CHAPITRE XXI

le bras , me commande de lui dire ce que c'était. Il fallut obéir. Je le prévins pourtant , et lui dis à voix basse : « Ne soyez point surpris , Sire , s'il « vous plaît , car il y a ici bien des spectateurs. » Après 'quoi , je lui contai que les gens de Batteville ayant coupé les traits des chevaux du carrosse de son ambassadeur , tué le postillon , et coupé le jarret des chevaux, le carrosse de Batteville avait pris le pas devant l'autre, et que le fils de M. d'Estrades avait été blessé. Le Roi, sans me répondre , se lève de table avec un tel mouvement de colère qu'il pensa la renverser, et me tenant toujours le bras, me mène dans la chambre de la Reine sa mère, pour entendre la lecture de la dépêche. La Reine le suivit , et lui dit : « Qu'y a-t-il donc ? « — C'est qu'on veut nous brouiller , le Roi « mon frère , et moi » , reprit Sa Majesté fort simplement , et en se calmant un peu ; car je ne l'ai vu guère en colère que cette foislà/ La Reine le pria d'achever de souper. « J'ai a soupe. Madame, dit-^il en haussant la voix. « J'aurai raison de cette affaire, ou je décla- « rerai la guerre au roi d'Espagne , et je l'obli-

Ml MÉMOIRES DE BRIINNE.

tt gérai à céder à mes aûibassadeurs la préa séance dans toutes les cours di'Europe. <*^ Ah, «c mon fils ! dit la Reine en soupirant , ne rom- « pez pas la paiiBL qui m'a coûté tant d^ larmes, a Songez que le roi d'Espagne est mon frère » ; en ajoutant ces mot^^ elle ne put s'empêcher de pleurer* «c Laissez-^moi , je vous prie , Maa dame ; je veux entendre la lettre de d'Es^ « ti*ades« Allez vôUs remettre à table, et qu'on « me garde seulement Un peu de fruit. » La Reine sortit et se r^mit à table ^ voyant que le Rôi le voulait. Je restai un bon quart d'heui^e avec lui , puis quand il m'eut donné ses ordres , je passai toute la nuit k écrire , et né laissai pas de me trouver à son*lever<

On tint conseil extraordinaire sur cette af* faire. Enfin , le Roi obtint du if*oi d'Espagne ce qu'il voulut; le Roi son beau-père aimant mieux céder la préséance à son gendre que de rompre la ^aix. On en prit acte ^ et l'ambassardeur d'Espagne fit cette déclaration à 6a Ma*^ jesté , en pleine audience , dans le salon de son appartement du Louvre , où tous les arabas^deurs qui étaient à Paris se trouvèrent : le*

CBAPITRE XXI. aiS

Nonce, Venise^ la Suède, le Danemarck , la Hollande et Gènes \ Je fis traduire en latin , par le père Cosâàrt ^ cet acte dû renonciation que Fabbé Letellièr lui porta , et que le père Cossikrt aurait fait encore plus volontiers pour moi que pouf lui ) mais j'eus ce petit déboire , et à quel(|ues jdurs de là je fus exilée

Or 9 polir achever cet article , auquel je pourrais ajouter mille petites particularités dont on peut se passer , je dirai seulenf^ent qu'au retour du voyage dé Nantes ^ M. Lètellier nie proposa de tecevôic M. Lepelletier^ maintenant ministre d'État ^ pour prendre de lui des ordres ^ au lieu de ]VL de Lionne , en ajoutant que la coûjono^ ture était favorable pour l'éloigner du conseil. J'en parlai à mon pèr^ ^ qui se mit fort en colère, et n'y voulut jamais consentir. Ce fut la première

fâHite qu'on me fit fkire pour me perdre. La

seconde démarôhe qu-ott fit ensuite contre moi , ce fut de me laisser traduire en latin un acte de

' Ces qU«dtiôm d« préséante eùtt(s *mbîissad<éttrà aVaiCïiftt déjà dotimé liea> soit à des rixtes violentés, isdit à des itèùeh pàssabUment ridicules ( on en ti*oavera des ëxefnpl«s dans les Éclaircissemens. ( P^ojr^z Now R* ) ( Pfone de VÉdk, )

mon département , comme j'avais traduit avec succès les traités de campagne que Sa Majesté fit aisec le protecteur Cromwell pour la conquête de Dunkerque. Enfin Ton acheva de me perdre en parlant méchamment du gain que j'avais fait à l'àbbé de Gordes ; j'eus cette obligation à la comtesse de Soissons ' et à madame de Lionne. On me fit , à ce sujet , passer dans l'esprit du Roi pour le plus adroit filou de la cour : on alla jusqu'à lui dire que j'avais gagné à la lunette ( qu'on appelait la machine ) des sommes considérables au comte dé Tott, ambassadeur de Suède , et au prince Ferdinand de Furstemberg ' , maintenant cardinal , ce qui était très faiuL.

Le Roi consentit à m'éloigner de la cour pour

* Olympia Mancini , femme du comte de Soissons , prince de la maison de Savoie. [Note de VÉdit\ )

* Le prince de Furstemberg, évêque de Strasbourg, s'était dévoué aux intérêts politiques de Louis XIV ; il en fut la victime. Le Roi voulut le porter à i'électorat de . Cologne; mais l'Empereur et le pape Innocent XI, qui s'y opposèrent, firent donner cette principauté au frère du demi^ Électeur. ( Note de VÉdit, )