère parmi les habitants ; sa grotte est fameuse ; voyez le /^q;^fl^e de Tournefort et \e 'f^oj-age pittoresque de la Grèce j de M, Choiâeul Gouffier.

w Art. 2 1 . — Paros. Paros n'est séparée d' Antiparos que par un canal étroit; elle s'enorgueillissait autrefois , quoique petite^ de sa puis-* sance et de ses richesses. Ses ports excellents font l'admiration du monde, et la rendront précieuse à l'Ordre de Saiot-Jean-de-Jérusalem. Ses carrières de marbre sont les plus belles du monde. Le principal bourg, appelé Sainte- Marie , a remplacé la ville ancienne de Paros , dont on a employé les superbes débris à des constructions modernes, parmi lesquelles on trouverait des objets dignes d'admiration. Le port de Sainte-Marie, à cause des hauts fonds, est peu propreau mouillage. Le port de Marmara n'a pas les mêmes inconvénients, mais il est plus ou^

vert; plus bas, le port de Tico, défendu par troii îlots, offre une aiguade commode, et au-dessus de Marmara, le port de Sainte-Marie présente un bon ancrage. Les côtes de Faros ont encore d'autres mouillages; maisie port par excellence, qui fera toujours de Faros une île de grande importance, est celui de Nausea; les flottes les plus nombreuses y peuvent rester en sûreté, et aucun n'est plus propre à un établissement pour des chantiers, des ai-senaux, et pour tout ce qui est nécessaire à un établissement militaire. Les Russes l'avaient choisi pour faire uq entrepôt de leurs forces, et le centre de leura opérations; ils avaient élevé des batteries, bâti des magasins et autres édifices; quoique ce» ouvrages aient été faits de notre temps, ils n'existent plus, les Turcs les ont détruits et rasés. Cette île serait la plus propre de l'Archipel pour y faii-e notre résidence, en y adjoignant Siphante , jintiparos et Naxos.

u ART. 23. — JVoxos. Naxos ou Naxi, àcôté .d'Antiparos, est la plus grande des Cycladea, et sa, fertilité lui a fait décerner le nom de liadis.une puissante république; I de sa liberté et set l domiDation j

DE LA. «RÈGE. â^S

c'est nie la plus agréable de l'Archipel et laplus tranquille; ou la compare à la Sicile^ à cause de sa fertilité ; des eaux limpides la parcourent dan$ tous les sens; les orangers^ les citronniers^ les grenadiers, y croissent sans culture; leurs fleurs y parfument l'air, et leurs fruits sont exquis. Les Jésuites, qui savaient si bien distinguer le bon et l'utile, avaient donné la préférence à cette ile. Comme les habitants descendent des Français et des Italiens qui s'étaient établis en Grèce lors de la conquête de l'Occident, on y trouve l'urbanité, les manières nobles et généreuses, l'affabilité et la politesse. Les femmes, pleines de charmes, le sont aussi de toutes les qualités aimables.

a Naxos n'a pas de port propre à recevoir de gros bâtiments ; ses côtes cependant ont de bons abris. La ville principale , qui se nomme Naxie, a une rade assez bonne; mais elle est à si peu de distance des ports excellente de Paros , qu'elle peut s'en servir commodément. La riule des Salines, ou le port Stronpoli, est boa dans la belle saison. Enfin sa situation , sa population , sa fertilité et ses agréments, foraant une masse d'avantages inappréciables pour Tordre de Malte. On peut l'acheter des Grecs