L. S. Signé^ le comte de Néipperg

t.. S. Signée le comte de lilier.

Articles secrets,

AïkV* ^^» AJ&tt de prévenir tout prétexte de contestai!idn entrée lears majestés le roi de Naples et le roi de SicUè', Sa majesté l'empereur d'Autriche , roi de Hongrie et de Bohême,

436 MOirUMENTS

t'engage à employer tous les moyens pour obtenir , en fareur de sa majesté le roi Joachim Napoléon et de sa dèscen. dance , un acte de renonciation formelte de S. M. le roi de Sicile , pour lui et ses successeurs à perpétuité , à toutes ses prétentions sur le royaume de Naples. Cette renonciation sera reconnue et garantie par S. M. l'empereur d'Autriche à S. M. le roi de Naples , et S. M. impériale s'emploiera près des hautes puissances alliées pour en obtenir une égale retipnnaissance et garantie.

Par contre S. M. le roi de Naples renonce , pour lui et Sies successeurs y à toute prétention sur le royaume de Sicile, et se déclare prête à en garantir* la possession à la dynastie actuellement régnante*

' Les puissances alliées ne pouvant cependant admettre la garantie du royaume de Naples au roi Joacbim, qae contre l'engagement réciproquement contracté entre elles , de procurer à S. M. le roi de Sicile une indemnité convenable, S. M. le roi de Naples s'engage, dès-À^présent , à admettre le principe de cette înldemaité, et les efforts de S. M. napolitaine devant être dirigés vers tous les objets de la grande alliance européenne , elle prend spécialement l'engagement de les étendre à l'indemnité à procurer au roi de Sicile.

Art. II. Sa majesté impériale et royale apostolique s'engage pareillement à employer ses bons offices pour bâter la conclusion de la paix entre ^. M. le roi de Naples et S. M. le roi de la Grande-Bretagne sur des bases justes , solides et mutuellement honorables , ainsi que pour le rétablissement de l'amitié et la bonne intelligence entre S. M. le roi de Naples et les autres puissance^ alliées de l'Autriche.

Aet. III. Les deux hautes parties contractantes recon- Qfi(^sant que S. M. le roi de Naples ne peut éloigner ses troupes de son royaume , plus qu'elles ne le sont à présent, sans avoir la certitude qu'il- n'a pas à craindre de débar-

quement sur ses c6tes , il demeure expressément convenu* que S. M. napQlîtaine ne pourra être dans Fobligation de faire agir activement son armée sur les plans d'opérations à combiner , qu'autant que la cessation des hostilités , de la part de la Grande-Bretagne , aura été complètement assurée à S. M. napolitaine.

Art.IY. Sa majesté l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie et de Bohème, s'engage à s'employer efficacement à la paix générale ; à l'effet de procurer à S. M. le roi de Naples , en indemnité des sacrifices et efforts que S. M. le roi de Naples aura faits pour le soutien de la cause commune , une bonne frontière militaire, conforme aux intérêts politiques des deux puissances et à leurs relations d'amitié et d'union établies par le présent traité.

Akt. y. Les deux hautes parties contractantes se réser* vent , k la paix générale , de se concerter plus particulièrement et avec la plus grande confiance , pour conclure entre «lies un traité d'alliance défensive , dans le but de se garantir réciproquement leurs états en Italie , et de concourir mutuellement aux avantages réciproques de leurs couronnes et de leurs sujets.

Ces articles secrets seront ratifiés séparément , et les ratifications en seront échangées en même temps que celles du traité de ce jour.

Fait à Naples le ii janvier i8i4*

Signée le comte de Neipperg.

Signe ^ le duc de Gallo.

^ Signé , le comte de Mier.

jirticle additionnel et secret.

Sa majesté le roi de Naples et sa majesté l'empereur d'Autriche , roi de Hongrie et de Bohème , désirant dès- à-présent

438 MONUM£]fTS

éQavenîr d'un arrangement définitif , résultant des stipnla* tîons de l'article lY dn traité -secret^ signé à Naples le ii janvier, sont conveiiueft , savoir :

S» M. I« et R. apostolique d'assurer à S. M. napolitaine une acquisition calculée sur l'échelle de 400,000 âmes à prendre sur Tétat romain , et d'après la convenanœ mutuelle deadeus états, S. M. I. et R. apostolique prêtera ses boas offices pour faire admettre et sanctionner par le saint-père, et par les hauts alliés , cette concessioui

$. M. le roi de Naples par contre prend rengagement foi^ mel de regarder Taccomplissement da cet arrangement, comme remplissant toutes ses prétentions à une acqoisîtioB territoriale.

Le présent article additionnel sera ratifié séparément, et les ratifications en seront échangées en ménle temps qae cellea du traité patent et secret de ce jour.

Fait à Naples le 11 janvier 18 14.

Signé y le comte de Neipperg.

Signé , le duc de Gallo.

Signé y le comte de Mier.

Deuxième article additionnel au traité signé entre S. Âf, le roi de Naples et S. M. I. etR» apostolique^ le 1 1 janvier 18 14»

Les biens farnesiens à Rome et les biens allodiaux dans le rpjaume de Naples, actuellement possédés par S. M. le roi de Naples , sont nommément compris dans la garantie pro~ mise par S. M. I.« et R. apostolique à S. M. le roi de Naples, par l'article 4 du traité du 1 1 janvier.

En foi de quoi les soussignés , munis de pleins pouvoirs spéciaux de leurs m^estés le roi de Naples et l'empereur d'Autriphe , roi de Hooig^ie et de Bohême^ ont signé le pré-

sent article additionnel, et y ont apposé le cacliet de leurs armes.

Fait à Chaumonty le 3 mars 1814*

Signé ^ le duc de Campocbiaro.

Signé ^ le prince de Metternich.

Signée le prince de Caria ti.

jÉcte séparé»

Moi soussigné , ministre des affaires étrangères de S. M. le roi de Naples , déclare que M. le lieutenant-général , comte de Neipperg , minî&tve plénipotentiaire de S. M. Tempereur cT Autriche , m*a manifesté , dans les conférences qui ont eu Ueu entre nous par la conclusion du traité d'amitié et d'alliance qui a été signé à Naples cejourd'hui 8 janvier 181 4 9 qa*il était autorisé par les instructions de S. M, impériale royale apostolique , à assurer verbalement le roi mon maître, qu'en cas de son accession au système politique des puissances alliées dans la présente guerre, S. M. l'empereur d'Autriche emploiera tous les moyens , et, s'il en est besoin , jusqu'à ceux de la force , pour amener le roi de Sicile à renoncer formellement , pour lui et ses successeurs à perpétuité, au royaume de Naples, et à en garantir la possession paisible et entière à S. M. le roi Joachim Napoléon et ses descendants à perpétuité. En foi de quoi , moi soussigné , de consentement de M. le comte de Neipperg , j'ai consigné cette communication verbale dans le présent acte que je lui ai communiqué , et que j'ai muni de ma signature et du cachet de mes armes.

Fait à Naples , le 8 janvier 181 4-