COURS ABRÉGÉ: DE BOTAMIQUE
DANS CE QU ELLE A t)£ PLtJS GT7RIEUX , ÏAIT itt i8s5,
poTja M"*. PULCHÉfllE qe Geu.es.
Dien a hii comoltne.aiix hoqooies k rertu ' " ' 'dtra plantes , le Très-Haut 'h\it éa a donné la , , .. science «fia qu'ils i^onorasient dans ses merveilles. ( EccXâésiASTiQUB ^ chap. 38.)
Doux cbefs-â^œuyre de la nature , O plantes , bienfaits du Seigneur , Des champs éclatante parure !
Rendez hommage au Créateut.
Qu'à jamais symbole ou figure , Chaque fleur et chaque buisson y Puisse offrir à la créature Une salutaire leçQn.
s • . , t à. •.il r r
Arrière-petite fille de madame la conrtesée^e Geolis.
2g4 MÉMOIRES
liOiÊbque yàngci à la'Tiérg6 Mère Azmoaça rincamaticm, * Un lys ornoit sa main légère Durant son apparitioii.
Tu dois être de lespérance Lé signe heureux et respecté , Noble fleur , sois toujours en France L'attribut de la royauté.
Odorante et fraîche aubépine , Fille des bois et du printemps , De Timmense bonté divine Tu nous annonces les présens.
Ami des cbainps et du sîleiice , L'humble muguet , par sa blancheur , De l'aimable et douce innocence Offre le symbole enchanteur.
DE MÀDA]kt& DE GEIVLISt 2qS
La radieuse prolifère ^ Est lun des emblèmes touchant D'une bonne el sensible mère Qui s'entoure de ses énfans.
La marguerite solitaire ^ Pourroit briUet dans les pabis y Et cependant elle préfère Les prés , les vallons , les forêts.
Aimez toujours la solitude; Mais , . pour en goûter les attraits , Sans trouble, sans incjuiétude.
En Dieu seul désirez la paix.
lO
Violette odoriférante , Que j'aime ta sînEq>Ii^ité !
' Là marguerite prolifère.
* Vulgaire ou des prairies.
Toute âme pieuse et fervente Doit admirer l'humilité.
O rose , fleur incomparable !
La fable souiUa ta beauté.
Sur Tautel du Dieu véritable ^ Va reprendre ta royauté ^ *
Gomme la chaste sensitive , Des fleurs la merveille et llionneur^ Que votre âme pure et craintive /
Respecte toujours la pudeur.
Du tournesol fuyant la terre j Admirez Finstinct merveilleux!
Aimez comme lui la lumière , Ne la cherchez que dans les cieux.
Que le jasmin soit un emblème De douceur et de pureté*
' La rose, surnommée J?e/ne ék$ fleurs y éfcoit, dans la mythologie , consacré^ à Vénus.
On est toujours doux quand on aime , Et puravëcla piété.
Regardez la tige élégante Du chèvre-feuille bienfaisant.
Qui sur ses longs berceaux serj^ente Pour nous mettre à Tabri du veni.
Que cet exemple dW arbu4tç ; ; , Redouble votre charité , Toujours l'un des devoirs du juste Fut d'offiir l'hospitalité.
Que la tulipe éUouissante, Sans parfum , sans utilité , Vous soit une preuve frappante Du peu de prix de la beauté.
De la tubéreuse éclatante
Les doux parfums sont malfaisans ;
3g8 ' • MtHOIRJES
Dé£ea^*voUs « Ame innocente ^
De tout ce qai ne plait qu'ani sens.
Au mépris de son existence.
Le lierre suit son bienfaiteur.
Imitez sa reconnœssance :
Sacrifiez tout au Seigneur.
La liane est TafEreux symbole Du vice lé plus odi^ûi ; Elle embrasse, màfs ^e iitusWé Son bîenfûitèur fifop f^néi^Wt.
ai
L'arbre qui la soutient succombe Sous les e£R)rts de sU furcfitr, En poussière bientôt âl tondie; Et le crime réète yain<{iieiir ^ *
■ Les lianes forment un genre de plantes très-singulier qui croissent très-propiptement en Amérique ; il s'en trouve aussi en Afrique , où l'on s* en sert au lieu de cordes. En général, les lîlBrti^s'îmdnicrit en serpentant comme le lièi^ré auteur des ^aTri^feA ^'elles rencontrent;
Hélas ! de ce crime exécrable Qui de nous peut «e dire exempt , Qui 4e nous n'en est pas coupable Et fut toujours reiiioniiaissant ?
La miséricorde suprême Pour nous se montre chaque jour, Et par son indulgence extrême Mériteroit tout notre amour.
Pour des biens pleins d'inquiétude , Pour les vains plaisirs d'un moment,
arrivées an haut , elles jettent leurs filets qui y enfoncent alors dans la terre y y prennent racii^e et s'élèvent de nouveau , montant et descendant alternativement en s'attachant aux arbres voisins , et forment une forêt impénétrable. La liane parasite dont il est question dans ces couplets est aussi grosse que le bras : ces lianes étouffent l'arbre qu'elles embrassent , à force de le serrer. U arrive souvent que l'arbre sèche sur pied, se pourit, se détruit entièrement , et qu'il ne reste que les spires de la liane qui forment une espèce de colonne torse isolée.
(Nol« de l'auteur. )
Sans cesse notre ingratitude Ose offenser le Tout-Puissant.
On dédaigne pour sa figure L épineux et triste cbardon , Et parce qu'il est la pâture Des ifib animaux , nous dit-on*
Ils sont bien loin^d'étre futiles , Ces bons et pauvres animaux; Chaque jour ils nous sont utiles , Nous les accablons de fardeaux;
Sur une épigramme , une fable , Nous jugeons souverainement.
Pensez que rien n'est méprisable Que l'impie ou le fainéant.
Que vois-je ? arbre aux fleurs purpurines , Dont l'aspect était enchanteur ,
DE MADAME DE GENLIS. 3oi
Tes feuilles tombent en ruines , La iMÎ^ a détruit ta frakheur !
Pressé de briller et de plaire , Et de nous montrer sa beauté , Impatient et téméraire , n souffi^ de sa ranité.
Plaignons la malheureuse chance Du présomptueux amandier , Tâchons d'imiter la prudence Du sage et modeste mûrier.
Si
Il sait attendre avec courage , Et c'est sans doute un grand talent , Il garde long-temps son feuiUage , Son fruit edt toujours succulent ^ .
» Le mûrier est remblème de la prudence, il fleurit le dernier des arbres. L'amandier fleurit le premier.
(Notcderauteur.)
Soa MÈMOIBfeS
De ce framboisier rien n'altère De sa feuille la piireté , Et qu'ainsi yotre caractère Conserve sa stabilité ^ .
Le baobab, arbre admirable, Est le géant des yégétaux ; n en est le plus secourable , n oouTre de ncHubreux troupeaux
Telle est la grandeur yéritable, Toujours dans l'utile bonté , Et l'homme le plus charitable Doit être le plus respecté.
" On appelle en botanique un vert glauque un vert d*eau extrêmement pâle; ce yert a la sîngultère propriété de ne jamais se mouiller; quand on le plonge dans l'eau, on l'en retire parfaitement sec. Les feuilles du framboisier sont glauques d'ttn c6té, et ce c6té ne prend Jamais l'eau. ...
( Note de Tauleur.)
D£ MàDAIIE D£ OEM.IS. 3oS
Que la fausse nu|g|iiQ<}ei]|;e .
Du lys de pourpre si brillant Nous apprçmie qu^ Tappiarfeiice Peut nous charmer en nous trompant ^
L'étonnante et prompte croissance Du cobéa si diligent Semble exhorter Taimable enfisince A ne pas perdre un seul instant.
Il retrace à notre mémoire Ces enfans fameux et charmans, Et dont même la grave histoire Cite les précoces talens..
' Le lys Saint-Jacques est d'an roage éclatant parsemé de petits points qui ressemblent k de l'or et en orit Téclat au soleil.
(Noledel*a«l«ur.)
3o4 lliMOIRES
Ces épis sont l'allégorie
Du faste et de la piété ;
L'un plein s'abaisse et s'humilie,
L'autre se dresse arec fierté.
Pourquoi donc cet épi superbe S'élève-t-il si hardiment Au-dessus des fleurs et de l'herbe?
C'est qu'il est vide et suffisant.
Et toi , fleur charmante et modeste , Tu n'aimes que l'obscurité , Comme l'âme pure et céleste , Au jour tu caches ta beauté.
BeUe-de-nuit , tu cherches l'ombre , , ïu contemples le firmament; Ah ! puissions-nous dans la nuit sombre Le voir avec ravissement !
DE MAbAMÈ DE CENLIS. SoÂ
t)es plus délicates louanges ïtedoutans les charmes trompeurs ^ L orgueil a perverti des anges, Fuyons le monde et les flatteurs.
Ne désirons que la présence De notre juge souyer«iin , Car le bonheur ou l'espérance Né se trouve ^e dans son seim
La figue , de la modestie
Nous prouve, encor mieux les douce^ré)
Elle nous laisse voir sa vie
Et dans son fruit cache ses fleurs.
À travers ces toufles de mousses Je vois un arbuste charmant , Dites-vous en pressant ses gousses * Le bruit , hélas ! n'est que du vent ^\
* ]^e baguenaudier.
3c>6 MÉMOIRES
Nous Youlons de la renommée , Nous voulons surprendre, éblouir, Tout n'est que vent et <jue fumée , Tout doit passer, il faut mourir !..
A tout âge et dans la jeunesse Tout nous entretient de la mort ; Cette image nous suit sans cesse Pour nous annoncer notre sort.
Même dans nos brillans parterres.
Au milieu des riantes fleurs, On voit des arbres funéraires , Des cyprès, des saules pleureurs!
Songeons donc à la fin dernière ; C'est s'occuper de son bonheur; Car dans les cieux et sur la terre , Il est d^ns l'amour du Seigneur.
DE MADAME. DE GENLIS» , Soj
Sans nul orgueil solide et belle , Parmi ces fleurs de (pielques jours , S'élève la douce immortelle , Qui doit plaire «t durer toujours.
Ah ! que cette plante chérie ^ Présage de féUcité , Retrace à notre âme 'attendrie, Une heureuse immortalité.,
De la dangereuse ciguë Et de tous les autres poisons, Ah! ne détournez point la vue^ Ecoutez aussi leurs leçons.
Ils vous diront que sur la terre, La suite du péché fatal Qui perdit notre premier père, Fait rencontrer partout le mal.
ioS MÉMOIRl»
Telle est la faneste origine De la souffrance et du malhetETy Pour nous la clémence divine Daigne en temfpérer la rigueur.
La sainte et céleste assistance Nous fait vaincre nos passions , Et des plantes la connoissance Brave le venin des poisons.
Sur ces simples que votre vue y Tombe avec attendrissement, Leur vertu- puissante et connue^ Inspire plus d'un sentiment.
Ils ont soulagé la souffrance Ou d'une mère ou d'un ami, Ou, prolongeant notre existence.
C'est nous-mêmes qu'ils ont gué«i.
DE MADAME DE GENLIS. SoQ
Combien de plantes salutaires, Et remèdes à tant de maux , ]Nous deyons aui missionnaires , A leurs charitables travaux !
Leur zèle admirable et prospère 9 Que nul péril na rebuté, Transporte aux Indes la lumière Et nous rapporte la saoaté.
Ah! que notre reconnaissance, En contemplant tons ces objets, Egale le bienfait immense Dont nous éprouvons les effets.
Bénisscms la main souveraine , Qui pour nos maux multiplia Le bouillon blanc, la marjolaine, Le tilleul et le cpiinquina.
SlO MÉMOIRES
Nommons encorle capillaire^ La chicorée et le safran ^ , Le raifort et la fumeterre , L'ail, le cerfeuil et l'origan.
Rappelons aussi le pas-d'âne, La véronique , le cresson , La calmante valériane, Et l'utile dent-de-lion.
N'omettons pas le primevère, Le thym, l'euphraise, le barbeau Et la béchique scorsonère, La camomille et le sureau
* La mort oa mors da safran est à l'égard de plusieurs plantes ce que la peste est aux hommes ; elle est contagieuse , elle attaque sous terre Tognon, ce qui fait périr la plante dont le mal se communique à toutes celles qui ravoisinenl : il paroi t que le mors est une plante parasite qui , comme la truffe , naît et vit sous terre ; elle est Feniblème de la. perfidie.
(Note de rauleur.)
DE HADÀME DE GENLIS. 3ll
La bonté suprême et. sacrée Nous donne encore, le gavot^ Et la menthe et la centaurée , Les oranges , le mélilot.
De la nature Téloquence Nous roppâle ainsi chaque jour, Que pour Dieu la reconnoissance Est un devoir comme Tamour.
Du nostoc les métamorphoses ,.
L art puissant de se transformer, Disent que Thomme y en toutes choses , Pourroit aussi se réformer ^ .
*■ La tremella nostoc ou Jlosculi étoit employée par les;
alchimistes pour préparer la pierre philosophale : elle se
taaasforme ea plusieurs autres plantes analogues , et
toutes ces plantes se transforment les unes dans les
autres.
(Notederauteur.)
S|!l ttÈMOIRE&
La menreilleuse fraxinelle Tout à coup paroît tout en feu.
Qu'à votre cœur elle rappelle La vive ardeur qu'il doit à Dieu^
Du feu du ciel la capucine Donne quelcjuefois des éclairs..
Qu'un, feu si pur vous Ulûmine L'été, Tautomne et les hivers ^,.
Le mancenillier formidable ^^ Si redouté du voyageur , Est un témoignage admirable De la bonté du Créateur.
Cet arbre fatal et tragique.
D'une triste célébrité,
* C'est la fille de Lioné qui a remarqué la première que quelquefois , au mois d'août , la capiv^iue donne de8 éclairs ; il en est de, même du souci.
( liott d« Tauttur.)
DE MAOâME DE CENLfS. Si?
Est vénéneux et narcotique, Mais l'antidaté est à côté.
Aussi trompeur que les nuages , Plus terrible qu'un ouragan, Il croit toujours sur les rivages De Timmensis et sombre Océan,
Pu profond sommeil léthargique Causé par son exhalaison , L'eau des mers est le spécifique Et l'unique contre-poison.
Valisniéra surprenante, Confonds par ta fécondité XjCS discours ^ Taudace insolente , Pe l'aveugle incrédulité ^ .
I Cette plante croit aux Indes , en Italie et dans le
.Rhône. Ses feuilles sont plongées dans l'eau. La valisniéra
.tient par sa racine au fond des eaux, et croît dans des
fleuves dont les caiix sont sujettes à hausser et baisser.
Ia njitpre de la plante demandoit que la Qeur h ie cev
3i'4 MtM04llIS
Unissez-vous à cette plante, Voùs,apocyn ingénieux, Montrez-nous la main bienfaisant«^ Qui guide vos efforts heureux^
C'est encore la Providence , Qui du silène et du lychnis Soutient la fragile existence , Et dompte tous leurs ennemis ^.
taines époques s'enfonçât dans les eaux ou se maintînt à leur surface , et elle est portée sur une tige tournée en spirale qui s'allonge et se raccourcit au besoin.
(KoUdv raut«nr.)
* Le silent armoia croît en France , ses tiges sont articulées ; au-dessous de chaque nœud les tiges sont d'un vert foncé et enduites d'une humeur visqueuse : il semble qu'on ait enlevé un anneau d'épiderme. En cet endroit les insectes sont attachés et collés à la tige par cette glu. Toutes les autres parties de la plante sont lisses et sèches, et à cause de leur couleur glauque elles ne se mouillent pa» lorsqu'on les plonge dans l'eau.
( Note de TaiHeur. }
DE MADAME DE GENLIS. 3l5
Dupes nous-mêmes de la ruse De l'ophrys , ou mouche , ou bourdon ^ Notre œil, que sans cesse il abuse, En lui croit voir un papillon.
Près du Gange il est un prodige Plus admirable , plus frappant : Une fteur, sur sa longue tige.
Est à jamais en mouvement ^.
Ainsi la flîeur, plante oscillante,.
Brave les insectes ailés , Et , les remplissant d'épouvante^ Les retient toujours éloignés.
Arbre dont Futile influence Défend de la corruption ^
* La plante oiçillante ne croît que. dans les endroits infectés par des nuées d'insectes ; ils sont tellement effrayés de son mouvement qu'ils n'osent l'approcher.
(Note de TautourO
5l6 MÉMOIRES
Beau cèdre, ta seule présence
Est pour rhofbme une instruction ^.
]Le juste par sa sainte vie Et par sa réputation , Empêche ou dti moins modifie Pu yice la contagion.
L'exemple admirable du sage , Et sa doctrine et ses rertus , Nous garantissent du rarage, Produit par les cœurs coiTÔmpitô.
Pourrions-nous passer sous silence , Cet arbre d'un pays lointain,
' Les coffres de bois de cèdre préservent des rers 6e qu'on y enferme : les anciens y mettoient les manuscrits précieux , c'est pourquoi Perse , dans ses satires , pour louer ou critiquer un puvrago , dit* qu'il m^ite . ou ne mérite pa$ les honneurs 4t4 cèdre,
(Notederauteur.)
DE MADAME DÉ GENLIS. 5l^
Prodige de la Providence, Que léo flots attaquent en vain^
Recueillons encor cette preuve Du soin qui régit l'univers , L'arbre qui croît au fond d'un fleuVe> Doit supporter d'âpfes hivers.
Mais une prévoyante grâce Dans son contour le défendant y Sait rendre l'effort de la glace Gontr.e lui toujours impuissant.
Tel est du nord de l'Amérique ,^ Ce végétal si curieux, Le noble et grand cyprèi distique ^ Arbre favorisé des ciettx.
Autour du tronc , pour sa défense y L'arbre produit des rejeton*
3l8 MÉMOIRES
Qui lui forment un cercle immense Et des fortifications ^
Les houx d'une forêt fameuse EmerTeilIent le voyageur , Car leur tige n'est épineuse Qu'au demi-quart de leur hauteur ^.
■ Cet arbre, l'un des plus gros de l'Amérique, s'appelle cyprès distique y cyprès de ta Louisiane ^ cyprès clmuve. Lorsqu'il croît dans Feau , la nature le protège d'une manière merveilleuse contre les dangers de l'inondation et des glaces flottantes. Il sort de soû tronc , vers la base , des saillies qui forment autour de lui des côtes dont les intervalles ont plus cVnn pied de profondeur, et il s'élève de ses' racines des tubercules coniques qui composent plusieurs cercles de bornes naturelles de deux ou trois pieds de hauteur. On pourroit faire usage de cet arbre pour retenir les terres sur les bords des fleuves destructeurs.
(Cette note est de M. le comte Â.natole de Monlesquiou. )
' Les grands houxMe la forêt de Needvood présentent un phénomène bien singulier : leurs feuilles sont hérissées d'épines jusqu'à huit pieds au-dessus de la terre ; plus haut elles en son*^ dépourvues, comme si ces arbres avôient prévu que les chevaux et les bœufs ne pouvant atteindre leurs branches supérieures , elles n'avoient pas besoin de défense.
^ote de 1 auteur.)
DE MADAME DE GENLIS. 5l9
Ces houx annés bravent l'outrage Des animaux de ces déserts.
Et leur faite , orné de feuillages y S élève sans peur dans les airs.
Immense univers ! 6 nature !
O sublime création !
Ta variété sans mesure Confond l'imagination!!!.
Songez , en voyant cette plante , Qui souvent du bien change en mal y Que la vertu persévérante Echappe à cet écueil fatal ^ .
' Cette fleur est une espèce de giroflée que je n'ai vue què^dans le Holstein ; eQe embaume le matin et tant que dure le jour, mais le soir elle prend une odeur fétide et véritablement infecte.
(Noledorauteur. )
520 MÉMOiK]s;i^
Que cette autre fleur si jolie ,- Changeant de place sans raisoct Vous ôte cette folle envie :
L'inconstance n a rien de bon ^
Le voici le profane arbuste Dont se couronnent les amans ,* Il est reinbléme le plus juste De leurs dangereux sentimens^.
Partout où le myrte dominé Il redouté ou voit des rivaux j Partout il chasse, il extermine Les fleurs et tous les végétaux «
' L'orcbis est une plante , pouf ainsi dire , nomade. Sa tige et la portion de racine qui l'a portée mourant chai|ue année, elle repousse d'elle-même k coté. Des auteurs,exagérant cette bizarrerie , ont prétendu qu'elle étoit venue ainsi d'elle-même de Sibérie en Suisse , en dépit des fleuves et des rivières. Il est de fait qu'il lui faut urf feiècle pour parcourir un espace de neuf à di» pieds.
(rfotederauteiif.)
Nv
DE MADAME DE GENLIS. 32t
Cet Usurpateur tyrannique Est comme Tamour exclusif , Et même encore plus despotique Et son règne est moins fugitif '^ !
. »•• •.. * .. • fi,r ... - •: '. • ••»
iSur une plage déyQijapJtc; ^ • . »
Un infortiiné Toyag^ur ^ .
Victime d'ûpe soif ai:dente , tSédoit enfin à son malheuri
^ Dans tous les lieux où l'on voit des bois de myrte et {>articulièi'eii^^|it çn Espf^p^î, 00^ 0|e tr^i^yç dan^^pes bois non-seulement . ni fleur^ i^i plaintes:, -p^ala^^^ m n seul brin d* herbe. Les paclp9S dc^p^t Attire, ^ jep ,pf»nfirent point. Aussi les anciens ,< excellens. qbsçrvAt^i](*s de la nature, comme je l'ai déjà dit dans ma Poétique; les anciens ont consacré cet arbre à l'amour comme au seul séntirnénr qîiî ifiit ' VënUhletrient '^lillil^îr. C'est une remarque qti'ott h'avolt'poitit encore*'' îaftèf et" que j'ai «Consignée éiinB'mks.^hdpesïjues'jny'ihologifàés. A propos de rWmôth?, tfoV jardîùieM -otit it'oïVé tinldé séé symboles,' iUiipïjelleBtf làf tttMretise ; là jffei>* ïte tdfàlousic , parce que mise dans une iîalirfsfe elle ih^tirt^sl ï*ôh y place autres fleurs.
^ ■ i . / ( Note de l'auteur. )
TOMi Yiii. af
52â MÉMOIRES
Hélas! c'en est fait, il succombe; Dans ce désert il ya mourir.
Loin de lui son aride tombe
Dans peu d^nstâns doit s'entr'ouvrir.
Ni ruisseau, ni puits, ni fontaine....
Ab ! si l'utile côciitiet Du moins croissait dans cette plaine , On pourroif s'J" désaltérer '*'î,..
' ' R'ékignon's-hous , plus d'espérance ; ' ' '•'AdtéuV'Jïlaisits; adieu," projets r 'De fimmiiable Providence ^ A'ddtfenS les divins décrets .
X ». . ' i . il .11 -^ • ; « iii . .1» » t
' Le cac^,e$l; le, fruit d*um; arbre de la famîllje des pal^ micrs^Ce (ruâi^ est.très-précieux par sa grande utilité ; il renferme un.e espèc^dp carême. ^<^u de he,urrey un lait excelle li^t, de ,1a bourre <lp*on peutfUef^ et.Vç.n f^t^ comme
on
sa^t^ avec fqfx écoijce^ les. pVq^ j/Orli« ouvrages.; L'Afrie^ r4^si?,.lç..j5(^pjtiçient mi^ridion^l 4e l'Amérique sont
que
la patrie de cet arbre.
1 ,^ . . •;. / (Note de l'auteur.)
Dfi MADAME DE GEHLIS. :!àtJ
lOO
Ainsi, prêt à quitter la yie\ , L'étranger prioit rÉternel , Lorsqu'une oeleste harmonie Suspendit son chagrin mortel.
Col
Il eBtéodoit utt/^oiii^mMnmtijcev: : «^ Semblable à odoi 4 m rui99<9au« r. < 9 Il voit , ô surprise ! une eau pure ' Sortir d'un verdoyant rameau.
Quel prodige! une fleur' s^entr'ouvre'; ' ' ''"' Dé toutes parts. Tonde en laillU, [ Et dans son calice découvre .
L'eau. Un^p^e qui le remplie: .
. lîi.l • . ■• ....... -T^^ '- ■ «/ '- ■•■/ '•' j
En s'agenoui^lant sur la terre ^ Ressuscité, reconnaissant , Le voyageur 'se désaltère En bénissaqi le. Tout-Puissant.
.îî: '.f::'>ffr
3a4 MÉMOIRES DE MADAME DE GENLIS.
io4
Le népenthe , si secourable , Vase végétal, don des cieux, Par un mécanisme admirable, Produit ces effets merveilleux ^ .
^^ io5 «^i
Gomment pourrait^on méconnoitre ^ A tant de miracles divefs , Le Très-fiaut, le scmv^raili maf ti^ Qui gottv'eme tout ViiniTers î
* C'est le népenthe disUlIatoria. Ses feuilles sont termi- Bées par un cordon long de trois à quatre centimètres , qui soutient un cylindre long^ de dix à quinze centimètres de large. Ce cylindre se tient droite il est rempli d'eau et fermé d'utt couvercle attaché par une charnièî^ ; cette eau est pompée pax les.rjacfpt^Si, il'paroit quejle.f^uvercle^ se relève pour la? laisser échapper lorsque le yasé est trop plein. Le chardon à foulon ou chardon bonn^tfejr produit quelque chose de semblable à peu prés S ^a tige forme une coupe qui • <J©ï|ti'ent depuis uu'ivèit'e jusqu'à ttnèe demi-pinte d'eau. Une espèce de tillandica , qui croît en Amérique, porte aussi une coupe qui contient une demipinte ou une pinte d'eau. Le docteur Slozin paiie d'un aloës de la Jamaïque dont les feuilles contiennent de même une eau qui offre aux VQjagèiirSi «ne boisson aussi agréable que celle du népenthe. •. ; , . . .
(Note tùrée dm oaTruef de M. de Leu9e.>) FIN 0a TOWR Htl^têMl?. ' " j
